← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Woensdag 20 oktober 2004, om 9 u. 30 m. en om 15 u. 30
m. 1. Benoeming van het vast
bureau. 2. Onderzoek van de geloofsbrieven van opvolgers. 3. In(...) Interpellatie
van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-Président van de Reg(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Woensdag 20 oktober 2004, om 9 u. 30 m. en om 15 u. 30 m. 1. Benoeming van het vast bureau. 2. Onderzoek van de geloofsbrieven van opvolgers. 3. In(...) Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-Président van de Reg(...) | Séance plénière Ordre du jour Mercredi 20 octobre 2004, à 9 h 30 m et à 15 h 30 m 1. Nomination du bureau définitif. 2. Vérification des pouvoirs de suppléants. 3. Interpellations. |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 20 oktober 2004, om 9 u. 30 m. en om 15 u. 30 m. | Mercredi 20 octobre 2004, à 9 h 30 m et à 15 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Benoeming van het vast bureau. | 1. Nomination du bureau définitif. |
| 2. Onderzoek van de geloofsbrieven van opvolgers. | 2. Vérification des pouvoirs de suppléants. |
| 3. Interpellaties. | 3. Interpellations. |
| Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, | Interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, |
| Minister-Président van de Regering, betreffende « de houding van de | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'attitude du |
| Brusselse Regering in het vooruitzicht van de onderhandelingen over de | Gouvernement bruxellois en vue des prochaines négociations |
| Staatshervorming ». | institutionnelles ». |
| Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw tot Mevr. Françoise Dupuis, | Interpellation de Mme Brigitte De Pauw à Mme Françoise Dupuis, |
| Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
| Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « 300 extra woongelegenheden | Logement et de l'Urbanisme, concernant « trois cents logements |
| tegen sociale prijzen ». | supplémentaires à des prix sociaux ». |
| Toegevoegde interpellatie van de heer Mohamed Daïf, betreffende « de | Interpellation jointe de M. Mohamed Daïf, concernant « la |
| problematiek van de huisvesting in het Brussels Gewest ». | problématique du logement en Région bruxelloise ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Nathalie Gilson, betreffende « het | Interpellation jointe de Mme Nathalie Gilson, concernant « la |
| beleid inzake woningaanbod ». | politique d'offre de logements ». |
| Toegevoegde interpellatie van de heer vincent De Wolf, betreffende « | Interpellation jointe de M. Vincent De Wolf, concernant « la politique |
| het huisvestingsbeleid ». | du logement ». |
| 4. Mondelinge vragen. | 4. Questions orales. |
| Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Benoît Cerexhe, | Question orale de M. Joël Riguelle à M. Benoît Cerexhe, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, |
| Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre |
| en Dringende Medische Hulp, betreffende « het Congrespaleis ». | l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le Palais des |
| Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heer Pascal Smet, | Congrès ». Question orale de M. Denis Grimberghs à M. Pascal Smet, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitlae, chargé de la Mobilité |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de aankondiging van een | et des Travaux publics, concernant « l'annonce d'une grève à la STIB |
| staking bij de MIVB op 22 oktober 2004 ». | le 22 octobre 2004 ». |
| 5. Dringende vragen (*). | 5. Questions d'actualité (*). |
| 6. Naamstemmingen (**). | 6. Votes nominatifs (**). |
| Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer | Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. |
| Didier Gosuin tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de | Didier Gosuin à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du |
| Regering; Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | Gouvernement, Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk | Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche |
| Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Mevr. | scientifique et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale |
| Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | urgente, et Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la |
| Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « | Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie |
| de uitbreiding van DHL op de luchthaven van Brussel Nationaal », de | et de la Politique de l'Eau, concernant « l'extension de DHL à |
| toegevoegde interpellatie van de heer Rudi Vervoort, betreffende « de | l'aéroport de Bruxelles-National », l'interpellation jointe de M. Rudi |
| uitbreiding van het bedrijf DHL op de luchthaven Brussel Nationaal, de | Vervoort concernant « l'extension de la société DHL sur le site de |
| toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs, betreffende « | l'aéroport de Bruxelles-National », l'interpellation jointe de M. |
| de nachtvluchten boven het Brussels grondgebied na de mogelijke | Denis Grimberghs concernant « de survol aérien du territoire |
| uitbreiding van de activiteiten van DHL in het licht van het | bruxellois suite à l'extension éventuelle des activités de DHL au |
| regeerakkoord » en de toegevoegde interpellatie van de heeer Yaron | regard de l'accord de Gouvernement » et l'interpellation jointe de M. |
| Pesztat, betreffende « de eventuele uitbreiding van de | Yaron Pesztat concernant « l'extension éventuelle de l'activité |
| nachtactiviteiten van het koerierbedrijf DHL ». | nocturne de la société de courrier express DHL ». |
| (*)Om 15 u. 30 m. | (*)A 15 h 30 m. |
| (**) Vanaf 17 uur. | (**) A partir de 17 heures. |