Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 20 juni 2003, om 9 u. 30 m. en 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. Voorstel van ordonnantie (van de heren Benoît Cerexhe en Joël Riguelle)(...) Voorstel van ordonnantie (van de heren Bernard Ide, Fouad Lahssaini en Michel Van Roye) betreffende(...)"
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 20 juni 2003, om 9 u. 30 m. en 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. Voorstel van ordonnantie (van de heren Benoît Cerexhe en Joël Riguelle)(...) Voorstel van ordonnantie (van de heren Bernard Ide, Fouad Lahssaini en Michel Van Roye) betreffende(...) Séance plénière Ordre du jour Vendredi 20 juin 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. Proposition d'ordonnance (de MM. Benoît Cerexhe et Joël Riguelle) relative a(...) Proposition d'ordonnance (de MM. Bernard Ide, Fouad Lahssani et Michel Van Roye) relative au contrô(...)
BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergadering Séance plénière
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 20 juni 2003, om 9 u. 30 m. en 14 u. 30 m. Vendredi 20 juin 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingnemingen. 1. Prises en considération.
Voorstel van ordonnantie (van de heren Benoît Cerexhe en Joël Proposition d'ordonnance (de MM. Benoît Cerexhe et Joël Riguelle)
Riguelle) betreffende de controle van de officiële publicaties en relative au contrôle des publications officielles et sites internet
internetsites van de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. des communes en Région de Bruxelles-Capitale.
Voorstel van ordonnantie (van de heren Bernard Ide, Fouad Lahssaini en Proposition d'ordonnance (de MM. Bernard Ide, Fouad Lahssani et Michel
Michel Van Roye) betreffende de controle van de mededelingen van de Van Roye) relative au contrôle des communications des collèges des
colleges van burgemeester en schepenen en van hun leden. bourgmestre et échevins ainsi que de leurs membres.
Voorstel van resolutie (van de heer Michel Moock) ertoe strekkende de Proposition de résolution (de M. Michel Moock) visant à assurer la
vertegenwoordiging van alle erkende erediensten en van de représentation de tous les cultes reconnus ainsi que de la laïcité
niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen te garanderen
bij officiële plechtigheden. lors des cérémonies officielles.
2. Voorstel van ordonnantie en ontwerpen van ordonnantie. 2. Proposition d'ordonnance et projets d'ordonnance.
Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Adelheid Byttebier en de heer Proposition d'ordonnance (de Mme Adelheid Byttebier et M. Rufin Grijp)
Rufin Grijp) houdende de oprichting van een Adviesraad (APIB) en een portant création d'un Conseil consultatif (CPIB) et d'un Fonds (FPIB)
Fonds (FPIB) voor de Promotie van het Imago van Brussel. pour la Promotion de l'Image de Bruxelles.
Rapporteur : de heer Michel Van Roye. Rapporteur : M. Michel Van Roye.
Bespreking (toepassing van artikel 83.4 van het Reglement). Discussion (application de l'article 83.4 du Règlement).
Ontwerp van ordonnantie tot bekrachtiging van de artikelen 5 en 13, Projet d'ordonnance confirmant les articles 5 et 13, troisième alinéa
derde lid, van het koninklijk besluit van 11 december 2001 houdende de l'arrêté royal du 11 décembre 2001 portant exécution de la loi du
uitvoering van de wet van 26 juni 2000 betreffende de invoering van de 26 juin 2000 relative à l'introduction de l'euro dans la législation
euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden als
bedoeld in artikel 78 van de Grondwet en die ressorteert onder het relative aux matières visées à l'article 78 de la Constitution et qui
Ministerie van Financiën, en tot bekrachtiging van de wijzigingen aan relève du Ministère des Finances et confirmant les modifications
het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde apportées au Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus
belastingen ingevolge de wet van 8 april 2002 tot wijziging van de suite à la loi du 8 avril 2002 modifiant les articles 5, 9, 11, 21 et
artikelen 5, 9, 11, 21 en 42, van het Wetboek van de met de 42, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus en
inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen in uitvoering van de exécution de la directive n° 1999/62/CE du Parlement et du Conseil
richtlijn nr. 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 européen du 17 juin 1999, relative à la taxation des poids lours pour
juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van
bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware voertuigen. l'utilisation de certaines infrastructures.
Rapporteur : Mevr. Brigitte Grouwels. Rapporteur : Mme Brigitte Grouwels.
Bespreking. Discussion.
Ontwerp van ordonnantie houdende goedkeuring van het Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération
Samenwerkingsakkoord tussen het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoering van de euro Bruxelles-Capitale, relatif à l'introduction de l'euro en matière de
inzake de verkeersbelasting. taxe de circulation.
Rapporteur : Mevr. Brigitte Grouwels. Rapporteur : Mme Brigitte Grouwels.
Bespreking. Discussion.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de Overeenkomst tussen Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord entre l'Union
de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Republiek économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et la République du
Benin, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming Benin, d'autre part, contenant l'encouragement et la protection
van investeringen, opgemaakt te Brussel op 18 mei 2001. réciproques des investissements, fait à Bruxelles, le 18 mai 2001.
Rapporteur : de heer Jean-Pierre Cornelissen. Rapporteur : M. Jean-Pierre Cornelissen.
Bespreking. Discussion.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de Overeenkomst Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord établissant une
waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese association entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une
Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, part, et la République du Chili, d'autre part, et à l'Acte final,
anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 18 november 2002. faits à Bruxelles le 18 novembre 2002.
Rapporteur : de heer Jean-Pierre Cornelissen. Rapporteur : M. Jean-Pierre Cornelissen.
Bespreking. Discussion.
3. Interpellaties. 3. Interpellations.
Interpellatie van de heer Benoît Cerexhe tot de heren Daniel Ducarme, Interpellation de M. Benoît Cerexhe à MM. Daniel Ducarme,
Minister-Voorzitter van de Regering, en Guy Vanhengel, Minister van de Ministre-Président du Gouvernement, et Guy Vanhengel, Ministre du
Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances,
Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de evolutie van du Budget, de la Fonction publique et des Relations externes,
de begroting voor 2003 door de verslechtering van de concernant « l'évolution budgétaire 2003 au vu de la détérioration de
sociaal-economische situatie in België en in ons Gewest in het la situation socio-économique en Belgique et dans notre Région en
bijzonder ». particulier ».
Interpellatie van de heer Denis Grimberghs tot de heer Jos Chabert, Interpellation de M. Denis Grimberghs à M. Jos Chabert, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux
Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
betreffende « het debat over de prioriteiten inzake openbaar vervoer médicale urgente, concernant « le débat sur les priorités en matière
». (*) de transports publics ». (*)
Interpellatie van de heer Michel Moock tot de heer Jos Chabert, Interpellation de M. Michel Moock à M. Jos Chabert, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux
Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
betreffende « de verklaringen van de algemene directie van de MIVB ter médicale urgente, concernant « les déclarations de la direction
gelegenheid van de voorstelling van het activiteitenverslag 2002 ». générale de la STIB à l'occasion de la présentation du rapport d'activité 2002 ».
Interpellatie van de heer Serge de Patoul tot de heer Eric Tomas, Interpellation de M. Serge de Patoul à M. Eric Tomas, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi,
Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « les critères
criteria voor de keuze van de achtergestelde wijken in het kader van de sélection des quartiers défavorisés bénéficiant des programmes de
de renovatieprogramma's ». revitalisation ».
Interpellatie van de heer Jan Béghin tot de heer Eric Tomas, Minister Interpellation de M. Jan Béghin à M. Eric Tomas, Ministre du
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi,
Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de directe bemiddeling de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « le placement
van moeilijk plaatsbare werkzoekenden ». direct de demandeurs d'emploi difficiles à placer ».
4. Mondelinge vragen. 4. Questions orales.
Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe aan de heer Daniel Question orale de M. Benoît Cerexhe à M. Daniel Ducarme,
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la position défendue
Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « het par les représentants du Gouvernement bruxellois au sein de la
standpunt van de vertegenwoordigers van de Brusselse Regering binnen Conférence interministérielle de Politique étrangère, à propos de la
de Interministeriële Conferentie voor het Buitenlands Beleid over de définition qu'il convient de donner à la notion de minorités
definitie van het begrip nationale minderheden in het kader van de nationales dans le cadre de la ratification de la Convention-Cadre du
Raamovereenkomst van de Raad van Europa over hetzelfde onderwerp ». Conseil de l'Europe sur le même sujet ».
Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe aan de heer Daniel Question orale de M. Benoît Cerexhe à M. Daniel Ducarme,
Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « de wil van Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la volonté du
de Brusselse Regering om de Brusselse bevolking al dan niet te Gouvernement régional bruxellois de consulter ou non la population
raadplegen over de vluchten boven Brussel van vliegtuigen die in bruxelloise sur la problématique du survol de Bruxelles par des avions
Zaventem opstijgen ». au départ de Bruxelles-National ».
Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Emmery aan de heer Didier Gosuin, Question orale de Mme Isabelle Emmery à M. Didier Gosuin, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la
Buitenlandse Handel, betreffende « de discriminatie bij de ophaling Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant
van groen afval ». « la discrimination dans la collecte des déchets verts ».
Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche aan de heer Robert Question orale de M. Jos Van Assche à M. Robert Delathouwer,
Delathouwer, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Mobilité, la Fonction publique, la Lutte contre l'Incencie et l'Aide
Medische Hulp, betreffende « de organisatie van de komende autoloze médicale urgente, concernant « l'organisation du dimanche sans
zondag en de geïsoleerde positie van het Brussels Hoofdstedelijk voitures à venir et la position isolée de la Région de
Gewest terzake ». Bruxelles-Capitale en la matière ».
5. Dringende vragen. (**) 5. Questions d'actualité. (**)
6. Naamstemmingen : (***) 6. Votes nominatifs : (***)
- over het afgehandelde voorstel van ordonnantie (toepassing van - sur la proposition d'ordonnance terminée (application de l'article
artikel 83.4 van het Reglement); 83.4 du Règlement);
- over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. - sur les projets d'ordonnance terminés.
(*) De interpellatie van de heer Michel Moock tot de heer Jos Chabert, (*) L'interpellation de M. Michel Moock à M. Jos Chabert, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux
Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, publics, du Transport et de la Lutte conotre l'Incendie et l'Aide
betreffende « de verklaringen van de algemene directie van de MIVB ter médicale urgente, concernant « les déclarations de la direction
gelegenheid van de voorstelling van het activiteitenverslag 2002) » générale de la STIB à l'occasion de la présentation du rapport
zal bij deze interpellatie toegevoegd worden. d'activité 2002 » sera jointe à cette interpellation.
(**) om 14 u. 30 m. (**) à 14 h 30 m.
(***) vanaf 17 u. 30 m. (***) à partir de 17 h 30 m.
^