← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 14 november 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u.
30 m. 1. Installatie en eedaflegging
van een nieuw lid van de Raad. 2. Inoverwegingnemingen :"
| Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 14 november 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Installatie en eedaflegging van een nieuw lid van de Raad. 2. Inoverwegingnemingen : | Séances plénières Ordre du jour Vendredi 14 novembre 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Installation et prestation de serment d'un nouveau membre du Conseil. 2. Prises en considératio(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Christos Doulkeridis et Fouad Lahssaini) élargissant les conditi(...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 14 november 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Installatie en eedaflegging van een nieuw lid van de Raad. | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 14 novembre 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Installation et prestation de serment d'un nouveau membre du Conseil. |
| 2. Inoverwegingnemingen : | 2. Prises en considération : |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en Fouad | - Proposition d'ordonnance (de MM. Christos Doulkeridis et Fouad |
| Lahssaini) tot versoepeling van de nationaliteitsvoorwaarden voor de | Lahssaini) élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux |
| toegang tot de betrekkingen bij de gemeenten en de intercommunales. | emplois au sein des communes et des intercommunales. |
| - Voorstel van resolutie (van de heren Marc Cools, Mahfoudh Romdhani, | - Proposition de résolution (de MM. Marc Cools, Mahfoudh Romdhani, |
| Bernard Ide, Jan Béghin en Sven Gatz) betreffende de organisatie van | Bernard Ide, Jan Béghin et Sven Gatz) concernant l'accueil des jeux |
| de Olympische Spelen in Brussel in 2016. | olympiques à Bruxelles en 2016. |
| 3. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening en voorstel van resolutie : | 3. Projets d'ordonnance et de règlement et proposition de résolution : |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het avenant van 15 | - Projet d'ordonnance portant assentiment de l'avenant du 15 août 2002 |
| augustus 2002 bij het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de | à l'accord de coopération du 4 juillet 2000 conclu entre l'Etat, les |
| Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de sociale economie. | Régions et la Communauté germanophone relatif à l'économie sociale. |
| - Rapporteur : de heer Serge de Patoul. | - Rapporteur : M. Serge de Patoul. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie tot goedkeuring van het samenwerkingsakkoord | - Projet d'ordonnance approuvant l'accord de coopération portant sur |
| houdende invoering van de euro in het samenwerkingsakkoord van 30 mei | l'introduction de l'euro dans l'accord de coopération du 30 mai 1996 |
| 1996 betreffende de preventie en het beheer van verpakkingsafval. | concernant la prévention et la gestion des déchets d'emballages. |
| - Rapporteur : Mevr. Dominique Dufourny. | - Rapporteur : Mme Dominique Dufourny. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de wet van 19 december | - Projet d'ordonnance modifiant la loi du 19 décembre 1854 contenant |
| 1854 houdende het Boswetboek en tot bepaling van de regels voor de | le Code forestier et définissant les modalités d'aliénation des bois |
| overdracht van openbare bossen en wouden. | et forêts publics. |
| - Rapporteur : Mevr. Dominique Dufourny. | - Rapporteur : Mme Dominique Dufourny. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van verordening tot wijziging van de verordening van 15 juli | - Projet de règlement modifiant le règlement du 15 juillet 1993 |
| 1993 betreffende de verwijdering van afval door middel van ophalingen. | relatif à l'enlèvement par collecte des déchets. |
| - Rapporteur : Mevr. Dominique Dufourny. | - Rapporteur : Mme Dominique Dufourny. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Voorstel van resolutie (van de heren Yaron Pesztat en Alain Daems) | - Proposition de résolution (de MM. Yaron Pesztat et Alain Daems) |
| betreffende een sociaal huisvestingsbeleid. | relative à la mise en oeuvre d'une politique sociale du logement. |
| - Rapporteur : de heer Mostafa Ouezekhti. | - Rapporteur : M. Mostafa Ouezekhti. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 4. Interpellaties : | 4. Interpellations : |
| - Interpellatie van Mevr. Béatrice Fraiteur tot de heer Didier Gosuin, | - Interpellation de Mme Béatrice Fraiteur à M. Didier Gosuin, Ministre |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en | l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la |
| Buitenlandse Handel, betreffende "de uitvoering van het nieuwe plan | Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant |
| voor de vluchten boven Brussel". | "la mise en oeuvre du nouveau plan de survol de Bruxelles". |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Caroline Persoons, betreffende | Interpellation jointe de Mme Caroline Persoons, concernant "le plan |
| "het plan Anciaux over de vluchten boven Brussel en de rand". | Anciaux sur le survol de Bruxelles et de sa périphérie". |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier, betreffende | Interpellation jointe de Mme Geneviève Meunier, concernant "le plan |
| "het plan-Gosuin als reactie op het plan-Anciaux". | Gosuin de réaction face au plan Anciaux". |
| - Interpellatie van de heer Benoît Cerexhe tot de heer Daniel Ducarme, | - Interpellation de M. Benoît Cerexhe à M. Daniel Ducarme, |
| Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende "de werking van de | Ministre-Président du Gouvernement, concernant "le fonctionnement des |
| Brusselse instellingen na de verkiezingen van juni 2004". | institutions bruxelloises après les élections de juin 2004". |
| 5. Mondelinge vraag : | 5. Question orale : |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Geneviève Meunier aan de heren Daniel | - Question orale de Mme Geneviève Meunier à MM. Daniel Ducarme, |
| Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Guy Vanhengel, | Ministre-Président du Gouvernement, et Guy Vanhengel, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen | du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| betreffende "de baremaverhogingen bij de lokale besturen". | concernant "l'augmentation barémique dans les pouvoirs locaux". |
| 6. Dringende vragen. (*) | 6. Questions d'acutalité. (*) |
| 7. Naamstemmingen (**) : | 7. Votes nominaties (**) : |
| - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnancie en van verordening en | - sur les projets d'ordonnance et de règlement et sur la proposition |
| over het afgehandelde voorstel van resolutie. | de résolution terminés. |
| (*) Om 14 u. 30 m. | (*) A 14 h 30 m. |
| (**) Vanaf 17 u. 30 m. | (**) A partir de 17 h 30 m. |