← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Woensdag 15 oktober 2003, om 9 u. 30 m. 1. Benoeming van het vast bureau. 2.
Inoverwegingnemingen. Voorstel van ordonnantie (van de heren Bernard I(...) Voorstel
van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) houdende wijziging van de ordonnantie va(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Woensdag 15 oktober 2003, om 9 u. 30 m. 1. Benoeming van het vast bureau. 2. Inoverwegingnemingen. Voorstel van ordonnantie (van de heren Bernard I(...) Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) houdende wijziging van de ordonnantie va(...) | Séance plénière Ordre du jour Mercredi 15 octobre 2003, à 9 h 30 m 1. Nomination du bureau définitif. 2. Prises en considération. Proposition d'ordonnance (de MM. Bernard Ide, Fouad(...) Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à modifier l'ordonnance du 20 décembre (...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 15 oktober 2003, om 9 u. 30 m. | Mercredi 15 octobre 2003, à 9 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Benoeming van het vast bureau. | 1. Nomination du bureau définitif. |
| 2. Inoverwegingnemingen. | 2. Prises en considération. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heren Bernard Ide, Fouad Lahssaini en | Proposition d'ordonnance (de MM. Bernard Ide, Fouad Lahssaini et |
| Michel Van Roye) ertoe strekkende de rechten van de gemeenteraadsleden | Michel Van Roye) visant à renforcer les droits des conseillers |
| uit te breiden. | communaux. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) houdende | Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à modifier |
| wijziging van de ordonnantie van 20 december 2002 tot wijziging van | l'ordonnance du 20 décembre 2002 modifiant le Code des droits |
| het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten. | d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) ertoe | Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à exonérer |
| strekkende de onroerende goederen die worden erkend als Natura | des droits de succession les biens immobiliers érigés en sites Natura |
| 2000-gebied vrij te stellen van de successierechten. | 2000. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) ertoe | Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à mettre |
| strekkende de Duitstalige Gemeenschap op gelijke voet te stelllen met | sur pied d'égalité la Communauté germanophone avec les deux autres |
| de twee andere Gemeenschappen wat de legaten betreft. | communautés pour ce qui concerne les legs. |
| Voorstel van resolutie (van de heer Benoît Cerexhe) betreffende de | Proposition de résolution (de MM. Benoît Cerexhe et Christos |
| bijkomende financiële inspanning die door de federale Staat wordt | Doulkeridis) relative aux efforts financiers supplémentaires |
| gevraagd aan de Gemeenschappen en de Gewesten. | sollicités par l'Etat fédéral à l'égard des Régions et Communautés. |
| 3. Algemene beleidsverklaring van de regering. | 3. Déclaration de politique générale du Gouvernement. |
| Donderdag 16 oktober 2003, | Jeudi 16 octobre 2003, |
| na afloop van de agenda van de Verenigde Vergadering | à l'issue de l'ordre du jour de l'Assemblée réunie |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Algemene beleidsverklaring van de Regering. | 1. Déclaration de politique générale du Gouvernement. |
| Bespreking. | Discussion. |
| 2. Mondelinge vragen. | 2. Questions orales. |
| Mondelinge vraag van de heer Sven Gatz aan de heer Daniel Ducarme, | Question orale de M. Sven Gatz à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président |
| Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « het aanbod van | du Gouvernement, concernant « l'offre, par l'ERAP, de cours |
| alfabetiseringscursussen door de GSOB ». | d'alphabétisation ». |
| Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Emmery aan de heer Didier Gosuin, | Question orale de Mme Isabelle Emmery à M. Didier Gosuin, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en | l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la |
| Buitenlandse Handel, betreffende « de openbare parken die het BIM | Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant |
| beheert ». (*) | « les parcs publics gérés par l'IBGE ». (*) |
| Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Pascal Smet, | Question orale de M. Joël Riguelle à M. Pascal Smet, Secrétaire d'Etat |
| Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la Fonction |
| Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische | publique, la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, |
| Hulp, betreffende « de oprichting van een opleidingscentrum voor | concernant « la création d'un centre de formation en matière |
| brandbestrijding ». | d'incendie ». |
| Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Pascal Smet, | Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Pascal Smet, Secrétaire |
| Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la |
| Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische | Fonction publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale |
| Hulp, en Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels | urgente, et Alain Hutchinson, Secrétaire d'Etat à la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende | Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de l'Energie, concernant « |
| « de gestemde moties en resoluties van de Brusselse Hoofdstedelijke | les motions et résolutions votées par le Conseil de la Régon de |
| Raad ». (*) | Bruxelles-Capitale ». (*) |
| 3. Dringende vragen (**) | 3. Questions d'actualité. (**) |
| 4. Geheime stemmingen (***). | 4. Scrutins secrets. (***) |
| Met het oog op de voordracht van een lijst van drie kandidaten voor | En vue de la présentation d'une liste double de candidats à trois |
| drie vacante mandaten van lid van het Stedenbouwkundig College | |
| (artikel 13 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende | mandats vacants de membre du Collège d'Urbanisme (article 13 de |
| organisatie van de planning en de stedenbouw). | l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de |
| l'urbanisme). | |
| 5. Naamstemmingen (***) | 5. Votes nominatifs. (***) |
| Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer | Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. |
| Benoît Cerexhe tot de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de | Benoît Cerexhe à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du |
| Regering, betreffende « de aard en de draagwijdte van de inspanning | Gouvernement, concernant « la nature et la portée de l'effort demandé |
| die de federale Regering vraagt aan het Brussels Gewest in het kader | par le Gouvernement fédéral à la Région bruxelloise dans le cadre de |
| van de herziening van het Stabiliteitspact in 2004 ». | la révision en 2004 du Pacte de stabilité ». |
| Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer | Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. |
| Bernard Ide tot de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de | Bernard Ide à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, |
| Regering, en Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | et Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbare Ambt en Externe | Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction |
| Betrekkingen, betreffende « de financiering van de sportinfrastructuur | publique et des Relations extérieures, concernant « le financement des |
| en voetbalvelden » en de toegevoegde interpellatie van de heer Marc | infrastructures sportives et du football » et l'interpellation jointe |
| Cools betreffende « de financiering van verschillende aanvragen voor | de M. Marc Cools concernant « le financement des diverses demandes |
| sportinfrastructuur ». | d'infrastructures sportives ». |
| (*) Schriftelijke vragen waarop niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
| (**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
| (***) Vanaf 18 uur. | (***) A partir de 18 heures. |