← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Donderdag 18 september 2003, om 14 u. 30 m. 1. Interpellaties. Interpellatie van
de heer Benoît Cérexhe tot de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitte(...) Interpellatie van de heer Bernard
Ide tot de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Reger(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Donderdag 18 september 2003, om 14 u. 30 m. 1. Interpellaties. Interpellatie van de heer Benoît Cérexhe tot de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitte(...) Interpellatie van de heer Bernard Ide tot de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Reger(...) | Séance plénière Ordre du jour Jeudi 18 septembre 2003, à 14 h 30 m 1. Interpellations. Interpellation de M. Benoît Cérexhe à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, conc(...) Interpellation de M. Bernard Ide à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement et Guy Va(...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 18 september 2003, om 14 u. 30 m. | Jeudi 18 septembre 2003, à 14 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Interpellaties. | 1. Interpellations. |
| Interpellatie van de heer Benoît Cérexhe tot de heer Daniel Ducarme, | Interpellation de M. Benoît Cérexhe à M. Daniel Ducarme, |
| Minister-Voorzitter van de regering, betreffende « de aard en de | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la nature et la |
| draagwijdte van de inspanning die de federale Regering vraagt aan het | portée de l'effort demandé par le Gouvernement fédéral à la Région |
| Brussels Gewest in het kader van de herziening van het Stabiliteitspacht in 2004 ». | bruxelloise dans le cadre de la révision en 2004 du Pacte de stabilité |
| Interpellatie van de heer Bernard Ide tot de heren Daniel Ducarme, | ». Interpellation de M. Bernard Ide à MM. Daniel Ducarme, |
| Minister-Voorzitter van de Regering, en Guy Vanhengel, Minister van de | Ministre-Président du Gouvernement et Guy Vanhengel, Ministre du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, |
| du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, | |
| Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de financiering | concernant « le financement des infrastructures sportives et du |
| van de sportinfrastructuur en voetbalvelden ». | football ». |
| Toegevoegde interpellatie van de heer Marc Cools betreffende « de | Interpellation jointe de M. Marc Cools concernant « le financement des |
| financiering van verschillende aanvragen voor sportinfrastructuur ». | diverses demandes d'infrastructures sportives ». |
| Interpellatie van Mevr. Béatrice Fraiteur tot de heer Didier Gosuin, | Interpellation de Mme Béatrice Fraiteur à M. Didier Gosuin, Ministre |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en | l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la |
| Buitenlandse Handel, betreffende « de vluchten boven Brussel die | Nature et de la Propreté publique et du Commerce exétieur, concernant |
| zorgen voor lawaaihinder en gevaar voor de veiligheid van de | « le survol de Bruxelles par les avions qui entraîne nuisances sonores |
| Brusselaars ». | et risques pour la sécurité des Bruxellois ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier betreffende « | Interpellation jointe de Mme Geneviève Meunier concernant « |
| het onaanvaardbare plan voor de verdeling van de lawaaihinder van de | l'inacceptable plan de répartition des nuisances sonores de M. Bert |
| heer Bert Anciaux ». | Anciaux ». |
| 2. Mondelinge vragen. | 2. Questions orales. |
| Mondelinge vraag van de heer Sven Gatz aan de heer Daniel Ducarme, | Question orale de M. Sven Gatz à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président |
| Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « het aanbod van | du Gouvernement, concernant « l'offre, par l'ERAP, de cours |
| alfabetiseringscursussen door de GSOB ». | d'alphabétisation ». |
| Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Robert | Question orale de M. Joël Riguelle à M. Robert Delathouwer, Secrétaire |
| Delathouwer, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la |
| belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende | Fonction publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale |
| Medische Hulp, betreffende « de oprichting van een opleidingscentrum | urgente, concernant « la création d'un centre de formation en matière |
| voor brandbestrijding ». | d'incendie ». |