← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Donderdag 13 maart 2003 's Ochtends, om 10
uur : 1. Evocatieprocedure. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1963
betreffende de civiele bescherming. 2. Evocatieprocedure. Wetsontwer 3.
a) Wetsontwerp tot regeling van de vertegenwoordiging van de federale Wetgevende Kamers in en b(...)"
Plenaire vergaderingen Agenda Donderdag 13 maart 2003 's Ochtends, om 10 uur : 1. Evocatieprocedure. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming. 2. Evocatieprocedure. Wetsontwer 3. a) Wetsontwerp tot regeling van de vertegenwoordiging van de federale Wetgevende Kamers in en b(...) | Séances plénières Ordre du jour Jeudi 13 mars 2003 Le matin, à 10 heures : 1. Procédure d'évocation. Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile. 2. Procédure d'évocation. Projet de loi modifiant 3. a) Projet de loi réglant la représentation des Chambres législatives fédérales dans les actes j(...) |
---|---|
BELGISCHE SENAAT | SENAT DE BELGIQUE |
Plenaire vergaderingen | Séances plénières |
Agenda | Ordre du jour |
Donderdag 13 maart 2003 | Jeudi 13 mars 2003 |
's Ochtends, om 10 uur : | Le matin, à 10 heures : |
1. Evocatieprocedure. | 1. Procédure d'évocation. |
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1963 betreffende | Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1963 sur la protection |
de civiele bescherming. | civile. |
2. Evocatieprocedure. | 2. Procédure d'évocation. |
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling | Projet de loi modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre |
van een Rijksregister van de natuurlijke personen en van de wet van 19 | national des personnes physiques et la loi du 19 juillet 1991 relative |
juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten | aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant |
en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een | la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes |
Rijksregister van de natuurlijke personen. | physiques. |
3. a) Wetsontwerp tot regeling van de vertegenwoordiging van de | 3. a) Projet de loi réglant la représentation des Chambres |
federale Wetgevende Kamers in en buiten rechte. | législatives fédérales dans les actes judiciaires et extrajudiciaires. |
b) Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot | b) Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes |
hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, om de | institutionnelles pour la Communauté germanophone, en vue de régler la |
vertegenwoordiging van de Duitstalige Gemeenschap door de Raad van de | représentation de la Communauté germanophone par le Conseil de la |
Duitstalige Gemeenschap in en buiten rechte te regelen. | Communauté germanophone dans les actes judiciaires et |
c) Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van | extrajudiciaires. |
8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van de bijzondere | c) Projet de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de |
wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, | réformes institutionnelles et la loi spéciale du 12 janvier 1989 |
om de vertegenwoordiging van de gemeenschappen en de gewesten door de | relative aux institutions bruxelloises, en vue de régler la |
représentation des communautés et des régions par les Conseils dans | |
Raden in en buiten rechte te regelen. | les actes judiciaires et extrajudiciaires. |
4. Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 3 van de wet van 2 maart | 4. Proposition de loi modifiant l'article 3 de la loi du 2 mars 1954 |
1954 tot voorkoming en beteugeling der aanslagen op de vrije | tendant à prévenir et réprimer les atteintes au libre exercice des |
uitoefening van de door de Grondwet ingestelde soevereine machten (van | pouvoirs souverains établis par la Constitution (de M. Jacques |
de heer Jacques Devolder). | Devolder). |
5. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 3 mei 1999 betreffende het | 5. Projet de loi modifiant la loi du 3 mai 1999 relative au transport |
vervoer van zaken over de weg en de wet van 14 juli 1991 betreffende | de choses par route et la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du |
de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de | commerce et sur l'information et la protection du consommateur. |
consument. 6. Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 2 maart | 6. Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi du 2 mars 1989 |
relative à la publicité des participations importantes dans les | |
1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze | sociétés cotées en bourse, et réglementant les offres publiques |
genoteerde vennootschappen en van artikel 96 van liet Wetboek van | d'acquisitions et l'article 96 du Code des sociétés (de M. Vincent Van |
vennootschappen (van de heer Vincent Van Quickenborne c.s.). | Quickenborne et consorts). |
7. Wetsvoorstel betreffende de cumulatie van een overlevingspensioen | 7. Proposition de loi relative au cumul entre une pension de survie et |
en een uitkering wegens ziekte, invaliditeit of onvrijwillige | une indemnité pour cause de maladie, d'invalidité ou de chômage |
werkloosheid (van de heer René Thissen). | involontaire (de M. René Thissen). |
8. Wetsvoorstel tot wijziging van de pensioenwetgeving, wat betreft de | 8. Proposition de loi modifiant la législation sur les pensions en ce |
qui concerne le cumul d'une pension de survie avec les revenus | |
cumulatie van een overlevingspensioen met de inkomsten uit een | résultant de la poursuite d'une activité professionnelle (de Mme |
voortgezette beroepsactiviteit (van Mevr. Sabine de Bethune). | Sabine de Bethune). |
's Namiddags, om 15 uur : | L'après-midi, à 15 heures : |
1. Inoverwegingneming van voorstellen. | 1. Prise en considération de propositions. |
2. Mondelinge vragen. | 2. Questions orales. |
3. Eventueel, hervatting van de agenda van de ochtendvergadering. | 3. Eventuellement, reprise de l'ordre du jour de la séance plénière du matin. |
4. Evocatieprocedure. | 4. Procédure d'évocation. |
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 29 mei 2000 houdende | Projet de loi portant modification de la loi du 29 mai 2000 portant |
oprichting van een centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling, alsook tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek. (Pro memorie). 5. Wetsontwerp houdende oprichting van een Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring en houdende bepalingen inzake het waardevast beheer van in beslag genomen goederen en de uitvoering van bepaalde vermogenssancties. (Pro memorie). 6. Wetsontwerp houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook bet | création d'un fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes et modifiant certaines dispositions du Code judiciaire. (Pour mémoire). 5. Projet de loi portant création d'un Organe Central pour la Saisie et la Confiscation et portant des dispositions sur la gestion à valeur constante des biens saisis et sur l'exécution de certaines sanctions patrimoniales. (Pour mémoire). 6. Projet de loi portant assentiment à l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement, l'exécution et le suivi |
rapporteren, in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties | d'un Plan National Climat, ainsi que l'établissement de rapports, dans |
inzake Klimaatverandering en het Protocol van Kyoto, afgesloten te | le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements |
Brussel op 14 november 2002. (Pro memorie). | climatiques et du Protocole de Kyoto, conclu à Bruxelles le 14 |
novembre 2002. (Pour mémoire). | |
7. Evocatieprocedure. | 7. Procédure d'évocation. |
Wetsontwerp betreffende de werving van de militairen en het statuut | Projet de loi relative au recrutement des militaires et au statut des |
van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten | musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au |
van toepassing op het personeel van Landsverdediging. | personnel de la Défense. |
8. Evocatieprocedure. | 8. Procédure d'évocation. |
Wetsontwerp houdende wijziging van de wet van 5 augustus 1991 | Projet de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à |
betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van | l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et |
illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik | de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la |
dienstig materieel en daaraan verbonden technologie. | technologie y afférente. |
9. Wetsontwerp houdende instemming met de volgende Internationale | 9. Projet de loi portant assentiment aux Actes internationaux suivants |
akten : | : |
1. Het Verdrag nr. 180 betreffende de werktijden van de zeevarenden en | 1. La Convention n° 180 concernant la durée du travail des gens de mer |
de bemanning van schepen aangenomen te Genève op 22 oktober 1996 door | et les effectifs des navires, adoptée par la Conférence internationale |
de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar vierentachtigste | du travail à sa quatre-vingt-quatrième session tenue à Genève le 22 |
zitting. | octobre 1996. |
2. Het Protocol van 1996 betreffende de koopvaardijschepen | 2. Le Protocole de 1996 relatif à la Convention sur la marine |
(minimumnormen) van 1976, aangenomen te Genève op 22 oktober 1996 door | marchande (normes minima) de 1976, adopté par la Conférence |
de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar vierentachtigste | internationale du travail à sa quatre-vingt-quatrième session tenue à |
zitting. | Genève le 22 octobre 1996. |
10. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de | 10. Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement |
Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Koninkrijk | du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Royaume de Norvège |
Noorwegen inzake het leggen van de "Norfra" gaspijpleiding op het | concernant la pose du gazoduc "Norfra" sur le plateau continental |
Belgische continentaal plat, en met de Bijlagen 1, 2 en 3, ondertekend | belge, et aux Annexes 1, 2 et 3, signés à Bruxelles le 20 décembre |
te Brussel op 20 december 1996. | 1996. |
11. Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tot het brengen | 11. Projet de loi portant assentiment à la Convention pour |
van eenheid in enige bepalingen inzake het internationaal | l'unification de certaines règles relatives au transport aérien |
luchtvervoer, gedaan te Montreal op 28 mei 1999. | international, faite à Montréal le 28 mai 1999. |
12. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de | 12. Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre les |
Regeringen van de Benelux-Staten (het Koninkrijk België, het | Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume de Belgique, le |
Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden) en de | Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) et le Gouvernement |
Regering van de Republiek Hongarije betreffende de overname van | de la République de Hongrie relatif à la réadmission des personnes en |
onregelmatig verblijvende personen, en met het Uitvoeringsprotocol met | séjour irrégulier, et au Protocole d'application avec les Annexes 1, 2 |
de Bijlagen 1, 2 en 3, ondertekend te Luxemburg op 23 januari 2002. | et 3, signés à Luxembourg le 23 janvier 2002. |
13. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de | 13. Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union |
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Kroatië inzake | économique belgo-luxembourgeoise et la République de Croatie |
de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te | concernant l'encouragement et la protection réciproques des |
Brussel op 31 oktober 2001. | investissements, fait à Bruxelles le 31 octobre 2001. |
Vanaf 18 uur : | A partir de 18 heures : |
a) Naamstemmingen over de afgehandelde agendapunten in hun geheel. | a) Votes nominatifs sur l'ensemble des points à l'ordre du jour dont |
la discussion est terminée. | |
b) Naamstemming over het afgehandelde ontwerp van bijzondere wet in | b) Vote nominatif sur l'ensemble du projet de loi spéciale dont la |
zijn geheel. (Stemming met de meerderheid bepaald in artikel 4, | discussion est terminée. (Vote à la majorité prévue par l'article 4, |
laatste lid, van de Grondwet). 14. Vragen om uitleg : a) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over "de Russische waardepapieren van vóór 1917"; b) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over "de verenigbaarheid van de nieuwe drugswet met de internationale verdragen"; c) van Mevr. Anne-Marie Lizin aan de Minister van Binnenlandse Zaken en aan de Minister van Justitie, over "de dienst "persoonsbescherming" (close protection) van de Staatsveiligheid"; d) van de heer Didier Ramoudt aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over "de voorwaarden voor de uitbating van geautomatiseerde zonnecentra"; e) van de heer Johan Malcorps aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over "de zelfcontrole bij bedrijven uit de voedingsindustrie". f) van de heer Philippe Monfils aan de Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, over "de omzendbrief met aanbevelingen voor de aankoop van producten die milieuvriendelijker en in menswaardige | dernier alinéa, de la Constitution). 14. Demandes d'explications : a) de M. Hugo Vandenberghe au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur "les titres russes antérieurs à 1917"; b) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur "la compatibilité de la nouvelle loi sur les stupéfiants avec les conventions internationales"; c) de Mme Anne-Marie Lizin au Ministre de l'Intérieur et au Ministre de la Justice, sur "le service "protection rapprochée" de la Sûreté de l'Etat"; d) de M. Didier Ramoudt au Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur "les conditions d'exploitation des centres de bronzage automatisés"; e) de M. Johan Malcorps au Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur "l'autocontrôle dans les entreprises de l'industrie alimentaire"; f) de M. Philippe Monfils au Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, sur "la circulaire relative à des produits respectueux de l'environnement et fabriqués dans des conditions |
omstandigheden werden geproduceerd". | sociales respectueuses des droits sociaux". |