← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 21 februari 2003 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1.
Inoverwegingneming. Voorstel van resolutie (van de heer Erik Arcken(...) 2. Mondelinge vraag. Mondelinge vraag
van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Eric Tomas en Guy(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 21 februari 2003 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. Voorstel van resolutie (van de heer Erik Arcken(...) 2. Mondelinge vraag. Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Eric Tomas en Guy(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 21 février 2003 Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. Proposition de résolution (de M. Erik Arcken(...) 2. Question orale. Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, me(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 21 februari 2003 | Vendredi 21 février 2003 |
| (na afloop van punt 4 van de agenda van de Raad) | (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Conseil) |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Inoverwegingneming. | 1. Prise en considération. |
| Voorstel van resolutie (van de heer Erik Arckens) betreffende het | Proposition de résolution (de M. Erik Arckens) visant à lancer une |
| opstarten van een initiatief naar de Brusselse middenstand toe om de | initiative à destination des classes moyennes bruxelloises afin |
| nodige faciliteiten te voorzien voor moeders, om zo het geven van | qu'elles prévoient les facilités nécessaires aux mères pour encourager |
| borstvoeding te stimuleren. | l'allaitement au sein. |
| 2. Mondelinge vraag. | 2. Question orale. |
| Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Eric Tomas | Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Eric Tomas et Guy |
| en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de verzoenbaarheid | d'Aide aux personnes, concernant « la possibilité de concilier |
| van de integrale toepassing van de taalwetgeving met het | l'application intégrale de la législation linguistique avec le |
| grondwettelijk gelijkheidsbeginsel ». | principe constitutionnel d'égalité ». |
| Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heren Eric Tomas en | Question orale de M. Joël Riguelle à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, |
| Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid | membres du Collège réuni compétents pour la politique d'Aide aux |
| inzake Bijstand aan personen, betreffende « de gronden van het | personnes, concernant « les terrains ex-Iphov à Berchem-Sainte-Agathe |
| voormalige PIGG in Sint-Agatha-Berchem ». | ». |
| Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heren Eric Tomas | Question orale de M. Denis Grimberghs à MM. Eric Tomas et Guy |
| en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de evaluatie van de | d'Aide aux personnes, concernant « l'évaluation des accords du |
| akkoorden met de non-profitsector ». | non-marchand ». |
| 3. Dringende vragen (*). | 3. Questions d'actualité (*). |
| (*) om 14 u. 30 m. | (*) à 14 h 30 m. |