Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 12 februari 2003, om 14 uur 1. Wetsontwerp tot organisatie van een systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier en 2. Wetsontwerp op de gewaarborgde aanwezigheid van personen van verschillend geslacht in de regerin(...)"
Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 12 februari 2003, om 14 uur 1. Wetsontwerp tot organisatie van een systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier en 2. Wetsontwerp op de gewaarborgde aanwezigheid van personen van verschillend geslacht in de regerin(...) Séances plénières Ordre du jour Mercredi 12 février 2003, à 14 heures 1. Projet de loi organisant un système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisan 2. Projet de loi garantissant la présence de personnes de sexe différent dans le gouvernement de la(...)
BELGISCHE SENAAT SENAT DE BELGIQUE
Plenaire vergaderingen Séances plénières
Agenda Ordre du jour
Woensdag 12 februari 2003, om 14 uur Mercredi 12 février 2003, à 14 heures
1. Wetsontwerp tot organisatie van een systeem voor het controleren 1. Projet de loi organisant un système de contrôle du vote automatisé
van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de par impression des suffrages émis sur support papier et modifiant la
loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, la loi du 18
décembre 1998 organisant le dépouillement automatisé des votes au
uitgebrachte stemmen op papier en tot wijziging van de wet van 11 moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi du 11 avril
april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, alsook het Kieswetboek. 2. Wetsontwerp op de gewaarborgde aanwezigheid van personen van verschillend geslacht in de regering van de Duitstalige Gemeenschap. 3. Evocatieprocedure. Wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, met betrekking tot de verlaging van het expeditierecht. 1994 organisant le vote automatisé, ainsi que le Code électoral. 2. Projet de loi garantissant la présence de personnes de sexe différent dans le gouvernement de la Communauté germanophone. 3. Procédure d'évocation. Projet de loi modifiant le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe en ce qui concerne la réduction des droits d'expédition.
4. Wetsontwerp betreffende de toetreding van België tot het Verdrag 4. Projet de loi relatif à l'adhésion de la Belgique à la Convention
tussen de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de
Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Italiaanse Republiek en la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République
de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
Noord-Ierland tot oprichting van een gezamenlijke organisatie voor d'Irlande du Nord portant création de l'organisation conjointe de
samenwerking op defensiematerieelgebied (OCCAR), en met de Bijlagen I, coopération en matière d'armement (OCCAR), et aux Annexes I, II, III
II, III en IV, gedaan te Farnborough op 9 september 1998. et IV, faites à Farnborough le 9 septembre 1998.
5. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de 5. Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre les
Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en
het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Regering van Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et
Roemenië, anderzijds, betreffende de overname van onregelmatig du Royaume des Pays-Bas, d'une part, et le Gouvernement de la
binnengekomen of verblijvende personen, en met de Aanhangsels I en II, Roumanie, d'autre part, relatif à la réadmission des personnes en
ondertekend te Boekarest op 6 juni 1995. situation irrégulière, et aux Annexes I et II, signés à Bucarest le 6
6. Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol houdende wijziging juin 1995. 6. Projet de loi portant assentiment au Protocole portant modification
van de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen, gedaan te de la loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles, fait à
Brussel op 20 juni 2002. Bruxelles le 20 juin 2002.
Donderdag 13 februari 2003 Jeudi 13 février 2003
's Ochtends om 10 uur : Le matin à 10 heures :
1. a) Projet de loi exécutant et complétant la loi du 2 mai 1995
relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et
professions et une déclaration de patrimoine.
1. a) Wetsontwerp tot uitvoering en aanvulling van de wet van 2 mei b) Projet de loi spéciale exécutant et complétant la loi spéciale du 2
1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen. b) Ontwerp van bijzondere wet tot uitvoering en aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen. 2. a) Voorstel van resolutie betreffende het bepalen van de feiten en de eventuele verantwoordelijkheid van Belgische overheden bij de deportatie en de vervolging van Belgische joden tijdens de Tweede Wereldoorlog (van de heren Alain Destexhe en Philippe Mahoux c.s.). mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine. 2. a) Proposition de résolution relative à l'établissement des faits et des responsabilités éventuelles d'autorités belges dans la déportation et la persécution des juifs de Belgique au cours de la Seconde Guerre mondiale (de MM. Alain Destexhe, Philippe Mahoux et consorts).
b) Wetsvoorstel betreffende de uitvoering van een wetenschappelijk b) Proposition de loi relative à la réalisation d'une étude
onderzoek naar de vervolging en de deportatie van de joden in België scientifique sur les persécutions et la déportation des juifs en
tijdens de Tweede Wereldoorlog. Belgique pendant la Seconde Guerre mondiale.
's Namiddags om 15 uur : L'après-midi à 15 heures :
1. Inoverwegingneming van voorstellen. 1. Prise en considération de propositions.
2. Mondelinge vragen. 2. Questions orales.
3. Eventueel, hervatting van de agenda van de ochtendvergadering. (Pro 3. Eventuellement, reprise de l'ordre du jour de la séance plénière du
memorie). matin. (Pour mémoire)
4. Wetsontwerp houdende wijziging van artikel 393 van het Gerechtelijk 4. Projet de loi modifiant l'article 393 du Code judiciaire;
Wetboek. 5. Evocatieprocedure. 5. Procédure d'évocation.
Wetsontwerp tot instelling van een basis-bankdienst. (Pro memorie). Projet de loi instaurant un service bancaire de base. (Pour mémoire).
6. Wetsontwerp tot wijziging van sommige aspecten van de wetgeving met 6. Projet de loi modifiant certains aspects de la législation relative
betrekking tot de inrichting en de werkwijze van de afdeling wetgeving à l'organisation et au fonctionnement de la section de législation du
van de Raad van State. Conseil d'Etat.
Vanaf 17 uur : A partir de 17 heures :
a) Naamstemmingen over de afgehandelde agendapunten in hun geheel; a) Votes nominatifs sur l'ensemble des points à l'ordre du jour dont
la discussion est terminée;
b) Stemming over het ontwerp van bijzondere wet tot uitvoering en b) Vote sur le projet de loi spéciale exécutant et complétant la loi
aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de
verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede
een vermogensaangifte in te dienen (Stemming met de meerderheid mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine
bepaald in artikel 4, laatste lid, van de Grondwet). (Vote à la majorité prévue par l'article 4, dernier alinéa, de la
Constitution).
7. Vragen om uitleg : 7. Demandes d'explications :
a) van Mevr. Fatma Pehlivan aan de Minister van Binnenlandse Zaken en a) de Mme Fatma Pehlivan au Ministre de l'Intérieur et au Ministre de
aan de Minister van Justitie, over "het vereiste verlof van de la Justice sur "l'autorisation requise de l'officier de l'état civil
ambtenaar van de burgerlijke stand voor teraardebestellingen en de pour les inhumations et les problèmes lors des rapatriements";
problemen bij repatriëringen";
b) van de heer Vincent Van Quickenborne aan de Minister van Justitie, b) de M. Vincent Van Quickenborne au Ministre de la Justice sur "le
over "het reglement van de Orde van Vlaamse balies dat advocaten règlement de l'Ordre des barreaux flamands qui interdit aux avocats de
verbiedt samen te werken met niet-advocaten"; collaborer avec des non-avocats";
c) van Mevr. Clotilde Nyssens aan de Minister van Justitie, over "de c) de Mme Clotilde Nyssens au Ministre de la Justice sur "la situation
problematische situatie van de parketsecretariaten"; problématique des secrétariats de parquet";
d) van de heer Johan Malcorps aan de Minister van Consumentenzaken, d) de M. Johan Malcorps au Ministre de la Protection de la
Volksgezondheid en Leefmilieu, over "de evaluatie van de Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur
sensibiliseringscampagnes tot ontmoediging van het gebruik van "l'évaluation des campagnes de sensibilisation visant à décourager la
antibiotica"; consommation d'antibiotiques";
e) van Mevr. Mia De Schamphelaere aan de Minister van e) de Mme Mia De Schamphelaere au Ministre de la Protection de la
Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over "de toepassing Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur
van de euthanasiewet"; "l'application de la loi relative à l'euthanasie";
f) van Mevr. Sabine de Bethune aan de Minister van Binnenlandse Zaken, f) de Mme Sabine de Bethune au Ministre de l'Intérieur sur "les
over "de aanvragen tot regularisatie van het verblijf in België". demandes de régularisation de séjour en Belgique".
Institutionele Aangelegenheden Affaires institutionnelles
Dinsdag 11 februari 2003 Mardi 11 février 2003
Vergadering om 15 uur (zaal M) Réunion à 15 heures (salle M)
1. Voorstel van resolutie betreffende het bepalen van de feiten en de 1. Proposition de résolution relative à l'établissement des faits et
eventuele verantwoordelijkheid van Belgische overheden bij de des responsabilités éventuelles d'autorités belges dans la déportation
deportatie en de vervolging van Belgische joden tijdens de Tweede et la persécution des juifs de Belgique au cours de la Seconde Guerre
Wereldoorlog (van de heren Alain Destexhe en Philippe Mahoux). mondiale (de MM. Alain Destexhe et Philippe Mahoux);
Lezing van het verslag van Mevr. Martine Taelman en de heer Marcel Cheron. - Stemming. Lecture du rapport de Mme Martine Taelman et M. Marcel Cheron. - Vote.
2. Wetsvoorstel betreffende de uitvoering van een wetenschappelijk 2. Proposition de loi relative à la réalisation d'une étude
onderzoek naar de vervolging en de deportatie van de joden in België scientifique sur les persécutions et la déportation des juifs en
tijdens de Tweede Wereldoorlog. Belgique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Lezing van het verslag van Mevr. Martine Taelman en de heer Marcel Cheron. - Stemming. Lecture du rapport de Mme Martine Taelman et M. Marcel Cheron. - Vote.
Parlementaire onderzoekscommissie "Grote Meren" Commission d'enquête parlementaire "Grands Lacs"
Vrijdag 14 februari 2003 Vendredi 14 février 2003
Vergaderingen met gesloten deuren om 10 en om 14 uur (zaal D) Réunions à huis clos à 10 et à 14 heures (salle D)
Ontwerp-verslag : bespreking van de vaststellingen en van de Projet de rapport : discussion des constatations et des
aanbevelingen. - Stemmingen. recommandations. - Votes.
^