Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 24 januari 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming. Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot wij(...) 2. Ontwerp van wijzigingen aan het personeelsstatuut van de permanente diensten van de raad. Rap(...)"
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 24 januari 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming. Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot wij(...) 2. Ontwerp van wijzigingen aan het personeelsstatuut van de permanente diensten van de raad. Rap(...) Séance plénière Ordre du jour Vendredi 24 janvier 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prise en considération. Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à modifier(...) 2. Projet de modifications au statut du personnel des services permanents du conseil. Rapporteur(...)
BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergadering Séance plénière
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 24 januari 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Vendredi 24 janvier 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingneming. 1. Prise en considération.
Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à
wijziging van artikel 40 van de gemeentekieswet van 4 augustus 1932 om modifier l'article 40 de la loi électorale communale du 4 août 1932 en
de stemming opnieuw billijk en democratisch te maken. vue de rendre au scrutin un caractère d'équité et de démocratie.
2. Ontwerp van wijzigingen aan het personeelsstatuut van de permanente 2. Projet de modifications au statut du personnel des services
diensten van de raad. permanents du conseil.
Rapporteur : de heer Jean-Pierre Cornelissen. Rapporteur : M. Jean-Pierre Cornelissen.
Bespreking. Discussion.
3. Ontwerp van wijzigingen aan het statuut van de medewerkers van de 3. Projet de modifications au statut des collaborateurs du président
voorzitter en de eerste ondervoorzitter van de raad. et du premier vice-président du conseil.
Rapporteur : de heer Jean-Pierre Cornelissen. Rapporteur : M. Jean-Pierre Cornelissen.
Bespreking. Discussion.
4. Interpellaties. 4. Interpellations.
Interpellatie van de heer Benoît Cerexhe tot de heer François-Xavier Interpellation de M. Benoît Cerexhe à M. François-Xavier de Donnéa,
de Donnéa, Minister-President van de Regering, betreffende « het Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le calendrier et la
tijdschema voor de uitvoering door de Regering van de noodzakelijke mise en oeuvre par le Gouvernement des réformes nécessaires en matière
hervormingen inzake de organisatie van de betrekkingen tussen het de réorganisation des relations entre la Région et les communes, de
Gewest en de gemeenten, de intercommunales en de verbetering van de refonte du paysage intercommunal et d'amélioration de la démocratie
gemeentelijke democratie ». communale ».
Interpellatie van de heer Michel Moock tot de heer Jos Chabert, Interpellation de M. Michel Moock à M. Jos Chabert, Ministre du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, médicale urgente, concernant « les conséquences du Plan directeur
betreffende « de gevolgen van het stuurplan metro 2005-2010 ». métro 2005-2010 ».
Interpellatie van Mevr. Julie de Groote tot de heer Eric Tomas, Interpellation de Mme Julie de Groote à M. Eric Tomas, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi,
Tewerkstelling, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « l'Agence
belast met Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting,
betreffende « het Brussels Agentschap voor het Bedrijfsleven ». bruxelloise pour l'Entreprise ».
5. Mondelinge vragen. 5. Questions orales.
Mondelinge vraag van de heer Christos Doulkeridis aan de heer Question orale de M. Christos Doulkeridis, à M. François-Xavier de
François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'attitude du
betreffende « het standpunt van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le dossier « vols
in het dossier van de nachtvluchten ». de nuit » ».
(*) Mondelinge vraag van de heer Alain Daems aan de heren
François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, en (*) Question orale de M. Alain Daems à MM. François-Xavier de Donnéa,
Willem Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Ministre-Président du Gouvernement, et Willem Draps, Secrétaire d'Etat
belast met Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du
Bezoldigd Vervoer van Personen, betreffende « de woningen die eigendom Territoire, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré des
zijn van de gemeenten en van de O.C.M.W.'s, alsmede de onbebouwde Personnes, concernant « les logements des Propriétés communales et des
grondreserves ervan ». C.P.A.S., ainsi que leurs réserves foncières non bâties ».
(*) Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heer Jos (*) Question orale de M. Denis Grimberghs à M. Jos Chabert, Ministre
Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast du Gouverment de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux
met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
Hulp, betreffende « de kosten voor het ontwaarden van de reisbiljetten médicale urgente, concernant « le coût de la perception des titres de
van de MIVB ». transport à la STIB ».
Mondelinge vraag van de heer Philippe Smits aan de heer Jos Chabert, Question orale de M. Philippe Smits à M. Jos Chabert, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux
Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
betreffende « de vereenvoudiging van de procedures van de MIVB voor de médicale urgente, concernant « la simplification des procédures de la
65-plussers ». STIB en faveur des personnes du troisième âge ».
Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Michel Moock betreffende « Question orale jointe de M. Michel Moock concernant « l'abonnement de
het MIVB-abonnement voor 65-plussers ». la STIB pour les seniors ».
Mondelinge vraag van de heer Alain Daems aan de heer Guy Vanhengel, Question orale de M. Alain Daems à M. Guy Vanhengel, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances,
Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
betreffende « het algemeen Akkoord over de handel in diensten ». concernant « l'Accord général sur le commerce des services (AGCS).
(*) Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heer Didier (*) Question orale de M. Denis Grimberghs à M. Didier Gosuin, Ministre
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la
Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant
Buitenlandse Handel, betreffende « de ophaling van de röntgenfoto's ». « la récupération des radiographies ».
Mondelinge vraag van de heer Alain Daems aan de heer Didier Gosuin, Question orale de M. Alain Daems, à M. Didier Gosuin, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la
Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant
Buitenlandse Handel, betreffende « de inspectie van de werken voor de « l'inspection des chantiers de désamiantage par l'IBGE, en
verwijdering van het asbest door het BIM, met name in de Madoutoren ». particulier de la Tour Madou ».
Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier aan de heer Robert Question orale de Mme Adelheid Byttebier à M. Robert Delathouwer,
Delathouwer, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Mobilité, la Fonction publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
Medische Hulp, betreffende « de Brusselse Staten-Generaal voor de médicale urgente, concernant « les Etats généraux bruxellois de la
Verkeersveiligheid (BSGVV) ». Sécurité routière (EGBSR) ».
(*) Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heer Alain (*) Question orale de M. Denis Grimberghs à M. Alain Hutchinson,
Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du
belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de toewijzing van Logement et de l'Energie, concernant « l'octroi de logements sociaux à
sociale woningen op grond van afwijking ». la suite de dérogation ».
6. Dringende vragen (**). 6. Questions d'actualité (**).
7. Naamstemmingen (***) : 7. Votes nominatifs (***) :
- over het afgehandelde ontwerp van wijzigingen aan het - sur le projet de modifications au statut du personnel des services
personeelsstatuut van de permanente diensten van de Raad. permanents du Conseil terminé;
- over het afgehandelde ontwerp van wijzigingen aan het statuut van de - sur le projet de modifications au statut des collaborateurs du
medewerkers van de Voorzitter en de Eerste Ondervoorzitter van de Raad. Président et du Premier Vice-Président du Conseil terminé.
(*) Schriftelijke vragen waarop niet werd geantwoorde. (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(**) Om 14 u. 30 m. (**) A 14 h 30 m.
(***) Vanaf 16 u. 30 m. (***) A partir de 16 h 30 m.
^