← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 10 januari 2003, om 10 uur 1. Inoverwegingnemingen. Voorstel van
ordonnantie (van de heren Michel Lemaire, Benoît Cerexhe, Denis Grimberghs, M(...) Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons, de heer Jean-Pierre Cornelissen,
Mevr. Isabell(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 10 januari 2003, om 10 uur 1. Inoverwegingnemingen. Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Lemaire, Benoît Cerexhe, Denis Grimberghs, M(...) Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons, de heer Jean-Pierre Cornelissen, Mevr. Isabell(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 10 janvier 2003, à 10 heures 1. Prises en considération. Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Lemaire, Benoît Cerexhe, Denis Grimberghs, Mmes (...) Proposition de résolution (de Mme Caroline Persoons, M. Jean-Pierre Cornelissen, Mmes Isabelle Mole(...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 10 januari 2003, om 10 uur | Vendredi 10 janvier 2003, à 10 heures |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Inoverwegingnemingen. | 1. Prises en considération. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Lemaire, Benoît Cerexhe, | Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Lemaire, Benoît Cerexhe, Denis |
| Denis Grimberghs, Mevr. Julie de Groote, Mevr. Béatrice Fraiteur en de | Grimberghs, Mmes Julie de Groote, Béatrice Fraiteur et M. Joël |
| heer Joël Riguelle) tot invoering van een woontoelage in het Brussels | Riguelle) visant à établir en Région bruxelloise un système |
| Hoofdstedelijk Gewest. | d'allocation au logement. |
| Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons, de heer | Proposition de résolution (de Mme Caroline Persoons, M. Jean-Pierre |
| Jean-Pierre Cornelissen, Mevr. Isabelle Molenberg, Mevr. Françoise | Cornelissen, Mmes Isabelle Molenberg, Françoise Bertieaux et Françoise |
| Bertieaux en Françoise Schepmans) tot oprichting van een | Schepmans) visant à créer une communauté urbaine de Bruxelles afin de |
| stadsgemeenschap van Brussel die een supragewestelijk beleid kan | gérer des politiques à caractère suprarégional relevant de l'aire |
| voeren in het natuurlijke sociaal-economische gebied van Brussel. | |
| Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Adelheid Byttebier en de heer | géographique socio-économique naturelle de Bruxelles. |
| Rufin Grijp) houdende de oprichting van een Adviesraad (APIB) en een | Proposition d'ordonnance (de Mme Abelheid Byttebier et M. Rufin Grijp) |
| Fonds (FPIB) voor de Promotie van het Imago van Brussel. | portant création d'un conseil consultatif (CCPIB) et d'un Fonds (FPIB) |
| pour la Promotion de l'Image de Bruxelles. | |
| 2. Mondelinge vragen. | 2. Questions orales. |
| Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heer | |
| François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, | Question orale de M. Denis Grimberghs à M. François-Xavier de Donnéa, |
| betreffende « de Novatorprijs ». | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « Le Prix Novator ». |
| Mondelinge vraag van de heer Sven Gatz aan de heer François-Xavier de | Question orale de M. Sven Gatz à M. François-Xavier de Donnéa, |
| Donnéa, Minister-President van de Regering, betreffende « een kordate | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « des mesures |
| aanpak van het voetbalsstadion in het Josaphatpark ». Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche aan de heer | énergiques relatives au stade de football situé dans le parc Josaphat ». |
| François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, | Question orale de M. Jos Van Assche à M. François-Xavier de Donnéa, |
| betreffende « samenwerking tussen de Brusselse en Waalse | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la collaboration |
| intercommunales om het internet via de kabel te promoten ». | entre intercommunales wallonnes et bruxelloises en vue de promouvoir |
| Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer | l'utislisation d'internet par le câble ». |
| François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, | Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. François-Xavier de |
| betreffende « de grote onduidelijkheid omtrent de toekomst van de site | Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la grande |
| Thurn & Taxis ». | confusion quant à l'avenir du site de Tour et Taxis ». |
| Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier aan de heer Jos Chabert, | Question orale de Mme Adelheid Byttebier à M. Jos Chabert, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux |
| Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | publics, du trnasport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide |
| betreffende « de tramhaltes die gelegen zijn in een bocht ». | médicale urgente, concernant « les arrêts de trams situés dans un |
| Mondelinge vraag van de heer Alain Adriaens aan de heer Didier Gosuin, | tournant ». Question orale de M. Alain Adriaens à M. Didier Gosuin, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en | l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la |
| Buitenlandse Handel, betreffende « de uitvoering van de verordening | Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant |
| over de ophaling van huisvuil ». | « la mise en oeuvre du règlement relatif à la collecte des immondices |
| Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier betreffende | ». Question orale jointe de Mme Adelheid Byttebier concernant « l'absence |
| « het niet voorhanden zijn van de witte vuilniszakken in de winkels ». | des sacs-poubelles blancs dans les magasins ». |
| Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Willem Draps, | Question orale de M. Joël Riguelle à M. Willem Draps, Secrétaire |
| Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer | |
| van Personen, betreffende « de forfaitaire tarieven voor taxi's ten | Territoire, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré des |
| voordele van Thalysreizigers ». | Personnes, concernant « les forfaits taxis offerts à bord du Thalys ». |
| (*) Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer | (*) Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Alain Hutchinson, |
| Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | |
| Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende « het | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
| taalgebruik bij overeenkomsten tussen de erkende | Logement et de l'Energie, concernant « l'emploi des langues lors de |
| huisvestingsmaatschappijen ». | conventions entre les sociétés de logement agréées ». |
| Mondelinge vraag van de heer Sven Gatz aan de heer Alain Hutchinson, | Question orale de M. Sven Gatz à M. Alain Hutchinson, Secrétaire |
| Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de |
| Huisvesting en Energie, betreffende « de uitvoering van het beleid van | l'Energie, concernant « l'exécution de la politique d'achat collectif |
| collectieve aankoop van gebouwen ». | d'immeubles ». |
| 3. Dringende vragen. | 3. questions d'actualité. |
| Brussel, 6 januari 2003. | Bruxelles, le 6 janvier 2003. |
| (*) Schriftelijke vraag waarop niet werd geantwoordt. | (*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. |