← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Donderdag 21 november 2002 's Ochtends, om
10 uur : Wetsvoorstel tot wijziging van de datum van inwerkingtreding van de wet van 10 december
1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten (Pro
memorie.) 's Namiddags, om 15 uur : 1. Inoverwegingneming van voorstellen. 2.
Mondel(...)"
| Plenaire vergaderingen Agenda Donderdag 21 november 2002 's Ochtends, om 10 uur : Wetsvoorstel tot wijziging van de datum van inwerkingtreding van de wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten (Pro memorie.) 's Namiddags, om 15 uur : 1. Inoverwegingneming van voorstellen. 2. Mondel(...) | Séances plénières Ordre du jour Jeudi 21 novembre 2002 Le matin, à 10 heures : Proposition de loi modifiant la date de l'entrée en vigueur de la loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac (Pour mémoire.) L'après-midi, à 15 heures : 1. Prise en considération de propositions. 2. (...) |
|---|---|
| BELGISCHE SENAAT | SENAT DE BELGIQUE |
| Plenaire vergaderingen | Séances plénières |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 21 november 2002 | Jeudi 21 novembre 2002 |
| 's Ochtends, om 10 uur : | Le matin, à 10 heures : |
| Wetsvoorstel tot wijziging van de datum van inwerkingtreding van de | Proposition de loi modifiant la date de l'entrée en vigueur de la loi |
| wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor | du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du |
| tabaksproducten (van de heer Philippe Monfils c.s.). | tabac (de M. Philippe Monfils et consorts); |
| (Pro memorie.) | (Pour mémoire.) |
| 's Namiddags, om 15 uur : | L'après-midi, à 15 heures : |
| 1. Inoverwegingneming van voorstellen. | 1. Prise en considération de propositions. |
| 2. Mondelinge vragen. | 2. Questions orales. |
| 3. Artikel 81, derde lid, en article 79, eerste lid, van de Grondwet. | 3. Art. 81, alinéa 3, et art. 79, alinéa 1er, de la Constitution. |
| Wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk | Projet de loi modifiant certaines dispositions du Code civil et du |
| Wetboek en van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de | Code judiciaire en ce qui concerne la protection des biens des |
| bescherming van de goederen van de minderjarigen. | mineurs. |
| (Pro memorie.) | (Pour mémoire.) |
| Van 17 uur af : | A partir de 17 heures : |
| a) Geheime stemming over de aanwijzing van een Nederlandstalig | a) Scrutin pour la désignation d'un membre effectif d'expression |
| effectief lid (advocaat) van de Hoge Raad voor de Justitie. | néerlandaise (avocat) du Conseil supérieur de la Justice. |
| (Met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen.) | (A la majorité des deux tiers des suffrages exprimés.) |
| b) Naamstemmingen over de afgehandelde agendapunten in hun geheel. | b) Votes nominatifs sur l'ensemble des points à l'ordre du jour dont |
| la discussion est terminée. | |
| 4. Vragen om uitleg : | 4. Demandes d'explications : |
| a) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Binnenlandse | a) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de l'Intérieur sur « les |
| Zaken, over « de aangekondigde hervormingen van de wet op de bewakingsondernemingen »; | réformes annoncées de la loi sur les entreprises de gardiennage »; |
| b) van de heer Georges Dallemagne aan de Minister van Sociale Zaken en | b) de M. Georges Dallemagne au Ministre des Affaires sociales et des |
| Pensioenen, over « de kinesitherapie voor patiënten die lijden aan | Pensions sur « les soins de kinésithérapie pour les patients souffrant |
| fibromyalgie »; | d'un syndrome de fibromyalgie »; |
| c) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Telecommunicatie | c) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre des Télécommunications et des |
| en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over « | Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes |
| het superdividend dat de regering wegtrekt uit de N.V. Belgacom ». | sur « le prélèvement d'un superdividende auprès de la S.A. Belgacom |
| par le gouvernement ». | |