← Terug naar "Gerechtelijke Diensten. - Adreswijziging Met ingang van maandag 14 oktober 2002 zullen de
diensten van de griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, thans gevestigd in het gerechtsgebouw,
Poelaertplein, te 1000 Brussel, overgebracht wo De zittingen zullen er eveneens
vanaf deze datum gehouden worden. Wegens de verhuis zullen de di(...)"
| Gerechtelijke Diensten. - Adreswijziging Met ingang van maandag 14 oktober 2002 zullen de diensten van de griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, thans gevestigd in het gerechtsgebouw, Poelaertplein, te 1000 Brussel, overgebracht wo De zittingen zullen er eveneens vanaf deze datum gehouden worden. Wegens de verhuis zullen de di(...) | Services judiciaires. - Changement d'adresse A partir du lundi 14 octobre 2002, les services du greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, actuellement installés au Palais de Justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, seront transférés et ouv Les audiences y seront également tenues dès cette date. En raison du déménagement, les services (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Gerechtelijke Diensten. - Adreswijziging | Services judiciaires. - Changement d'adresse |
| Met ingang van maandag 14 oktober 2002 zullen de diensten van de | A partir du lundi 14 octobre 2002, les services du greffe du tribunal |
| griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, thans gevestigd in | de commerce de Bruxelles, actuellement installés au Palais de Justice, |
| het gerechtsgebouw, Poelaertplein, te 1000 Brussel, overgebracht | place Poelaert, à 1000 Bruxelles, seront transférés et ouverts au |
| worden naar hun nieuwe lokalen, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel, | public dans leurs nouveaux locaux, rue de la Régence 4, à 1000 |
| waar ze tevens geopend zullen zijn voor het publiek. | |
| De zittingen zullen er eveneens vanaf deze datum gehouden worden. | Bruxelles. Les audiences y seront également tenues dès cette date. |
| Wegens de verhuis zullen de diensten van de griffie gesloten zijn voor | En raison du déménagement, les services du greffe seront inaccessibles |
| het publiek van 7 oktober 2002 tot en met 11 oktober 2002. De | au public du 7 octobre 2002 au 11 octobre 2002. Les audiences |
| zittingen, gehouden in het justitiepaleis gedurende deze periode, | toutefois se poursuivront pendant cette période dans les anciens |
| worden evenwel niet onderbroken. | locaux, au Palais de Justice. |
| De diensten van het handelsregister en van de akten van | Les services du registre du commerce et des actes des sociétés |
| vennootschappen gevestigd te 1190 Brussel, Britse Tweedelegerlaan 148, | installés à 1190 Forest, boulevard de la Deuxième Armée Britannique |
| blijven open. | 148, fonctionneront régulièrement. |