8 FEBRUARI 2007. - Decreet houdende de eindregeling van de begroting van het Waalse Gewest voor het jaar 2000 (1)

Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Deel 1. - Diensten van algemeen bestuur van het Waalse Gewest HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestelijke begroting § 1. Vaststelling van de vastleggingen ten laste van de gesplitste kredieten.

Artikel 1.De vastleggingen van uitgaven ten laste van de gesplitste vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2000 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel 1, kolom 5, de som van 49.163.609.095 BEF. § 2. Vaststelling van de gesplitste vastleggingskredieten.

Art. 2.De gesplitste vastleggingskredieten aangewend door het Waalse Parlement voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 2000 bedragen in totaal 52.793.300.000 BEF, overeenkomstig tabel 1, kolom 4.

Art. 3.Het totaal bedrag van de vastleggingskredieten verdeeld voor het begrotingsjaar 2000 wordt verminderd overeenkomstig tabel 1, kolom 9, met een bedrag van 3.629.690.905 BEF dat overeenkomstig de artikelen 34 en 35 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, geannuleerd wordt.

Art. 4.Als gevolg van de bepalingen bedoeld in bovenstaande artikelen 2 en 3 worden de definitieve gesplitste vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2000 vastgesteld op 49.163.609.095 BEF, som die gelijk is aan de ten laste van het begrotingsjaar geboekte vastleggingen (tabel 1, kolom 5 ). § 3. Vaststelling van de vastleggingen ten laste van de variabele kredieten.

Art. 5.De vastleggingen van uitgaven ten laste van de variabele vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2000 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel 4, kolom 6, de som van 7.895.081.183 BEF § 4. Vaststelling van de variabele vastleggingskredieten.

Art. 6.De variabele vastleggingskredieten aangewend door het Waalse Parlement voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 2000 bedragen 10.645.100.000 BEF, overeenkomstig tabel 4, kolom 2.

Overeenkomstig artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, is het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 2000 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten : 6.362.316.404 BEF, verminderd met het debetsaldo op 1 januari 2000 : - 4.019.769.468 BEF, namelijk een totaalbedrag van 2.342.546.936 BEF (tabel 4, kolom 5).

Art. 7.Als gevolg van de bepalingen vervat in bovenstaande artikelen 5 en 6 bedraagt het beschikbaar bedrag van vastleggingen - variabele kredieten - aan het einde van het begrotingsjaar 2000 : 2.243.455.925 BEF (tabel 4, kolom 10). Dit saldo wordt overgedragen naar het begrotingsjaar 2001 en vertoont (tabel 4, kolommen 8 en 9) : a. een beschikbaar bedrag van 2.243.455.925 BEF; b. waarvan het saldo van het Fonds voor de bescherming van oppervlaktewater 321.456.784 BEF bedraagt. HOOFDSTUK II. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de gewestelijke begroting § 1.Vaststelling van de lopende en kapitaalontvangsten.

Art. 8.De voor het begrotingsjaar 2000 ten behoeve van het Waalse Gewest vastgestelde rechten bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel 2, kolom 3, de som van 199.773.985.743 BEF. Deze som is als volgt samengesteld : lopende ontvangsten 178.697.992.769 BEF; kapitaalontvangsten 12.731.471.864 BEF; opbrengst van leningen 8.344.521.110 BEF.

Art. 9.De voor het begrotingsjaar geboekte lopende en kapitaalontvangsten bedragen in totaal 195.608.583.811 BEF, overeenkomstig tabel 2, kolom 4.

Deze som is als volgt samengesteld : lopende ontvangsten 175.854.089.532 BEF; kapitaalontvangsten 11.409.973.169 BEF; opbrengst van leningen 8.344.521.110 BEF.

Art. 10.De bij de afsluiting van het begrotingsjaar nog te innen vastgestelde rechten bedragen 4.165.401.932 BEF (tabel 2, kolom 5).

Deze som is als volgt samengesteld (tabel 2, kolommen 6 en 7) : a. geannuleerde rechten of rechten die het voorwerp uitmaken van een onbepaalde schorsing : lopende ontvangsten 4.007.001 BEF; kapitaalontvangsten 17.297.751 BEF; b. rechten overgedragen naar het begrotingsjaar 2001 : lopende ontvangsten 2.839.896.236 BEF; kapitaalontvangsten 1.304.200.944 BEF. § 2. Vaststelling van de lopende en kapitaaluitgaven.

Art. 11.De ten laste van het begrotingsjaar 2000 toegerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld (tabel 3, kolommen 7, 8 en 9) : A. voor de lopende uitgaven : Niet-gesplitste kredieten 130.245.592.544 BEF samengesteld als volgt : a. prestaties van vroegere jaren 59.862.524 BEF; b. prestaties van het lopende jaar 130.185.730.020 BEF. Ordonnanceringskredieten 10.676.547.365 BEF samengesteld als volgt : a. prestaties van vroegere jaren 314.515.406 BEF; b. prestaties van het lopende jaar 10.362.031.959 BEF. B. voor de kapitaaluitgaven : Niet-gesplitste kredieten 10.439.076.291 BEF samengesteld als volgt : a. prestaties van vroegere jaren 26.365.555 BEF; b. prestaties van het lopende jaar 10.412.710.736 BEF. Ordonnanceringskredieten 33.531.773.565 BEF samengesteld als volgt : a. prestaties van vroegere jaren 535.400.817 BEF; b. prestaties van het lopende jaar 32.996.372.748 BEF;

Totaal van de ordonnanceringen 184.892.989.765 BEF.

Art. 12.De ten laste van het begrotingsjaar 2000 uitgevoerde, verantwoorde of geregulariseerde betalingen bedragen : A. voor de lopende uitgaven : Niet-gesplitste kredieten 130.245.592.544 BEF. Ordonnanceringskredieten 10.676.547.365 BEF. B. voor de kapitaaluitgaven : Niet-gesplitste kredieten 10.439.076.291 BEF. Ordonnanceringskredieten 33.531.773.565 BEF. Totaal (tabel 3, kolom 10) 184.892.989.765 BEF.

Art. 13.De ten laste van de begroting toegerekende betalingen waarvan de verantwoording of de regularisatie, overeenkomstig artikel 79 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen 0 BEF (tabel 3, kolom 11). § 3. Vaststelling van de betalingskredieten van de lopende en kapitaaluitgaven.

Art. 14.De betalingskredieten beschikbaar gesteld bij en aangewend door het Waalse Parlement bedragen (tabel 3, kolom 6) : A. voor de lopende uitgaven : Niet-gesplitste kredieten 140.714.648.467 BEF. Ordonnanceringskredieten 12.783.300.000 BEF. B. voor de kapitaaluitgaven : Niet-gesplitste kredieten 13.500.202.989 BEF. Ordonnanceringskredieten 38.395.400.000 BEF. Totaal 205.393.551.456 BEF. Die bedragen omvatten : I. De bij de begrotingsdecreten aangewende betalingskredieten die als volgt zijn samengesteld (tabel 3, kolommen 2, 3 en 4) : 1. Oorspronkelijke begroting : A.lopende uitgaven : Niet-gesplitste kredieten 129.123.900.000 BEF. Ordonnanceringskredieten 11.846.500.000 BEF. B. kapitaaluitgaven : Niet-gesplitste kredieten 10.860.300.000 BEF. Ordonnanceringskredieten 35.863.700.000 BEF. Totaal 187.694.400.000 BEF. 2. Kredietaanpassingen : nettoresultaten : (met inbegrip van de herverdelings- en overdrachtsbesluiten). Verhogingen (positieve resultaten) : A. lopende uitgaven : Niet-gesplitste kredieten 4.637.400.000 BEF;

Ordonnanceringskredieten 1.028.200.000 BEF. B. kapitaaluitgaven : Niet-gesplitste kredieten 844.100.000 BEF. Ordonnanceringskredieten 2.768.900.000 BEF. Totaal 9.278.600.000 BEF. Verminderingen (negatieve resultaten) : A. lopende uitgaven : Niet-gesplitste kredieten 584.800.000 BEF. Ordonnanceringskredieten 91.400.000 BEF. B. kapitaaluitgaven : Niet-gesplitste kredieten 48.400.000 BEF. Ordonnanceringskredieten 237.200.000 BEF. Totaal 961.800.000 BEF. II. De overgedragen betalingskredieten van het begrotingsjaar 1999, overeenkomstig de artikelen 34 en 35 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, die als volgt zijn samengesteld (tabel 3, kolom 5) : A. lopende uitgaven : Niet-gesplitste kredieten 7.538.148.467 BEF. Ordonnanceringskredieten - BEF. B. kapitaaluitgaven : Niet-gesplitste kredieten 1.844.202.989 BEF. Ordonnanceringskredieten - BEF. Totaal 9.382.351.456 BEF.

Art. 15.Het bedrag van de beschikbaar gestelde en voor het begrotingsjaar 2000 verdeelde betalingskredieten wordt verminderd (tabel 3, kolommen 13 en 14) : 1. met de niet-gebruikte betalingskredieten waarvan de overdracht naar het begrotingsjaar 2001 plaatsvindt overeenkomstig de artikelen 34 en 35 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 : A.lopende verrichtingen : Niet-gesplitste kredieten 7.276.979.697 BEF. Ordonnanceringskredieten - BEF. B. kapitaalverrichtingen : Niet-gesplitste kredieten 2.360.464.897 BEF. Ordonnanceringskredieten - BEF. Totaal 9.637.444.594 BEF. 2. met de beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd : A.lopende verrichtingen : Niet-gesplitste kredieten 3.192.076.226 BEF. Ordonnanceringskredieten 2.106.752.635 BEF. B. kapitaalverrichtingen : Niet-gesplitste kredieten 700.661.801 BEF. Ordonnanceringskredieten 4.863.626.435 BEF. Totaal 10.863.117.097 BEF. De verdeling van de overgedragen kredieten wordt gehandhaafd in de begroting 2001.

Art. 16.Als gevolg van de bepalingen bedoeld in de artikelen 14 en 15 van dit decreet worden de definitieve kredieten van het begrotingsjaar 2000 als volgt vastgesteld : A. lopende uitgaven : Niet-gesplitste kredieten 130.245.592.544 BEF. Ordonnanceringskredieten 10.676.547.365 BEF. B. kapitaaluitgaven : Niet-gesplitste kredieten 10.439.076.291 BEF. Ordonnanceringskredieten 33.531.773.565 BEF. Totaal 184.892.989.765 BEF. Die sommen zijn gelijk aan de verrichtingen toegerekend ten laste van het begrotingsjaar overeenkomstig tabel 3, kolommen 7 en 15.

Art. 17.Het algemene resultaat van de lopende en kapitaalontvangsten en -uitgaven van het begrotingsjaar 2000, overeenkomstig bovenstaande artikelen 9 en 11, is het volgende : Ontvangsten 195.608.583.811 BEF. Uitgaven 184.892.989.765 BEF. Overschot van ontvangsten 10.715.594.046 BEF. HOOFDSTUK III. - Ontvangsten en uitgaven voor de variabele kredieten § 1. Vastlegging van de ordonnanceringskredieten.

Art. 18.De ordonnanceringskredieten beschikbaar gesteld bij en aangewend door het Waalse Parlement voor de ordonnanceringen van 2000 bedragen 6.578.300.000 BEF overeenkomstig tabel 4, kolom 2. § 2. Vaststelling van de toegewezen ontvangsten.

Art. 19.De desbetreffende voor het begrotingsjaar 2000 ten behoeve van het Waalse Gewest vastgestelde rechten bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel 2, kolom 3, de som van 8.492.746.758 BEF.

Art. 20.Overeenkomstig artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, is het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 2000 voor de oprichtingsfondsen aangewende ontvangsten (tabel 4, kolom 4), namelijk : Ontvangsten van het jaar 6.362.316.404 BEF verhoogd met het op 1 januari 2000 beschikbaar saldo 7.492.171.595 BEF, namelijk een totaalbedrag van 13.854.487.999 BEF (tabel 4, kolommen 3 en 5). § 3. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 21.De voor het begrotingsjaar 2000 ten laste van de toegewezen ontvangsten (variabele kredieten) toegerekende ordonnanceringen bedragen 9.720.348.750 BEF (tabel 4, kolom 6). Deze som is als volgt samengesteld : Lopende uitgaven 580.387.534 BEF. Kapitaaluitgaven 9.139.961.216 BEF.

Art. 22.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor de variabele kredieten van het begrotingsjaar 2000, overeenkomstig bovenstaande artikelen 20, eerste lid, en 21 van dit decreet, is het volgende : Aangewende ontvangsten 6.362.316.404 BEF. Uitgaven 9.720.348.750 BEF. Overschot van uitgaven 3.358.032.346 BEF. Dit overschot wordt afgetrokken van het bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar bestaande saldo, namelijk 7.492.171.595 BEF. Het aldus definitief verkregen resultaat vertoont een kredietsaldo van 4.134.139.249 BEF (tabel 4, kolom 10). Het wordt overgedragen naar het begrotingsjaar 2001. HOOFDSTUK IV. - Algemeen resultaat van de lopende en kapitaalontvangsten en -uitgaven en van de variabele kredieten

Art. 23.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het Waalse Gewest (met inbegrip van variabele kredieten) voor het begrotingsjaar 2000, overeenkomstig bovenstaande artikelen 17 en 22, eerste lid, van dit decreet, is het volgende : Ontvangsten 201.970.900.215 BEF. Uitgaven 194.613.338.515 BEF. Het begrotingsjaar 2000 wordt afgesloten met een overschot van ontvangsten van 7.357.561.700 BEF. HOOFDSTUK V. - Vastleggingen verricht ten laste van de bijzondere afdeling § 1.Vaststelling van de vastleggingen ten laste van de bijzondere afdeling.

Art. 24.De variatie van de ten laste van de bijzondere afdeling voor het begrotingsjaar 2000 verrichte vastleggingen bedraagt - 521.246.968 BEF (tabel 5, kolommen 7-8).

Dit bedrag is als volgt samengesteld (C-fondsen inbegrepen) : a. de vastleggingen van het boekjaar 513.894.973 BEF. b. het bedrag van de annuleringen van de vorige visums 1.035.141.941 BEF. § 2. Vaststelling van de beschikbare vastleggingskredieten voor de bijzondere afdeling.

Art. 25.De beschikbare kredieten voor de vastlegging van de uitgaven ten laste van de bijzondere afdeling bedragen - 6.619.238.807 BEF (tabel 5, kolom 6).

Dit bedrag is als volgt samengesteld (C-fondsen inbegrepen) : a. uit het vorige jaar overgedragen saldo - 12.711.825.028 BEF. b. ontvangsten van het jaar 6.092.586.221 BEF.

Art. 26.Als gevolg van de bepalingen vervat in bovenstaande artikelen 24 en 25 bedraagt het saldo van vastleggingen - bijzondere afdeling - aan het einde van het begrotingsjaar 2000 : - 6.097.991.839 BEF (tabel 5, kolom 9). Dit bedrag wordt overgedragen naar het begrotingsjaar 2001. HOOFDSTUK VI. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de bijzondere afdeling van de begroting voor 2000

Art. 27.De voor het begrotingsjaar 2000 (C-fondsen inbegrepen) op de bijzondere afdeling van de begroting geboekte ontvangsten bedragen 6.092.586.221 BEF, overeenkomstig de bijgaande tabel 5, kolom 5.

Dit bedrag is als volgt samengesteld : Lopende ontvangsten 6.092.586.221 BEF. Kapitaalontvangsten 0 BEF.

Art. 28.De voor het begrotingsjaar 2000 (C-fondsen inbegrepen) op de bijzondere afdeling van de begroting toegerekende uitgaven bedragen 5.398.606.240 BEF (tabel 5, kolom 7).

Dit bedrag is als volgt samengesteld : Lopende uitgaven 5.398.606.240 BEF. Kapitaaluitgaven 0 BEF.

Art. 29.De beschikbare kredieten (C-fondsen inbegrepen) voor de ordonnancering van de uitgaven ten laste van de bijzondere afdeling bedragen 8.241.777.339 BEF (tabel 5, kolommen 4 en 5).

Dit bedrag is als volgt samengesteld : a. uit het vorige jaar overgedragen saldo 2.149.191.118 BEF; b. ontvangsten van het jaar 6.092.586.221 BEF.

Art. 30.Het algemene resultaat (C-fondsen inbegrepen) van de bijzondere afdeling van het begrotingsjaar 2000 wordt definitief bepaald als volgt : Ontvangsten verricht tijdens het jaar 6.092.586.221 BEF. Uitgaven verricht tijdens het jaar 5.398.606.240 BEF. Overschot van ontvangsten 693.979.981 BEF. Dit overschot wordt toegevoegd aan het bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar bestaande saldo, namelijk 2.149.191.118 BEF. Het aldus definitief verkregen resultaat vertoont een kredietsaldo van 2.843.171.099 BEF (tabel 5, kolom 9). Het wordt overgedragen naar het begrotingsjaar 2001. HOOFDSTUK VII. - Gecumuleerde resultaten

Art. 31.De voor alle diensten, begroting (met inbegrip van de variabele kredieten) en bijzondere afdeling (C-fondsen inbegrepen) gecumuleerde resultaten van de begroting 2000 zijn als volgt samengesteld (cf. bovenstaande artikelen 23 en 30) : Begroting : overschot van ontvangsten 7.357.561.700 BEF. Bijzondere afdeling : overschot van ontvangsten 693.979.981 BEF. Overschot van ontvangsten 8.051.541.681 BEF. Deel 2 : Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de Gewestelijke instellingen die onder het Waalse Gewest ressorteren TITEL V. - Gewestelijke bedrijven A. "Entreprise régionale de production et d'adduction d'eau (E.R.P.E.)" (Gewestelijk bedrijf voor waterproductie en -toevoer) Dit gewestelijk bedrijf, opgericht bij decreet van 2 juli 1987, heeft de rechten en plichten van de openbare instelling "Complexe du barrage de Nisramont" op 1 januari 1988 overgenomen overeenkomstig artikel 4, § 1, tweede lid, van bovenvermeld decreet.

De eindregeling van de begroting van het gewestelijk bedrijf "Entreprise régionale de production et d'adduction d'eau (E.R.P.E)" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2000 : HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de vastleggingen.

Art. 32.De vastleggingen van uitgaven ten laste van de vastleggingskredieten uitgetrokken op Titel V van de begroting voor het begrotingsjaar 2000 bedragen 173.227.045 BEF (tabel V A2, kolom 4). § 2. Vaststelling van de vastleggingskredieten.

Art. 33.De vastleggingskredieten uitgetrokken op Titel V van de begrotingsdecreten van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2000 bedragen 458.500.000 BEF (tabel V A2, kolom 3).

De niet gebruikte kredieten, namelijk 285.272.955 BEF, worden geannuleerd (tabel V A2, kolom 5). HOOFDSTUK II. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1.Vaststelling van de ontvangsten

Art. 34.De voor het begrotingsjaar 2000 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 1.716.620.803 BEF overeenkomstig tabel V A1, kolom 3.

Dit bedrag is als volgt samengesteld : Lopende verrichtingen 720.160.625 BEF. Kapitaalverrichtingen 996.460.178 BEF. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 35.De ten laste van het begrotingsjaar 2000 toegerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld (tabel V A3, kolom 4) : Lopende verrichtingen 720.160.625 BEF. Kapitaalverrichtingen 996.460.178 BEF. Totaalbedrag van de ordonnanceringen 1.716.620.803 BEF- BEF. § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 36.De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2000 worden als volgt vastgesteld : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (Titel V) (tabel V A3, kolom 2) 1.978.200.000 BEF. Lopende verrichtingen 801.000.000 BEF. Kapitaalverrichtingen 1.177.200.000 BEF. 2. Toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel V A4) 26.687.877 BEF. Lopende verrichtingen 22.533.304 BEF. Kapitaalverrichtingen 4.154.573 BEF. 3. Definitief te annuleren (tabel V A3, kolom 5) 288.267.074 BEF. Lopende verrichtingen 103.372.679 BEF. Kapitaalverrichtingen 184.894.395 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 1.716.620.803 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel V A3, kolom 4). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 37.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2000, overeenkomstig de artikelen 34 en 35 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 1.716.620.803 BEF. Uitgaven 1.716.620.803 BEF. Het begrotingsjaar 2000 eindigt dus met een nulsaldo.

B. "Office wallon des déchets - O.W.D". (Waalse Dienst voor Afvalstoffen) De eindregeling van de begroting van het gewestelijk bedrijf "Office régional wallon des déchets" voor het begrotingsjaar 2000 is als volgt vastgesteld : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten.

Art. 38.De voor het begrotingsjaar 2000 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 3.084.498.270 BEF overeenkomstig tabel V B1, kolom 3. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 39.De ten laste van het begrotingsjaar 2000 toegerekende ordonnanceringen bedragen in totaal 2.792.305.800 BEF overeenkomstig tabel V B1, kolom 3. § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 40.De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2000 worden als volgt vastgesteld : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (Titel V) 3.988.500.000 BEF. 2. Toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel V B2) 39.654.426 BEF. 3. Definitief te annuleren 1.235.848.626 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 2.792.305.800 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel V B1, kolom 3). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 41.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2000, overeenkomstig de artikelen 38 en 39 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 3.084.498.270 BEF. Uitgaven 2.792.305.800 BEF. Het begrotingsjaar 2000 eindigt dus met een overschot van ontvangsten van 292.192.470 BEF. TITEL VI. - Gewestelijke diensten met afzonderlijk beheer A. "Office de promotion des voies navigables" (Dienst voor de bevordering van de waterwegen) (O.P.V.N.).

De eindregeling van de begroting van de gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer "Office de promotion des voies navigables" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2000 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1.Vaststelling van de ontvangsten.

Art. 42.De voor het begrotingsjaar 2000 toegerekende ontvangsten bedragen in totaal 28.355.618 BEF, overeenkomstig tabel VI A1, kolom 3.

Dit bedrag is als volgt samengesteld : Lopende verrichtingen 25.109.347 BEF. Kapitaalverrichtingen 3.246.271 BEF. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 43.De ten laste van het begrotingsjaar 2000 toegerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld (tabel VI A2, kolom 3) : Lopende verrichtingen 8.351.984 BEF. Kapitaalverrichtingen 926.507 BEF. Totaal van de ordonnanceringen 9.278.491 BEF. § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 44.De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2000 worden als volgt vastgesteld : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (tabel VI A2, kolom 2). Lopende verrichtingen 18.060.000 BEF. Kapitaalverrichtingen 2.000.000 BEF. Totaal 20.060.000 BEF. 2. Toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel VI A2, kolom 4) 0 BEF. 3. Definitief te annuleren (tabel VI A2, kolom 5) 10.781.509 BEF. Lopende verrichtingen 9.708.016 BEF. Kapitaalverrichtingen 1.073.493 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 9.278.491 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven. (tabel VI A2, kolom 3). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 45.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2000, overeenkomstig de artikelen 42 en 43 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 28.355.618 BEF. Uitgaven 9.278.491 BEF. Het begrotingsjaar 2000 eindigt dus met een overschot van ontvangsten van 19.077.127 BEF. B. Office wallon de Développement rural (Waalse Dienst voor Plattelandsontwikkeling) (O.W.D.R.).

De eindregeling van de begroting van de gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer "Office wallon de Développement rural" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2000 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten.

Art. 46.De voor het begrotingsjaar 2000 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 186.703.397 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VI B1, kolom 3. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 47.De ten laste van het begrotingsjaar 2000 toegerekende ordonnanceringen bedragen 49.645.456 BEF (tabel VI B1, kolom 3). § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 48.De definitieve betalingskredieten voor deze periode worden als volgt vastgesteld (tabel VI B1) : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VI) 474.600.000 - BEF. 2. Toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden 0 BEF. 3. Niet gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden 424.954.544 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 49.645.456 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven. (tabel VI B1, kolom 3). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 49.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2000, overeenkomstig de artikelen 46 en 47 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 186.703.397 BEF. Uitgaven 49.645.456 BEF. Het begrotingsjaar 2000 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 137.057.941 BEF (tabel VI B1, kolom 3).

TITEL VII. - Instellingen van openbaar nut A. "Fonds wallon d'avances pour la reparation des dommages provoqués par les prises et pompages d'eau souterraine" (Waals fonds van voorschotten voor het herstel van schade veroorzaakt door grondwaterwinning en -oppomping).

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués par les prises et pompages d'eau souterraine" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2000 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten.

Art. 50.De voor het begrotingsjaar 2000 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 14.337.748 BEF overeenkomstig tabel VII A1, kolom 3. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 51.De ten laste van het begrotingsjaar 2000 toegerekende ordonnanceringen bedragen 4.245.709 BEF (tabel VII A1, kolom 3). § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 52.De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2000 worden als volgt vastgesteld : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (tabel VII A1) 38.300.000 BEF. 2. Toe te kennen als aanvullende kredieten voor voor de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel VII A2) 0 BEF. 3. Definitief te annuleren 34.054.291 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 4.245.709 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VII A1, kolom 3). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 53.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2000, overeenkomstig de artikelen 50 en 51 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 14.337.748 BEF. Uitgaven 4.245.709 BEF. Het begrotingsjaar 2000 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 10.092.039 BEF (tabel VII A1, kolom 3).

B. "Centre régional d'aide aux communes (CRAC)"(Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten) De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Centre régional d'aide aux communes" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2000 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten.

Art. 54.De voor het begrotingsjaar 2000 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 105.636.059 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VII B1, kolom 3. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 55.De ten laste van de begroting van het "Centre régional d'aide aux communes" toegerekende ordonnanceringen bedragen 98.869.657 BEF (tabel VII B1, kolom 3). § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 56.De definitieve betalingskredieten worden als volgt vastgesteld (tabel VII B1, kolom 2 ) : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (tabel VII B1) 107.498.481 BEF. 2. Toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden 843.818 BEF. 3. Niet gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden 9.472.642 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 98.869.657 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VII B1, kolom 3). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 57.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven overeenkomstig de artikelen 54 en 55 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 105.636.059 BEF. Uitgaven 98.869.657 BEF. Het begrotingsjaar 2000 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 6.766.402 BEF (tabel VII B1, kolom 3).

C. "Institut scientifique de service public" (Openbaar wetenschappelijk instituut) De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Institut scientifique de service public" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2000 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten.

Art. 58.De voor het begrotingsjaar 2000 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 723.634.761 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VII C1, kolom 3. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 59.De ten laste van de begroting van het "Institut scientifique de service public" toegerekende ordonnanceringen bedragen 701.577.766 BEF (tabel VII C1, kolom 3). § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 60.De definitieve betalingskredieten worden als volgt vastgesteld : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (tabel VII C1) 703.241.226 BEF. 2. Toe te kennen als aanvullende kredieten voor voor kredietoverschrijdingen (tabel VII C2) 45.527.983 BEF. 3. Niet-gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden 47.191.443 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 701.577.766 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VII C1, kolom 3). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 61.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven overeenkomstig de artikelen 58 en 59 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 723.634.761 BEF. Uitgaven 701.577.766 BEF. Het begrotingsjaar 2000 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 22.056.995 BEF (tabel VII C1, kolom 3).

D. Egalisatiefonds voor begrotingen.

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Fonds d'égalisation des budgets" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2000 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten.

Art. 62.De voor het begrotingsjaar 2000 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 3.044.610.617 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VII D1, kolom 3. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 63.De ten laste van het "Fonds d'égalisation des budgets" toegerekende ordonnanceringen bedragen 2.687.900.000 BEF (tabel VII D1, kolom 3). § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 64.De definitieve betalingskredieten worden als volgt vastgesteld : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) 2.687.900.000 BEF. 2. Toe te kennen als aanvullende kredieten voor kredietoverschrijdingen (tabel VII D2) 0 BEF.3. Niet gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden 0 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 2.687.900.000 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VII D1, kolom 3). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 65.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven overeenkomstig de artikelen 62 en 63 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 3.044.610.617 BEF. Uitgaven 2.687.900.000 BEF. Het begrotingsjaar 2000 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 356.710.617 BEF (tabel VII D1, kolom 3).

E. Psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux Haies".

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Le Chêne aux Haies" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2000 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten.

Art. 66.De voor het begrotingsjaar 2000 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 1.004.782.861 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VII E1, kolom 3. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 67.De ten laste van de begroting van het "Psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux Haies" toegerekende ordonnanceringen bedragen 957.415.572 BEF (tabel VII E1, kolom 3) : § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 68.De definitieve betalingskredieten worden als volgt vastgesteld (tabel VII E1, kolom 2 ) : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) 1.159.649.000 BEF. 2. Toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel VII E2) 441.104 BEF. 3. Niet gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden 202.674.532 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 957.415.572 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VII E1, kolom 3). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 69.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven overeenkomstig de artikelen 66 en 67 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 1.004.782.861 BEF. Uitgaven 957.415.572 BEF. Het begrotingsjaar 2000 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 47.367.289 BEF (tabel VII E1, kolom 3).

F. Psychiatrisch ziekenhuis "Les Marronniers".

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Les Marronniers" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2000 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten.

Art. 70.De voor het begrotingsjaar 2000 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 1.606.179.067 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VII F1, kolom 3. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 71.De ten laste van de begroting van het Psychiatrisch ziekenhuis "Les Marronniers" toegerekende ordonnanceringen bedragen 1.542.202.135 BEF (tabel VII F1, kolom 3). § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 72.De definitieve betalingskredieten worden als volgt vastgesteld (tabel VII F1, kolom 2 ) : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) 1.553.496.000 BEF. 2. Toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel VII F2) 63.944.821 BEF. 3. Niet gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden 75.238.686 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 1.542.202.135 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VII F1, kolom 3). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 73.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven overeenkomstig de artikelen 70 en 71 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 1.606.179.067 BEF. Uitgaven 1.542.202.135 BEF. Het begrotingsjaar 2000 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 63.976.932 BEF (tabel VII F1, kolom 3).

G. "Fonds piscicole de Wallonie" (Waals Visserijfonds).

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Fonds piscicole de Wallonie" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2000 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten.

Art. 74.De voor het begrotingsjaar 2000 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 104.467.950 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VII G1, kolom 3. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 75.De ten laste van het "Fonds piscicole de Wallonie" toegerekende ordonnanceringen bedragen 48.490.912 BEF (tabel VII G1, kolom 3). § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 76.De definitieve betalingskredieten worden als volgt vastgesteld (tabel VII G1, kolom 2 ) : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) 61.000.000 BEF. 2. De uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel VII G2) 1.288.137 BEF. 3. Niet gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden 13.797.225 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 48.490.912 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VII G1, kolom 3). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 77.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven overeenkomstig de artikelen 74 en 75 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 104.467.950 BEF. Uitgaven 48.490.912 BEF. Het begrotingsjaar 2000 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 55.977.038 BEF (tabel VII G1, kolom 3).

H. "Institut du Patrimoine wallon" (Instituut voor het Waalse Patrimonium.).

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Institut du Patrimoine wallon" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2000 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten.

Art. 78.De voor het begrotingsjaar 2000 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 210.973.431 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VII H1, kolom 3. § 2. Vaststelling van de uitgaven.

Art. 79.De ten laste van het "Institut du Patrimoine wallon" toegerekende ordonnanceringen bedragen 136.019.201 BEF (tabel VII H1, kolom 3). § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.

Art. 80.De definitieve betalingskredieten worden als volgt vastgesteld (tabel VII H1, kolom 2 ) : 1. Toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) 199.163.000 BEF. 2. Toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel VII H2) 7.213.786 BEF. 3. Niet gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden 70.357.585 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2000, op 136.019.201 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VII H1, kolom 3). § 4. Resultaat van de begroting.

Art. 81.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven overeenkomstig de artikelen 74 en 75 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 210.973.431 BEF. Uitgaven 136.019.201 BEF. Het begrotingsjaar 2000 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 74.954.230 BEF (tabel VII H1, kolom 3).

Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Namen, 8 februari 2007.

De Minister-President, E. DI RUPO De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, A. ANTOINE De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, M. DAERDEN De Minister van Vorming, Mevr. M. ARENA De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Ph. COURARD De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse Betrekkingen, Mevr. M.-D. SIMONET De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, J.-C. MARCOURT De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Mevr. Ch. VIENNE De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, B. LUTGEN _______ Nota (1) Zitting 2006-2007. Stukken van het Waals Parlement 508 (2006-2007), nrs. 1 en 2.

Volledig verslag, openbare vergadering van 1 februari 2007.

Bespreking - Stemming.