18 DECEMBER 2003. - Ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 1991 (3)

De Brusselse Hoofdstedelijke Raad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtingen hetgeen volgt : TITEL I. - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestbegroting § 1. - Vaststelling van de vastleggingen

Artikel 1.De vastleggingen van uitgaven gedaan ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1991 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel A, kolom 6, de som van 6.410.122.310 BF. § 2. - Vaststelling van de vastleggingskredieten

Art. 2.De vastleggingskredieten die door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad werden aangewezen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1991 bedragen in het totaal 11.084.634.032 BF, overeenkomstig tabel A, kolom 5.

Dit bedrag omvat : 1. de vastleggingskredieten die werden toegewezen bij de begrotingsordonnanties;dit bedrag is als volgt samengesteld : a) oorspronkelijke begrotingen : 10.750.000.000 BF; b) kredietaanpassingen : verhogingen : 1.618.700.000 BF verminderingen : 1.293.500.000 BF (tabel A, kolommen 1, 2 en 3) : 11.075.200.000 BF 2. een bedrag van 9.434.032 BF aan vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1990 naar begrotingsjaar 1991 bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 4).

Art. 3.Het totale bedrag van de voor het begrotingsjaar 1991 verdeelde vastleggingskredieten wordt overeenkomstig tabel A, kolom 10 verminderd met een bedrag van 4.641.111.722 BF, dat geannuleerd wordt.

Art. 4.Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 2 en 3, worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1991 vastgesteld op 6.410.122.310 BF; dit bedrag is gelijk aan de ten laste van het begrotingsjaar geboekte vastleggingen (tabel A, kolommen 6 en 11). HOOFDSTUK II. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de gewestbegroting § 1. - Vaststelling van de ontvangsten

Art. 5.De ten behoeve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 1991 bedragen overeenkomstig bijgaande tabel B, kolom 3, de som van 36.170.399.291 BF. Deze som is onderverdeeld als volgt : Lopende ontvangsten : 28.101.794.213 BF Kapitaalsontvangsten : 5.068.605.078 BF Opbrengst van leningen : 3.000.000.000 BF

Art. 6.De voor het begrotingsjaar 1991 geboekte ontvangsten bedragen in het totaal 36.170.399.291 BF, overeenkomstig tabel B, kolom 4.

Deze som is als volgt samengesteld : Lopende ontvangsten : 28.101.794.213 BF Kapitaalsontvangsten : 5.068.605.078 BF Opbrengst van leningen : 3.000.000.000 BF

Art. 7.De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen 0 BF. § 2. - Vaststelling van de uitgaven

Art. 8.De ten laste van het begrotingsjaar 1991 aangerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld (tabel C, kolommen 7, 8 en 9) : A. inzake lopende uitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 27.413.894.604 BF Samengesteld als volgt : a) prestaties van vorige jaren : 3.852.979.524 BF b) prestaties van het lopende jaar : 23.560.915.080 BF - Ordonnanceringskredieten : 389.551.921 BF Samengesteld als volgt : a) prestaties van vorige jaren : 178.040.203 BF b) prestaties van het lopende jaar : 211.511.718 BF B. inzake kapitaalsuitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 5.249.599.637 BF Samengesteld als volgt : a) prestaties van vorige jaren : 1.167.203.811 BF b) prestaties van het lopende jaar : 4.082.395.826 BF - Ordonnanceringskredieten : 4.600.913.503 BF Samengesteld als volgt : a) prestaties van vorige jaren : 3.507.793.380 BF b) prestaties van het lopende jaar : 1.093.120.123 BF Totaal ordonnanceringen : 37.653.959.665 BF

Art. 9.De ten laste van het begrotingsjaar 1991 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen : A. inzake lopende uitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 27.413.894.604 BF - Ordonnanceringskredieten : 389.551.921 BF B. inzake kapitaalsuitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 5.249.599.637 BF - Ordonnanceringskredieten : 4.600.913.503 BF Totaal (tabel C, kolom 7) : 37.653.959.665 BF

Art. 10.De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan, bij toepassing van artikel 32 van de wet van28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen : A. inzake lopende uitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 668.744.198 BF - Ordonnanceringskredieten : 0 BF B. inzake kapitaalsuitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 48.914.301 BF - Ordonnanceringskredieten : 0 BF Totaal (tabel C, kolom 10) : 717.658.499 BF § 3. - Vaststelling van de betalingskredieten

Art. 11.De betalingskredieten beschikbaar gesteld aan en toegewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad bedragen (tabel C, kolom 6) : A. inzake lopende uitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 37.075.960.634 BF - Ordonnanceringskredieten : 930.200.000 BF B. inzake kapitaalsuitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 9.114.631.291 BF - Ordonnanceringskredieten : 8.476.767.178 BF Totaal : 55.597.559.103 BF Deze bedragen omvatten : I. De betalingskredieten bestemd bij de begrotingsordonnanties, die als volgt samengesteld zijn (tabel C, kolommen 2, 3 en 4) : 1. Oorspronkelijke begrotingen : A.lopende uitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 27.064.000.000 BF - Ordonnanceringskredieten : 800.000.000 BF B. kapitaalsuitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 5.640.500.000 BF - Ordonnanceringskredieten : 5.605.000.000 BF Totaal : 39.109.500.000 BF 2. Kredietaanpassingen : Verhogingen : A.lopende uitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 4.108.300.000 BF - Ordonnanceringskredieten : 147.600.000 BF B. kapitaalsuitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 879.300.000 BF - Ordonnanceringskredieten : 3.796.500.000 BF Totaal : 8.931.700.000 BF Verminderingen : A. lopende uitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 1.981.200.000 BF - Ordonnanceringskredieten : 17.400.000 BF B. kapitaalsuitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 914.100.000 BF - Ordonnanceringskredieten : 1.060.400.000 BF Totaal : 3.973.100.000 BF II. De betalingskredieten overgedragen bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen zijn als volgt samengesteld (tabel C, kolom 5) : A. lopende uitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 7.788.460.634 BF - Ordonnanceringskredieten : 0 BF B. kapitaalsuitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 3.605.331.291 BF - Ordonnanceringskredieten : 135.667.178 BF Totaal : 11.529.459.103 BF

Art. 12.Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1991 beschikbaar gestelde en verdeelde betalingskredieten wordt als volgt verminderd (tabel C, kolommen 13 en 14) : I. De niet-gebruikte betalingskredieten overgedragen naar het begrotingsjaar bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen : A. lopende uitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 5.726.584.920 BF - Ordonnanceringskredieten : 12.464.651 BF B. kapitaalsuitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 1.426.904.174 BF - Ordonnanceringskredieten : 2.410.873.382 BF Totaal : 9.576.827.127 BF II. De beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd.

A. lopende uitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 3.935.481.110 BF - Ordonnanceringskredieten : 528.183.428 BF B. kapitaalsuitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 2.438.127.480 BF - Ordonnanceringskredieten : 1.464.980.293 BF Totaal : 8.366.772.311 BF De verdeling van de overgedragen kredieten blijft behouden in de begroting van 1992.

Art. 13.Er worden bijkomende kredieten toegekend tot dekking van de uitgaven gedaan buiten of boven de niet-gesplitste kredieten van het begrotingsjaar 1991 (tabel C, kolom 11).

A. Lopende uitgaven : 0 BF B. Kapitaalsuitgaven : 0 BF Totaal : 0 BF Deze kredieten worden toegewezen zoals aangegeven in tabel D.

Art. 14.Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 11, 12 en 13 worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 1991 als volgt vastgesteld : A. Lopende uitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 27.413.894.604 BF - Ordonnanceringskredieten : 389.551.921 BF B. Kapitaalsuitgaven : - Niet-gesplitste kredieten : 5.249.599.637 BF - Ordonnanceringskredieten : 4.600.913.503 BF Totaal : 37.653.959.665 BF Deze bedragen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar, overeenkomstig tabel C, kolommen 7 en 15.

Art. 15.Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 1991 zoals dit blijkt uit de artikelen 6 en 14, bedraagt : - Ontvangsten : 36.170.399.291 BF - Uitgaven : 37.653.959.665 BF - Overschot van de uitgaven : 1.483.560.374 BF HOOFDSTUK III. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de afzonderlijke sectie van de begroting voor 1991

Art. 16.De ontvangsten van het begrotingsjaar 1991 geboekt op de afzonderlijke sectie van de begroting bedragen 0 BF, overeenkomstig de bijgaande tabel E, kolom 3.

Dit bedrag is samengesteld als volgt : - Lopende ontvangsten : 0 BF - Kapitaalsontvangsten : 0 BF

Art. 17.De uitgaven van het begrotingsjaar 1991 aangerekend op de afzonderlijke sectie bedragen 4.696.746.776 BF (tabel E, kolom 5).

Dit bedrag is samengesteld als volgt : - Lopende uitgaven : 2.489.535.927 BF - Kapitaalsuitgaven : 2.207.210.849 BF Total : 4.696.746.776 FB

Art. 18.De verantwoorde of geregulariseerde betalingen gedaan ten laste van de afzonderlijke sectie van het begrotingsjaar 1991 bedragen : - inzake lopende uitgaven : 2.489.535.927 BF - inzake kapitaalsuitgaven : 2.207.210.849 BF Totaal (tabel E, kolommen 5 en 6) : 4.696.746.776 BF

Art. 19.De betalingen aangerekend ten laste van de afzonderlijke sectie van de begroting en waarvan de verantwoording of regularisatie naar een volgend jaar verwezen wordt bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, bedragen : - inzake lopende uitgaven : 0 BF - inzake kapitaalsuitgaven : 0 BF Totaal (tabel E, kolom 6) : 0 BF

Art. 20.Het algemeen resultaat van de afzonderlijke sectie van de begroting voor 1991 wordt definitief vastgesteld als volgt : A. Ontvangsten : 0 BF B. Uitgaven : 4.696.746.776 BF C. Overschot van de uitgaven : 4.696.746.776 BF Dit uitgavenoverschot komt in mindering van het saldo bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar, zijnde 8.516.995.481 BF Het aldus bekomen eindresultaat geeft een creditsaldo van 3.820.248.705 BF. De saldi van de artikelen van de afzonderlijke sectie worden overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 1992 (tabel E, kolom 7). HOOFDSTUK IV. - Gecumuleerde begrotingsresultaten

Art. 21.Voor alle diensten samen, zowel begroting als afzonderlijke sectie, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 1991 als volgt : Resultaten per 31 december 1990 : - Begroting : Uitgavenoverschot : 2.505.693.489 BF - Afzonderlijke sectie : Ontvangstenoverschot : 8.516.995.481 BF Totaal : ontvangstenoverschot : 6.011.301.992 BF Resultaten van het jaar 1991 (artikelen 15 en 20) : - Begroting : Uitgavenoverschot : 1.483.560.374 BF - Afzonderlijke sectie : Uitgavenoverschot : 4.696.746.776 BF Totaal : uitgavenoverschot : 6.180.307.150 BF Resultaten per 31 december 1991 : - Begroting : Uitgavenoverschot : 3.989.253.863 BF - Afzonderlijke sectie : Ontvangstenoverschot : 3.820.248.705 BF Totaal : uitgavenoverschot : 169.005.158 BF TITEL II. - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de Instellingen van Openbaar Nut van Categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 HOOFDSTUK I « Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (C.I.B.G.) » § 1. - Lopend jaar

Art. 22.De eindregeling van de begroting van de C.I.B.G. is, voor het begrotingsjaar 1991, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen : 37.410.000 BF - de aangerekende ontvangsten : 32.261.565 BF - het verschil tussen de ramingen en de aangerekende ontvangsten : - 5.148.435 BF B. Uitgaven : - de toegekende kredieten : 37.410.000 BF - de aangerekende uitgaven : 31.458.378 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten : 5.951.622 BF C. Resultaat : - de ontvangsten : 32.261.565 BF - de uitgaven : 31.458.378 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1991 een ontvangstenoverschot is van 803.187 BF waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1991 22.570.209 BF bedraagt. HOOFDSTUK II « Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.) » § 1. - Lopend jaar

Art. 23.De eindregeling van de begroting van de B.I.M. is, voor het begrotingsjaar 1991, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen : 232.300.000 BF - de aangerekende ontvangsten : 146.138.852 BF - het verschil tussen de ramingen en de - aangerekende ontvangsten : - 86.161.148 BF B. Uitgaven : - de toegekende kredieten : 232.300.000 BF - de aangerekende uitgaven : 135.480.576 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten : 96.819.424 BF C. Resultaat : - de ontvangsten : 146.138.852 BF - de uitgaven : 135.480.576 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1991 een ontvangstenoverschot is van 10.658.276 BF waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1991 bedraagt 58.607.916 BF. Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Brussel, 18 december 2003.

De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, D. DUCARME De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, J. CHABERT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting, E. TOMAS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen, G. VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, D. GOSUIN Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld