gepubliceerd op 28 november 2005
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het **** **** vonnis van 26 oktober 2005 in zake ****. **** **** **** tegen het openbaar centrum voor maatschappelijke welzijn van ****-****-****, **** « Leidt de beperking van de maatschappelijke hulp tot dringende medische hulp, ten aanzien van de ****(...)
- bron
- arbitragehof
- numac
- 2005203215
- pub.
- 28/11/2005
- prom.
- --
- staatsblad
- https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body(...)
<****> ********><****>
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het **** **** vonnis van 26 oktober 2005 in zake ****. **** **** **** tegen het openbaar centrum voor maatschappelijke welzijn van ****-****-****, waarvan de expeditie ter griffie van het **** is ingekomen op 4 november 2005, heeft de **** te **** de volgende **** vraag gesteld : « Leidt de beperking van de maatschappelijke hulp tot dringende medische hulp, ten aanzien van de ouders van vreemde nationaliteit die illegaal op het grondgebied verblijven van een kind dat legaal op het grondgebied verblijft, voorgeschreven bij artikel 57, § 2, 1°, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, niet tot een discriminatie die strijdig is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, afzonderlijk gelezen of in samenhang met de artikelen 22, 23 en 191 ervan, en met de artikelen 2, 3, 24, 26 en 27 van het Verdrag van 20 november 1989 inzake de rechten van het kind, artikel 8 van het **** **** voor de Rechten van de Mens, en artikel 3, § 1, van het Vierde **** Protocol bij dat Verdrag, doordat de toepassing van de voormelde wetsbepaling, wegens het illegale verblijf van de ouders van een kind dat zelf legaal op het grondgebied verblijft, zou leiden tot een identieke behandeling van de ouders van vreemde nationaliteit die illegaal op het grondgebied verblijven maar die zich in een fundamenteel verschillende situatie bevinden, naargelang zij al dan niet een kind te hunnen laste hebben dat zich legaal op het nationale grondgebied bevindt ? De toepassing van artikel 57, § 2, in de huidige versie ervan, zou op dit ogenblik immers leiden tot een volstrekt identieke behandeling van de illegaal op het grondgebied verblijvende ouders van vreemde nationaliteit van een kind dat legaal op het grondgebied verblijft, en de illegaal op het grondgebied verblijvende ouders van vreemde nationaliteit van een kind van vreemde nationaliteit dat eveneens illegaal op het grondgebied verblijft, in die zin dat hun op dezelfde wijze elk recht op maatschappelijke hulp voor henzelf wordt ontzegd ».****><****>Die zaak, ingeschreven onder nummer 3803 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met **** 3775.****><****>De griffier, ****.-****. ****.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het **** **** vonnis van 26 oktober 2005 in zake ****. **** **** **** tegen het openbaar centrum voor maatschappelijke welzijn van ****-****-****, waarvan de expeditie ter griffie van het **** is ingekomen op 4 november 2005, heeft de **** te **** de volgende **** vraag gesteld : « Leidt de beperking van de maatschappelijke hulp tot dringende medische hulp, ten aanzien van de ouders van vreemde nationaliteit die illegaal op het grondgebied verblijven van een kind dat legaal op het grondgebied verblijft, voorgeschreven bij artikel 57, § 2, 1°, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, niet tot een discriminatie die strijdig is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, afzonderlijk gelezen of in samenhang met de artikelen 22, 23 en 191 ervan, en met de artikelen 2, 3, 24, 26 en 27 van het Verdrag van 20 november 1989 inzake de rechten van het kind, artikel 8 van het **** **** voor de Rechten van de Mens, en artikel 3, § 1, van het Vierde **** Protocol bij dat Verdrag, doordat de toepassing van de voormelde wetsbepaling, wegens het illegale verblijf van de ouders van een kind dat zelf legaal op het grondgebied verblijft, zou leiden tot een identieke behandeling van de ouders van vreemde nationaliteit die illegaal op het grondgebied verblijven maar die zich in een fundamenteel verschillende situatie bevinden, naargelang zij al dan niet een kind te hunnen laste hebben dat zich legaal op het nationale grondgebied bevindt ? De toepassing van artikel 57, § 2, in de huidige versie ervan, zou op dit ogenblik immers leiden tot een volstrekt identieke behandeling van de illegaal op het grondgebied verblijvende ouders van vreemde nationaliteit van een kind dat legaal op het grondgebied verblijft, en de illegaal op het grondgebied verblijvende ouders van vreemde nationaliteit van een kind van vreemde nationaliteit dat eveneens illegaal op het grondgebied verblijft, in die zin dat hun op dezelfde wijze elk recht op maatschappelijke hulp voor henzelf wordt ontzegd ».****><****>Die zaak, ingeschreven onder nummer 3803 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met **** 3775.****><****>De griffier, ****.-****. ****.