SECRETARIAT PERMANENT DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL DE L'ETAT

Recrutement d'attachés (m/f) (traducteurs-réviseurs français-néerlandais-allemand) (rang A6), d'expression française, pour le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports Le Secrétariat permanent de recrutement constitue une réserve de recrutement d'attachés (m/f) (traducteurs-réviseurs français-néerlandais-allemand) (rang A6), d'expression française, pour le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports.

Un emploi est actuellement vacant à ****.

Description de la fonction : voir le règlement du concours.

Conditions d'admissibilité à remplir au 28 novembre 1997 : 1. Etre en possession d'un des diplômes suivants : - diplômes de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriel, architecte, reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre années d'études, et par un jury de l'Etat ou d'une Communauté; - diplômes d'architecte d'intérieur, de licencié en recherche et développement, maître en musique ou en arts plastiques ou en art dramatique ou en arts audio-visuels délivrés par un établissement d'enseignement supérieur de type long de la Communauté flamande ou un jury de cette Communauté; - certificats délivrés aux lauréats de l'Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié. 2. Ne pas avoir atteint l'âge de 50 ans, sauf dérogations légales ou réglementaires. N.B. : 1. Nationalité : pour l'emploi actuellement vacant, être Belge ou citoyen de l'Union europeenne. 2. Avoir satisfait aux lois sur la milice. Programme du concours : Epreuve écrite de traduction au départ de textes en français (4 heures).

Traduction avec dictionnaire de textes administratifs, juridiques ou techniques : - du français en néerlandais (minimum requis : 12 points sur 20); - du français en allemand (minimum requis : 10 points sur 20).

Le minimum requis pour l'ensemble de l'épreuve est de 24 points sur 40.

En fonction des possibilités de recrutement et compte tenu de leur classement à la première épreuve, les lauréats seront convoqués par groupe en vue de participer à la deuxième épreuve.

Epreuve écrite de traduction en français (4 heures).

Traduction avec dictionnaire de textes administratifs, juridiques ou techniques : - du néerlandais en français (minimum requis : 12 points sur 20); - de l'allemand en français (minimum requis : 10 points sur 20).

Le minimum requis pour l'ensemble de l'épreuve est de 24 points sur 40.

Epreuve complémentaire éventuelle (pour les emplois avec analyse de fonction).

Cette épreuve peut comporter une évaluation des aptitudes requises pour la fonction à l'aide d'un test de profil professionnel et/ou une partie pratique relative à l'emploi d'une ou plusieurs langues supplémentaires, et/ou une partie orale permettant d'évaluer la concordance du profil du candidat avec les caractéristiques spécifiques de la fonction.

Pour réussir, les candidats doivent obtenir au minimum 12 points sur 20.

Traitement : Rémunération annuelle brute : F 1 007 755 à F 1 613 935 (échelle A6).

Inscription : L'inscription s'effectue au moyen d'un formulaire que l'on peut se procurer dans chaque bureau de poste et qui doit être envoyé, clairement et complètement rempli (numéro du concours ****97032), au Secrétariat permanent de recrutement, Service Communautés et Régions, boulevard **** 19, **** 4, 1010 ****.

Sur ce formulaire d'inscription sont apposés des timbres fiscaux pour un montant de F 400.

Le règlement du concours n° ****97032 peut être obtenu sur demande au Secrétariat permanent de recrutement.

Date limite d'inscription : Les inscriptions pour le concours n° ****97032 doivent parvenir, au plus tard le 28 novembre 1997, au Secrétariat permanent de recrutement. (La presse est invitée à reproduire le présent avis.)