← Retour vers "Ordre judiciaire. - Appel aux candidats greffiers ou secrétaires de parquet en vue de la composition
de la Commission d'agrément compétente pour les experts judiciaires et les traducteurs, les interprètes
et les traducteurs-interprètes jurés La L'arrêté royal du 23 septembre
2018 a établi les modalités d'exécution. Les tâches de la commiss(...)"
| Ordre judiciaire. - Appel aux candidats greffiers ou secrétaires de parquet en vue de la composition de la Commission d'agrément compétente pour les experts judiciaires et les traducteurs, les interprètes et les traducteurs-interprètes jurés La L'arrêté royal du 23 septembre 2018 a établi les modalités d'exécution. Les tâches de la commiss(...) | Rechterlijke Orde. - Oproep tot kandidaten griffiers of parketsecretarissen met het oog op de vaststelling van de aanvaardingscommissie bevoegd voor de gerechtsdeskundigen en voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken Bij wet van 10 apri Bij koninklijk besluit van 23 september 2018 werden de uitvoeringsmodaliteiten vastgesteld. De a(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Ordre judiciaire. - Appel aux candidats greffiers ou secrétaires de parquet en vue de la composition de la Commission d'agrément compétente pour les experts judiciaires et les traducteurs, les interprètes et les traducteurs-interprètes jurés La loi du 10 avril 2014, modifiée par la loi du 19 avril 2017, a instauré une commission d'agrément pour les experts judiciaires et les traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés (article 555/7 du Code judiciaire). | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Rechterlijke Orde. - Oproep tot kandidaten griffiers of parketsecretarissen met het oog op de vaststelling van de aanvaardingscommissie bevoegd voor de gerechtsdeskundigen en voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken Bij wet van 10 april 2014 zoals gewijzigd bij wet van 19 april 2017 werd een aanvaardingscommissie ingericht voor de gerechtsdeskundigen (artikel 991ter) en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken (artikel 20 Wet van 10 april 2014). |
| L'arrêté royal du 23 septembre 2018 a établi les modalités | Bij koninklijk besluit van 23 september 2018 werden de |
| d'exécution. | uitvoeringsmodaliteiten vastgesteld. |
| Les tâches de la commission d'agrément consistent notamment à : | De aanvaardingscommissie heeft onder meer tot taak : |
| ? Soumettre des avis au ministre de la Justice concernant | ? Het verlenen van advies aan de minister van Justitie bij de opname |
| l'inscription et la prolongation de l'inscription dans les registres | en de verlenging van de opname in de nationale registers ; |
| nationaux ; ? Soumettre des avis au ministre de la Justice concernant la | ? Het verlenen van advies aan de minister van Justitie voor de |
| suspension, la radiation temporaire ou la radiation définitive | schorsing, de voorlopige of de definitieve schrapping van |
| d'inscriptions dans les registres nationaux ; | inschrijvingen in de nationale registers; |
| ? Donner des avis d'office et proposer des sanctions en cas de | ? Het ambtshalve verlenen van advies en het voorstellen van sancties |
| manquement aux devoirs de leur charge ou de non-respect du code de | bij het niet naleven van hun ambtsverplichtingen of de deontologische |
| déontologie ; | code; |
| ? Initier et superviser le contrôle permanent de la qualité. | ? Het nemen van het initiatief tot en uitoefenen van toezicht op de |
| permanente kwaliteitsbewaking. | |
| La commission d'agrément est constituée d'une chambre francophone et | De aanvaardingscommissie bestaat uit een Nederlandstalige en een |
| d'une chambre néerlandophone. | Franstalige kamer. |
| Chaque chambre de la commission d'agrément se compose de quatre | Iedere kamer van de aanvaardingscommissie is samengesteld uit vier |
| membres permanents, dont trois membres de l'Ordre judiciaire, à savoir | permanente leden waaronder drie leden van de rechterlijke orde met |
| : | name : |
| a) Un magistrat ou magistrat honoraire comme président de la chambre ; | a) Een magistraat of ere-magistraat als voorzitter van de kamer; |
| b) Un magistrat ou magistrat honoraire ; c) Un greffier ou secrétaire de parquet, ou un greffier ou secrétaire de parquet honoraire. Pour la chambre francophone, un magistrat germanophone est nommé en tant que deuxième président suppléant. Il est désigné pour chaque membre un suppléant qui répond aux mêmes conditions. Chaque membre est désigné pour faire partie de l'une ou de l'autre chambre selon son rôle linguistique. Le rôle linguistique est déterminé par la langue du diplôme. Les membres de la commission d'agrément siègent pour une durée de cinq ans. Un mandat au sein de la commission d'agrément est incompatible avec un mandat politique. Le présent appel ne concerne qu'un membre permanent et un membre | b) Een magistraat of ere-magistraat; c) Een griffier of parketsecretaris, ere-griffier of ere-parketsecretaris; Voor de Franstalige kamer wordt een Duitstalige magistraat als tweede plaatsvervangend voorzitter benoemd. Voor elk lid wordt een plaatsvervanger aangewezen die aan dezelfde voorwaarden voldoet. Elk lid wordt volgens zijn taalrol aangewezen om deel uit te maken van de ene of de andere kamer. De taalrol wordt bepaald door de taal van hun diploma. De leden van de aanvaardingscommissie hebben zitting voor een termijn van vijf jaar. Een mandaat in de aanvaardingscommissie is onverenigbaar met een politiek mandaat. Huidige oproep betreft enkel een permanent lid en een plaatsvervangend |
| permanent suppléant en qualité de greffier ou secrétaire de parquet, | permanent lid, met de hoedanigheid van griffier of parketsecretaris, |
| ou un greffier ou secrétaire de parquet honoraire pour la chambre | ere-griffier of ere-parketsecretaris, voor de Franstalige kamer van de |
| francophone de la commission d'agrément | aanvaardingscommissie. |
| Pour pouvoir poser leur candidature, les candidats doivent revêtir la | Men kan zich kandidaat stellen op voorwaarde dat men de functie van |
| fonction de greffier ou secrétaire de parquet, ou un greffier ou | griffier of parketsecretaris, ere-griffier of ere-parketsecretaris |
| secrétaire de parquet. | bekleedt.; |
| Chaque candidature, accompagnée d'un CV circonstancié, doit être | Elke kandidatuur, vergezeld van een omstandig CV, moet binnen een |
| adressée, par mail à l'adresse nrgd-rnej@just.fgov.be dans les 20 | termijn van 20 dagen na de bekendmaking van deze oproep per mail aan |
| jours de la publication du présent appel, au ministre de la Justice. | nrgd-rnej@just.fgov.be worden verzonden aan de Minister van Justitie. |
| Le ministre prend la décision finale en ce qui concerne le choix des | De minister neemt de uiteindelijke beslissing wat de keuze van de |
| candidats. | kandidaten betreft. |