← Retour vers "Appel à la mobilité vers Bruxelles Prévention & Sécurité 1) Un Premier Attaché - responsable
juridique pour Bruxelles Prévention & Sécurité (réf. BPS1) Un emploi vacant de premier
attaché (rang A2) au cadre linguistique frança(...) Sont
visés par la mobilité externe les ministères et organismes d'intérêt public dépendant de l'Eta(...)"
| Appel à la mobilité vers Bruxelles Prévention & Sécurité 1) Un Premier Attaché - responsable juridique pour Bruxelles Prévention & Sécurité (réf. BPS1) Un emploi vacant de premier attaché (rang A2) au cadre linguistique frança(...) Sont visés par la mobilité externe les ministères et organismes d'intérêt public dépendant de l'Eta(...) | Oproep tot mobiliteit naar Brussel Preventie & Veiligheid 1) Een eerste attaché - juridisch verantwoordelijke voor Brussel Preventie & Veiligheid (ref. BPS1) Er is een betrekking van eerste attaché (rang A2) behorend tot het F(...) De externe mobiliteit geldt voor de ministeries en instellingen van openbaar nut van de federale ov(...) |
|---|---|
| GEWESTELIJKE OVERHEIDSDIENST BRUSSEL Appel à la mobilité vers Bruxelles Prévention & Sécurité 1) Un Premier Attaché - responsable juridique (m/f/x) pour Bruxelles Prévention & Sécurité (réf. BPS1) Un emploi vacant de premier attaché (rang A2) au cadre linguistique français de Bruxelles Prévention & Sécurité, est à conférer par mobilité intrarégionale et externe en vertu de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale. Sont visés par la mobilité externe les ministères et organismes d'intérêt public dépendant de l'Etat fédéral, des Communautés et des autres Régions, la commission communautaire française, la commission communautaire flamande, la commission communautaire commune et les organismes d'intérêt public dépendant de la Région de Bruxelles-Capitale autres que ceux visés à l'art. 3. Sont visés par la mobilité intrarégionale le ministère et les organismes d'intérêt public dépendant de la Région de Bruxelles-Capitale visés à l'art. 3. Cet emploi est exclusivement réservé à des agents titulaires d'un diplôme de master ou de licence en droit. Cet agent sera affecté à Bruxelles Prévention & Sécurité. Une expérience de 3 ans dans une fonction de responsable juridique est exigée. La description de fonction de cet emploi est disponible à l'adresse suivante : http://urlz.fr/48iz . Cet emploi porte le code fonction BPS1. Sont seuls susceptibles d'être transférés par mobilité intrarégionale, les agents qui se trouvent dans une position d'activité de service, ont une ancienneté de grade de deux ans au moins et ont obtenu au moins une mention équivalente à la mention "favorable" au terme de leur évaluation. Sont seuls susceptibles d'être transférés par la mobilité externe, les agents qui se trouvent dans une position d'activité de service et qui ont obtenu, au terme de leur évaluation, au moins une mention équivalente à la mention « favorable » en vigueur à la Région de Bruxelles-Capitale. Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur candidature, sous pli recommandé, à M. J. ARAOUD, Directeur général de Bruxelles Prévention & Sécurité, rue des Colonies 56, à 1000 Bruxelles, dans un délai de 15 jours ouvrables, qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la publication du présent | SERVICE PUBLIC REGIONAL DE BRUXELLES Oproep tot mobiliteit naar Brussel Preventie & Veiligheid 1) Een eerste attaché - juridisch verantwoordelijke (m/v/x) voor Brussel Preventie & Veiligheid (ref. BPS1) Er is een betrekking van eerste attaché (rang A2) behorend tot het Franstalige taalkader vacant verklaard bij Brussel Preventie en Veiligheid; de betrekking is in te vullen via intraregionale en externe mobiliteit op grond van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De externe mobiliteit geldt voor de ministeries en instellingen van openbaar nut van de federale overheid, de Gemeenschappen, de andere gewesten, de Franse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de instellingen van openbaar nut die ressorteren onder het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die niet vermeld worden in artikel 3 van bovengenoemd besluit. De intraregionale mobiliteit geldt voor het ministerie en de in artikel 3 vermelde instellingen van openbaar nut die onder het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ressorteren. Deze betrekking is exclusief voorbehouden aan personeelsleden die in het bezit zijn van een master- of licentiaatsdiploma in de rechten. Deze eerste attaché zal worden tewerkgesteld bij Brussel Preventie & Veiligheid. Ervaring van 3 jaar is vereist in een functie van juridisch verantwoordelijke. De functiebeschrijving van deze betrekking is te vinden op de volgende link : http://urlz.fr/48iz. De betrekking in kwestie draagt functiecode BPS1. Voor overheveling via intraregionale mobiliteit komen alleen de personeelsleden in aanmerking die in dienstactiviteit zijn, over minstens twee jaar graadanciënniteit beschikken en bij hun evaluatie op zijn minst een vermelding gekregen hebben die gelijkwaardig is aan de vermelding "gunstig". Voor overheveling via externe mobiliteit komen alleen de personeelsleden in aanmerking die in dienstactiviteit zijn en die bij hun evaluatie op zijn minst een vermelding gekregen hebben die gelijkwaardig is aan de vermelding "gunstig" bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Belangstellenden worden verzocht hun kandidatuur aangetekend in te dienen bij de heer J. ARAOUD, directeur-generaal van Brussel Preventie & Veiligheid, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel, binnen een termijn van 15 werkdagen die ingaat op de eerste werkdag na de bekendmaking van deze oproep in het Belgisch Staatsblad (de poststempel geldt als bewijs). |
| appel au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi). | In de kandidatuur moeten verplicht de naam, voornamen, |
| L'acte de candidature doit obligatoirement mentionner le nom, les | |
| prénoms, la date de nomination, la position administrative du/de la | benoemingsdatum, administratieve toestand en de precieze gegevens van |
| candidat(e) et les coordonnées précises de l'administration dont | de administratie waaruit de kandidaat afkomstig is worden vermeld. Er |
| il/elle est originaire. Il doit être accompagné d'un curriculum vitae | dient een gedetailleerd curriculum vitae bijgevoegd te worden alsook |
| détaillé, d'une lettre de motivation circonstanciée et d'une copie du | een uitvoerige motivatiebrief en een kopie van het diploma en het |
| diplôme et de l'arrêté de nomination le plus récent. | meest recente benoemingsbesluit. |
| Les candidats répondant aux conditions mentionnées supra seront | De kandidaten die aan bovenvermelde voorwaarden voldoen, zullen worden |
| invités à participer à un entretien de sélection éventuellement | uitgenodigd voor een sollicitatiegesprek, eventueel voorafgegaan door |
| précédé par un test pratique. | een praktische proef. |
| 2) Un Attaché en charge du budget et du suivi financier (m/f/x) pour | 2) Een attaché (m/v/x) belast met de begroting en de financiële |
| Bruxelles Prévention & Sécurité (réf. BPS4) | opvolging bij Brussel Preventie & Veiligheid (ref. BPS4) |
| Un emploi vacant d'Attaché (rang A1) au cadre linguistique français de | Er is een betrekking van attaché (rang A1) behorend tot het |
| Bruxelles Prévention & Sécurité (BPS), est à conférer par mobilité | Franstalige taalkader vacant verklaard bij Brussel Preventie & |
| Veiligheid (BPV); de betrekking is in te vullen via intraregionale en | |
| intrarégionale et externe en vertu de l'Arrêté du Gouvernement de la | externe mobiliteit op grond van het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale. Sont visés par la mobilité externe les ministères et organismes d'intérêt public dépendant de l'Etat fédéral, des Communautés et des autres Régions, la commission communautaire française, la commission communautaire flamande, la commission communautaire commune et les organismes d'intérêt public dépendant de la Région de Bruxelles-Capitale autres que ceux visés à l'art. 3. Sont visés par la mobilité intrarégionale le ministère et les organismes d'intérêt public dépendant de la Région de Bruxelles-Capitale visés à l'art. 3. Cet emploi est exclusivement réservé à des agents titulaires d'un diplôme de master ou de licence. Cet agent sera affecté à Bruxelles Prévention & Sécurité. Une expérience professionnelle de deux ans dans la confection ou l'analyse de budget est exigée. La description de fonction de cet emploi est disponible à l'adresse | Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De externe mobiliteit geldt voor de ministeries en instellingen van openbaar nut van de federale overheid, de Gemeenschappen, de andere gewesten, de Franse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de instellingen van openbaar nut die ressorteren onder het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die niet vermeld worden in artikel 3 van bovengenoemd besluit. De intraregionale mobiliteit geldt voor het ministerie en de in artikel 3 vermelde instellingen van openbaar nut die onder het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ressorteren. Deze betrekking is exclusief voorbehouden aan vastbenoemde personeelsleden die in het bezit zijn van een master- of licentiaatsdiploma. Deze attaché (m/v) zal worden tewerkgesteld bij Brussel Preventie & Veiligheid. Twee jaar beroepservaring inzake begrotingsopmaak of -analyse is vereist. De functiebeschrijving van deze betrekking is beschikbaar op de |
| suivante : http://urlz.fr/48iE . Cet emploi porte le code fonction | volgende link: http://urlz.fr/48iE . De betrekking in kwestie draagt |
| BPS4. Sont seuls susceptibles d'être transférés par mobilité intrarégionale, les agents qui se trouvent dans une position d'activité de service, ont une ancienneté de grade de deux ans au moins et ont obtenu au moins une mention équivalente à la mention "favorable" au terme de leur évaluation. Sont seuls susceptibles d'être transférés par la mobilité externe, les agents qui se trouvent dans une position d'activité de service et qui ont obtenu, au terme de leur évaluation, au moins une mention équivalente à la mention « favorable » en vigueur à la Région de Bruxelles-Capitale. Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur | functiecode BPS4. Voor overheveling via intraregionale mobiliteit komen alleen de personeelsleden in aanmerking die in dienstactiviteit zijn, over minstens twee jaar graadanciënniteit beschikken en bij hun evaluatie op zijn minst een vermelding gekregen hebben die gelijkwaardig is aan de vermelding "gunstig". Voor overheveling via externe mobiliteit komen alleen de personeelsleden in aanmerking die in dienstactiviteit zijn en die bij hun evaluatie op zijn minst een vermelding gekregen hebben die gelijkwaardig is aan de vermelding "gunstig" bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Belangstellenden worden verzocht hun kandidatuur aangetekend in te |
| candidature, sous pli recommandé, à M. J. ARAOUD, Directeur général de | dienen bij de heer J. ARAOUD, directeur-generaal van Brussel Preventie |
| Bruxelles Prévention & Sécurité, rue des Colonies 56, à 1000 Bruxelles, dans un délai de 15 jours ouvrables, qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la publication du présent appel au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi). L'acte de candidature doit obligatoirement mentionner le nom, les prénoms, la date de nomination, la position administrative du/de la candidat(e) et les coordonnées précises de l'administration dont il/elle est originaire. Il doit être accompagné d'un curriculum vitae détaillé, d'une lettre de motivation circonstanciée et d'une copie de l'arrêté de nomination le plus récent. Les candidats répondant aux conditions mentionnées supra seront invités à participer à un entretien de sélection éventuellement | & Veiligheid, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel, binnen een termijn van 15 werkdagen die ingaat op de eerste werkdag na de bekendmaking van deze oproep in het Belgisch Staatsblad (de poststempel geldt als bewijs). In de kandidatuur moeten verplicht de naam, voornamen, benoemingsdatum, administratieve toestand en de precieze gegevens van de administratie waaruit de kandidaat afkomstig is worden vermeld. Er dient een gedetailleerd curriculum vitae bijgevoegd te worden alsook een uitvoerige motivatiebrief en een kopie van het meest recente benoemingsbesluit. De kandidaten die aan bovenvermelde voorwaarden voldoen, zullen worden uitgenodigd voor een sollicitatiegesprek, eventueel voorafgegaan door |
| précédé par un test pratique. | een praktische proef. |