← Retour vers "Appel aux candidats pour les mandats de greffier francophone et de greffier néerlandophone du Conseil
disciplinaire de la CREG Conformément à l'article 38 de la loi du 8 janvier 2012 portant modification
de la loi du 29 avril 1999 relative à l'o Composition Conformément à l'article 24, §
2ter, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'o(...)"
| Appel aux candidats pour les mandats de greffier francophone et de greffier néerlandophone du Conseil disciplinaire de la CREG Conformément à l'article 38 de la loi du 8 janvier 2012 portant modification de la loi du 29 avril 1999 relative à l'o Composition Conformément à l'article 24, § 2ter, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'o(...) | Oproep tot kandidaten voor de mandaten van Nederlandstalige griffier en Franstalige griffier van de Tuchtraad CREG Overeenkomstig artikel 38 van de wet van 8 januari 2012 tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van Samenstelling Overeenkomstig artikel 24, § 2ter, van de wet van 29 april 1999 betreffende d(...) |
|---|---|
| COMMISSION DE REGULATION DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ (CREG) | COMMISSIE VOOR DE REGULERING VAN DE ELEKTRICITEIT EN HET GAS (CREG) |
| Appel aux candidats pour les mandats de greffier francophone et de | Oproep tot kandidaten voor de mandaten van Nederlandstalige griffier |
| greffier néerlandophone du Conseil disciplinaire de la CREG | en Franstalige griffier van de Tuchtraad CREG |
| Conformément à l'article 38 de la loi du 8 janvier 2012 portant | Overeenkomstig artikel 38 van de wet van 8 januari 2012 tot wijziging |
| modification de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du | van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de |
| marché de l'électricité et de la loi du 12 avril 1965 relative au | elektriciteitsmarkt en de wet van 12 april 1965 betreffende het |
| transport de produits gazeux et autres par canalisations, un Conseil | vervoer van gasachtige produkten en andere door middel van leidingen, |
| disciplinaire est institué qui, dans certains cas, peut mettre fin au | wordt een Tuchtraad opgericht die in bepaalde gevallen een einde kan |
| mandat du président ou de l'un ou de plusieurs membres du comité de | maken aan het mandaat van de voorzitter of van een of meerdere leden |
| direction de la CREG. | van het directiecomité van de CREG. |
| Composition | Samenstelling |
| Conformément à l'article 24, § 2ter, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, le secrétariat du Conseil disciplinaire est confié à un greffier néerlandophone et à un greffier francophone, tous deux magistrats, élus par la Chambre des représentants. Le Conseil disciplinaire se compose d'un président, magistrat, et de deux membres, également magistrats, qui sont également élus par la Chambre des représentants pour un mandat renouvelable de six ans. Compétences et tâches Pour ce qui concerne les compétences et tâches du Conseil disciplinaire, il est fait référence à l'article 24, § 2bis, de la loi du 29 avril 1999 précitée. Candidatures Les candidatures, accompagnées d'un cv, doivent être introduites par lettre recommandée au plus tard 30 jours après publication du présent | Overeenkomstig artikel 24, § 2ter, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt wordt het secretariaat van de Tuchtraad waargenomen door een Nederlandstalige en een Franstalige griffier, allebei magistraat, die door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden verkozen. De Tuchtraad bestaat uit een voorzitter, magistraat, en twee leden, eveneens magistraten, die ook door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden verkozen voor een hernieuwbaar mandaat van zes jaar. Bevoegdheden en taken Wat de bevoegdheden en taken van de Tuchtraad betreft, wordt verwezen naar artikel 24, § 2bis, van voornoemde wet van 29 april 1999. Kandidaturen De kandidaturen, met cv, dienen binnen de dertig dagen na bekendmaking van dit bericht te worden ingediend bij ter post aangetekende brief |
| avis et adressées au Président de la Chambre, Palais de la Nation, | gericht aan de Voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, |
| 1008 Bruxelles. | Paleis der Natie, 1008 Brussel. |
| Les candidatures doivent être accompagnées des documents attestant de | Bij de kandidaturen dienen de stukken te worden gevoegd waaruit de |
| la qualité de magistrat. | hoedanigheid van magistraat blijkt. |
| Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij het | |
| Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du | Secretariaat-generaal van de Kamer van volksvertegenwoordigers, tel. : |
| Secrétariat général de la Chambre des représentants, tél. : 02-549 84 | 02-549 84 21, e-mail : secretariaat.generaal@dekamer.be. |
| 21, courriel : secretariat.general@lachambre.be. | |