← Retour vers "Vacance des emplois de directeur général , de directeur général adjoint (rang A4+) et de directeur-chef
de service(rang A4) au Port de Bruxelles. - Appel aux candidatures Conformément à l'arrêté du
Gouvernement de la Région de Bruxelles(...) La
durée du mandat est de 5 ans. Le mandataire est évalué durant l'exercice de son mandat. Il s'(...)"
| Vacance des emplois de directeur général , de directeur général adjoint (rang A4+) et de directeur-chef de service(rang A4) au Port de Bruxelles. - Appel aux candidatures Conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles(...) La durée du mandat est de 5 ans. Le mandataire est évalué durant l'exercice de son mandat. Il s'(...) | Vacatures van de betrekkingen van directeur-generaal , van adjunct-directeur-generaal (rang A4+) en van directeur-diensthoofd (rang A4) bij de Haven van Brussel. - Oproep aan de kandidaten Overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoo(...) De duur van het mandaat bedraagt 5 jaar. De mandaathouder wordt geëvalueerd tijdens de uitoefening (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Vacance des emplois de directeur général (rang A5), de directeur | Vacatures van de betrekkingen van directeur-generaal (rang A5), van |
| général adjoint (rang A4+) et de directeur-chef de service(rang A4) au | adjunct-directeur-generaal (rang A4+) en van directeur-diensthoofd |
| Port de Bruxelles. - Appel aux candidatures | (rang A4) bij de Haven van Brussel. - Oproep aan de kandidaten |
| Conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut | van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de |
| administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public | bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van |
| de la Région de Bruxelles-Capitale, le Gouvernement de la Région de | openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gaat de Brusselse |
| Hoofdstedelijke Regering over tot een publieke oproep tot | |
| Bruxelles-Capitale procède à l'appel public aux candidats pour des | kandidaatstelling met het oog op de toekenning van betrekkingen voor |
| emplois attribués par mandat au sein du Port de Bruxelles, organisme | mandaten bij de Haven van Brussel, een instelling van openbaar nut van |
| d'intérêt public de type B de la Région de Bruxelles-Capitale. | het type B van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| La durée du mandat est de 5 ans. Le mandataire est évalué durant | De duur van het mandaat bedraagt 5 jaar. De mandaathouder wordt |
| l'exercice de son mandat. | geëvalueerd tijdens de uitoefening van zijn mandaat. |
| Il s'agit des emplois suivants : | Het gaat om de volgende betrekkingen : |
| ? l'emploi de directeur général de rang A5; | ? de betrekking van directeur-generaal in rang A5; |
| ? l'emploi de directeur général adjoint de rang A4+; | ? de betrekking van adjunct-directeur-generaal in rang A4+; |
| ? l'emploi de directeur-chef de service commercial et juridique de | ? de betrekking van commercieel en juridisch directeur-diensthoofd in |
| rangA4; | rang A4; |
| ? l'emploi de directeur-chef de service administratif et financier de | ? de betrekking van administratief en financieel directeur-diensthoofd |
| rang A4; | in rang A4. |
| En application de l'article 464 octies, qui déroge à l'article 31 de | In toepassing van artikel 464 octies, dat afwijkt van artikel 31 van |
| l'arrêté précité, ces emplois sont ouverts simultanément aux agents | het voornoemde besluit, worden die betrekkingen gelijktijdig |
| opengesteld voor de statutaire ambtenaren en de contractuele | |
| statutaires et aux membres du personnel contractuel du secteur public, | personeelsleden van de openbare sector, voor personeelsleden van een |
| aux membres du personnel d'une assemblée parlementaire et aux membres | parlementaire vergadering en voor personeelseden van de raden van de |
| du personnel des Conseils des commissions communautaires. | gemeenschapscommissies. |
| - Les candidats internes, c'est-à-dire les agents statutaires du | - De interne kandidaten, d.w.z. de statutaire ambtenaren van het |
| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ainsi que les agents | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de statutaire |
| statutaires de l'I.B.G.E., du C.I.R.B., du S.I.A.M.U., de | ambtenaren van het B.I.M., het C.I.B.G., de D.B.D.M.H., het I.W.O.I.B. |
| l'I.R.S.I.B.(INNOViris), de la S.L.R.B., de l'.O.R.B.E.M. (Actiris) ou | (INNOViris), de B.G.H.M., de B.G.D.A. (Actiris) of de Gewestelijke |
| de la Société régionale du Port de Bruxelles, doivent être de niveau A | Vennootschap van de Haven van Brussel moeten van niveau A zijn en |
| et compter au moins 12 années d'ancienneté de niveau A ou être de | minstens 12 jaar anciënniteit in niveau A tellen of van niveau A zijn |
| niveau A et disposer d'une expérience d'au moins 6 ans dans une | en beschikken over een ervaring van minstens 6 jaar in een |
| fonction dirigeante. | leidinggevende functie; |
| - Les autres candidats doivent être porteurs d'un diplôme donnant | - De andere kandidaten moeten houder zijn van een diploma dat toegang |
| accès au niveau A et compter au moins six ans d'expérience dans une | geeft tot niveau A en moeten beschikken over een ervaring van minstens |
| fonction dirigeante. | 6 jaar in een leidinggevende functie. |
| Par « expérience dans une fonction dirigeante » on entend l'expérience | Met « ervaring in een leidinggevende functie » wordt bedoeld de |
| en matière de gestion dans un service public ou dans une organisation | ervaring op het vlak van beheer in een openbare dienst of een |
| du secteur privé. | organisatie in de privésector. |
| Tout acte de candidature comporte : | Elke kandidaatstelling omvat : |
| - un exposé des titres et expériences que le candidat fait valoir pour | - een overzicht van de aanspraken en ervaring die de kandidaat |
| postuler à l'emploi; | aanvoert om voor de betrekking te solliciteren; |
| - un plan de gestion qui tient compte des objectifs à atteindre | - een beheerplan dat rekening houdt met de doelstellingen die tijdens |
| de duur van het mandaat moeten worden verwezenlijkt en die op | |
| pendant la durée du mandat, fixés par le Gouvernement de la Région de | voordracht van de bevoegde minister door de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale sur proposition du ministre compétent. | Regering werden vastgelegd. |
| Les candidats admissibles seront invités à un entretien. | De toegelaten kandidaten zullen worden uitgenodigd voor een onderhoud. |
| L'entretien consistera en : | Dat onderhoud zal bestaan uit : |
| - un examen du plan de gestion avec séance de questions/réponses; | - een analyse van het beheerplan met vragenronde; |
| - une épreuve d'assessment (jeu de rôle de mise en situation) | - een assessmentproef (rollenspel) georganiseerd door een extern |
| organisée par un bureau externe de sélection. | selectiebureau. |
| La commission de sélection émet, pour chaque candidat, un avis motivé | De selectiecommissie geeft voor elke kandidaat een met redenen omkleed |
| sur le degré d'adéquation des compétences, le degré d'aptitude | advies over de gelijkwaardigheidgraad van de competenties, van de |
| relationnelle et le degré d'aptitude de management. | relationele en managementvaardigheden. |
| Le Gouvernement désigne le mandataire parmi les candidats « aptes ». | De Regering duidt de mandaathouder aan uit de « geschikte » kandidaten. |
| La candidature doit être adressée par lettre recommandée et sous | De kandidatuur moet per aangetekend schrijven en onder dubbele, |
| double enveloppe scellée dans un délai de 30 jours (sous peine de | verzegelde briefomslag worden verstuurd binnen een termijn van 30 |
| nullité). Le délai commence à courir le jour qui suit la publication | dagen (op straffe van nietigheid). De termijn begint te lopen op de |
| de la présente vacance d'emploi au Moniteur Belge. | dag na de publicatie van deze vacantverklaring in het Belgisch |
| Les deux enveloppes doivent porter la mention soit « mandat de rang A5 | Staatsblad. Beide enveloppes moeten de vermelding dragen ofwel « mandaat van rang |
| directeur général - candidature », soit « mandat de rang A4+ directeur | A5 directeur-generaal - kandidatuur », ofwel « mandaat van A4+ |
| général adjoint - candidature », soit « mandat de rang A4 | adjunct-directeur-generaal - kandidatuur », ofwel « mandaat van A4 |
| directeur-chef de service commercial et juridique - candidature », | commercieel en juridisch directeur-diensthoofd - kandidatuur », ofwel |
| soit « mandat de rang A4 directeur-chef de service administratif et | « mandaat van A4 administratief en financieel directeur-diensthoofd - |
| financier - candidature ». | kandidatuur ». |
| En cas de candidature à plusieurs emplois, le candidat est tenu de | Indien een kandidaat voor meerdere betrekkingen solliciteert, zal deze |
| prévoir un acte de candidature par enveloppe. | een omslag per kandidaatsakte moeten voorzien. |
| Chaque candidature doit être adressée à l'attention du président du | Elke kandidaatstelling moet gericht zijn ter attentie van de |
| Conseil de direction, M. A. Moens, société régionale du Port de | voorzitter van de directieraad, de heer A. Moens, gewestelijke |
| Bruxelles, place des Armateurs 6, à 1000 Bruxelles. | vennootschap Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel. |
| La description de fonction, les objectifs à atteindre et tout | Voor de functiebeschrijving, de te behalen doelstellingen en alle |
| renseignement relatif à la procédure peuvent être obtenus auprès de la | inlichtingen met betrekking tot de procedure kan men terecht bij het |
| Direction Ressources humaines : M. Albert BORREMANS - 02-421 66 75 - | Management Human Resources, de heer Albert Borremans, telefoon 02-421 |
| aborremans@port.irisnet.be | 66 75, mail : aborremans@haven.irisnet.be |
| Le présent avis annule et remplace l'avis paru au Moniteur belge du 16 | Onderhavig bericht vernietigt en vervangt het bericht met hetzelfde |
| mai 2013 ayant le même objet. | onderwerp dat op 16 mei 2013 in het Belgisch Staatsblad werd |
| aangekondigd. | |