← Retour vers "Commission de la Sécurité des Consommateurs Appel à candidature Le Ministre chargé
de la Protection de la Consommation lance un appel aux candidats souhaitant faire partie de la Commission
de la Sécurité des Consommateurs, créée en exécution Cette loi stipule entre autres ce qui suit : La Commission est compétente pour
se prononcer sur (...)"
| Commission de la Sécurité des Consommateurs Appel à candidature Le Ministre chargé de la Protection de la Consommation lance un appel aux candidats souhaitant faire partie de la Commission de la Sécurité des Consommateurs, créée en exécution Cette loi stipule entre autres ce qui suit : La Commission est compétente pour se prononcer sur (...) | Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten Oproep tot kandidaten De Minister bevoegd voor Consumentenzaken richt een oproep tot kandidaten voor de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten die werd opgericht in uitvoering van artik Deze wet bepaalt onder andere het volgende : De Commissie is bevoegd om zich uit te spreken over(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION PROTECTION DES CONSOMMATEURS Commission de la Sécurité des Consommateurs Appel à candidature Le Ministre chargé de la Protection de la Consommation lance un appel aux candidats souhaitant faire partie de la Commission de la Sécurité des Consommateurs, créée en exécution de l'article 14 de la loi du 9 | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE EN PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST CONSUMENTENZAKEN Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten Oproep tot kandidaten De Minister bevoegd voor Consumentenzaken richt een oproep tot kandidaten voor de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten die werd opgericht in uitvoering van artikel 14 van de wet van 9 februari |
| février 1994 relative à la sécurité des produits et des services et | 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten, gewijzigd |
| modifiée par les lois du 4 avril 2001 et du 18 décembre 2002. | door de wetten van 4 april 2001 en 18 december 2002. |
| Cette loi stipule entre autres ce qui suit : | Deze wet bepaalt onder andere het volgende : |
| La Commission est compétente pour se prononcer sur toutes les | De Commissie is bevoegd om zich uit te spreken over alle problemen die |
| questions relatives aux produits et services ne répondant pas aux | verband houden met producten en diensten die niet beantwoorden aan de |
| exigences générales de sécurité et qui peuvent nuire à la sécurité | algemene veiligheidsverplichting en die de veiligheid en/of gezondheid |
| et/ou à la santé des consommateurs. | van de gebruikers kunnen schaden. |
| La Commission est composée : | De Commissie is samengesteld uit : |
| 1° d'un président et d'un vice-président; | 1° een voorzitter en één vice-voorzitter; |
| 2° des membres : | 2° de leden : |
| a) neuf représentants des organisations professionnelles ou | a) negen vertegenwoordigers van de beroeps- of interprofessionele |
| interprofessionnelles, dont un représentant au moins des classes | organisaties, onder wie ten minste één vertegenwoordiger van de |
| moyennes; | middenstand; |
| b) six représentants des organisations de consommateurs et trois | b) zes vertegenwoordigers van de consumenten- en drie van de |
| représentants des organisations de travailleurs; | werknemersorganisaties; |
| c) neuf experts; | c) negen experts; |
| 3° de représentants des pouvoirs publics compétents, avec voix | 3° de vertegenwoordigers van de bevoegde overheden, met raadgevende |
| consultative : | stem : |
| a) le coordinateur du Guichet central; | a) de coördinator van het Centraal Meldpunt; |
| b) un représentant de chaque administration compétente en la matière. | b) één vertegenwoordiger van elke terzake bevoegde administratie. |
| Les membres qui représentent les organisations professionnelles et | |
| interprofessionnelles et ceux qui représentent les organisations de | De ledenvertegenwoordigers van de beroeps- en interprofessionele |
| consommateurs ou de travailleurs sont nommés par le ministre pour une | organisaties en van consumenten- of werknemersorganisaties worden door |
| période de six ans sur proposition des organisations concernées. Cette | de minister benoemd voor een periode van zes jaar op voordracht van de |
| nomination est renouvelable. | desbetreffende organisaties. Deze benoeming is hernieuwbaar. |
| Les experts sont nommés par le ministre pour une période de six ans | De experts worden door de minister benoemd voor een periode van zes |
| sur proposition du président de la Commission. Cette nomination est | jaar op voordracht van de voorzitter van de Commissie. Deze benoeming |
| renouvelable. | is hernieuwbaar. |
| Les mandats des membres actuels arrivent à terme prochainement. | De mandaten van de huidige leden lopen binnenkort ten einde. |
| Toutes les organisations professionnelles ou interprofessionnelles, | Alle beroeps- of interprofessionele organisaties, |
| organisations de consommateurs et organisations de travailleurs qui | consumentenorganisaties en werknemersorganisaties die menen in |
| estiment entrer en considération pour être représentées dans cette | aanmerking te komen voor vertegenwoordiging in deze Commissie mogen |
| Commission peuvent proposer des candidats. | kandidaten voordragen. |
| Tous les experts souhaitant faire partie de cette Commission peuvent | Alle experts die wensen deel uit te maken van deze Commissie kunnen |
| proposer leur candidature. | hun kandidatuur voordragen. |
| Les candidatures doivent être introduites par écrit (par lettre ou par | De kandidaturen moeten schriftelijk (per brief of per E-mail) gebeuren |
| E-mail) et accompagnées du curriculum vitae des candidats. | en vergezeld gaan van het curriculum vitae van de kandidaten. |
| Les candidatures doivent être envoyées dans le mois de la publication | De kandidaturen moeten worden verstuurd binnen de maand na publicatie |
| du présent appel au Moniteur belge à : | van deze oproep in het Belgisch Staatsblad aan : |
| M. Jan Deconinck | de heer Jan Deconinck |
| coordinateur du Guichet central pour les produits | coördinator van het Centraal Meldpunt voor producten |
| SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie | FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| North Gate III | North Gate III |
| boulevard du Roi Albert II 16, à 1000 Bruxelles | Koning Albert II-laan 16, te 1000 Brussel |
| jan.deconinck@economie.fgov.be | jan.deconinck@economie.fgov.be |
| Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. | Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer Jan |
| Jan Deconinck (tél. 02-277 93 16). | Deconinck (tel. 02-277 93 16). |