← Retour vers "Appel aux candidats pour un mandat de membre du Conseil pénitentiaire de la santé Il
est procédé à la composition du Conseil pénitentiaire de la santé institué par l'art. 98 de la l(...)"
| Appel aux candidats pour un mandat de membre du Conseil pénitentiaire de la santé Il est procédé à la composition du Conseil pénitentiaire de la santé institué par l'art. 98 de la l(...) | Oproep tot kandidaten voor een mandaat van lid van de Penitentiaire Gezondheidsraad Er wordt overgegaan tot samenstelling van de Penitentiaire Gezondheidsraad ingesteld bij artikel 98 van de Basiswet van 12 januari betreffende het gevangenis In deze raad verlenen aan de gevangenissen verbonden artsen, tandartsen en verplegers advies aan de(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Appel aux candidats pour un mandat de membre du Conseil pénitentiaire de la santé Il est procédé à la composition du Conseil pénitentiaire de la santé institué par l'art. 98 de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus (Moniteur belge du 1er février 2005). Le conseil est composé de médecins, de dentistes et d'infirmiers attachés à une prison. Il donne au Ministre de la Justice des avis en vue de promouvoir la qualité des soins de santé en prison. La composition, les compétences et le fonctionnement du Conseil sont réglés par l'arrêté royal du 12 décembre 2005 fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 98 de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus et réglant la composition, les compétences et le fonctionnement du Conseil pénitentiaire de la santé | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Oproep tot kandidaten voor een mandaat van lid van de Penitentiaire Gezondheidsraad Er wordt overgegaan tot samenstelling van de Penitentiaire Gezondheidsraad ingesteld bij artikel 98 van de Basiswet van 12 januari betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden (Belgisch Staatsblad van 1 februari 2005). In deze raad verlenen aan de gevangenissen verbonden artsen, tandartsen en verplegers advies aan de Minister van Justitie teneinde de kwaliteit van de penitentiaire gezondheidszorg te bevorderen. De samenstelling, de bevoegdheden en de werking van de Penitentiaire Gezondheidsraad zijn nader geregeld door het koninklijk besluit van 12 december 2005 tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van artikel 98 van de Basiswet van 12 januari betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden en tot regeling van de samenstelling, de bevoegdheden en de werking van de |
| (Moniteur belge du 29 décembre 2005). | Penitentiaire Gezondheidsraad (Belgisch Staatsblad van 29 décember |
| Pour la première composition du conseil, appel est fait aux candidats. | 2005). Voor de eerste samenstelling van de raad wordt een oproep gedaan tot |
| Au moment du dépôt de leur candidature les candidats doivent être | kandidaten. De kandidaten moeten, op het ogenblik van het indienen van hun |
| attachés à une prison belge en tant que médecin, dentiste ou infirmier. | kandidatuur, verbonden zijn aan een Belgische gevangenis als arts, als |
| Les candidatures doivent être adressées au moyen du formulaire | tandarts of als verpleger. |
| ci-dessous avant le 10 février 2006 au | De kandidaturen moeten vóór 10 februari 2006 aan de hand van |
| Service de Santé Pénitentiaire | onderstaand formulier gericht worden aan de |
| Penitentiaire Gezondheidsdienst | |
| A l'attention du Dr F. Van Mol, conseiller général médecin | T.a.v. Dr. Francis Van Mol, adviseur-generaal geneesheer |
| Bd de Waterloo 76 | Waterloolaan 76 |
| 1000 BRUXELLES. Les médecins et les dentistes travaillant dans une prison située dans la région bilingue Bruxelles-capitale remplissent au choix un formulaire en langue française ou néerlandaise et ce choix sera déterminant pour leur répartition dans l'un ou l'autre rôle linguistique. Le formulaire doit être accompagné d'un curriculum vitae et d'une lettre de motivation faisant preuve de l'expérience en matière de soins de santé en milieu pénitentiaire, de la connaissance de ce milieu et de la motivation du candidat. | 1000 BRUSSEL De artsen en tandartsen verbonden aan een gevangenis gelegen in het tweetalig gebied Brussel-hoofdstad vullen naar keuze een nederlandstalig of franstalig formulier in en deze keuze zal bepalend zijn voor hun indeling bij een taalrol. Het formulier moet vergezeld zijn van een curriculum vitae en van een schrijven waarin blijk gegeven wordt van ervaring op het vlak van zorgverlening in het penitentiair milieu, van de kennis van dit milieu en van de motivatie om deel te nemen aan de werkzaamheden van de raad. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |