Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Vacance D'emploi du --
← Retour vers "Appel aux candidats pour le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Le Ministre de la Santé publique L'article 8 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécuri Le Comité est composé de maximum vingt membres (article 2 de l'arrêté royal du 19 mai 2000 relatif (...)"
Appel aux candidats pour le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Le Ministre de la Santé publique L'article 8 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécuri Le Comité est composé de maximum vingt membres (article 2 de l'arrêté royal du 19 mai 2000 relatif (...) Oproep voor kandidaten voor het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen De Minister van Volksgezondheid, Artikel 8 van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentsch Het Comité bestaat uit ten hoogste 20 leden (artikel 2 van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 b(...)
AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
Appel aux candidats pour le Comité scientifique de l'Agence fédérale Oproep voor kandidaten voor het Wetenschappelijk Comité van het
pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
Le Ministre de la Santé publique De Minister van Volksgezondheid,
L'article 8 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de Artikel 8 van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het
l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (Moniteur Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (Belgisch
belge du 18 février 2000) institue auprès de l'agence un Comité Staatsblad van 18 februari 2000) stelt bij het agentschap een
scientifique, composé d'experts nationaux et internationaux dans les Wetenschappelijk Comité in bestaande uit nationale en internationale
matières relevant de la compétence de l'agence. Ce Comité examine et deskundigen in de materies waarvoor het agentschap bevoegd is. Dit
comité adviseert omtrent en onderzoekt, zowel op eigen initiatief als
donne des avis, tant de sa propre initiative qu'à la demande du op vraag van de minister of de gedelegeerd bestuurder, alle
ministre ou de l'administrateur délégué, sur toutes les matières aangelegenheden die behoren tot de bevoegdheid van het agentschap en
relevant de la compétence de l'agence et relatives à la politique die het door het agentschap gevolgde en te volgen beleid betreffen.
suivie et à suivre par l'agence. Le Comité doit obligatoirement être Dit comité dient verplicht te worden geraadpleegd over alle
consulté sur tous les projets de loi et tous les projets d'arrêtés wetsontwerpen en alle ontwerpen van koninklijke besluiten ter
royaux d'exécution de lois relatives aux matières relevant de la uitvoering van wetten betreffende materies waarvoor het agentschap
compétence de l'agence visées à l'article 4 de la loi du 4 février bevoegd is als bedoeld in artikel 4 van de wet van 4 februari 2000. De
2000. Le Roi détermine par arrêté délibéré en Conseil des Ministres Koning bepaalt bij een in de Ministerraad overlegd besluit de
les incompatibilités relatives à l'exercice de la profession des onverenigbaarheden met betrekking tot de beroepsuitoefening van de
experts. Le Roi nomme les membres du Comité par arrêté délibéré en deskundigen. De Koning benoemt bij een in de Ministerraad overlegd
Conseil des Ministres. besluit de leden van het comité.
Le Comité est composé de maximum vingt membres (article 2 de l'arrêté Het Comité bestaat uit ten hoogste 20 leden (artikel 2 van het
royal du 19 mai 2000 relatif à la composition et au fonctionnement du koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de samenstelling en de
Comité scientifique institué auprès de l'Agence fédérale pour la werkwijze van het wetenschappelijk comité ingesteld bij het Federaal
Sécurité de la Chaîne alimentaire). Ce Comité a été installé le 24 Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen). Het Comité werd
janvier 2001. Il est actuellement composé de 17 membres. En vue de geïnstalleerd op 24 januari 2001. Het telt thans 17 leden. Om de
compléter la composition du Comité scientifique, un appel est fait aux samenstelling van het Comité aan te vullen wordt thans een oproep
candidats pour devenir membres de celui-ci. Les membres seront nommés gedaan voor kandidaten die lid willen worden van het comité. De leden
pour une période courant jusqu'au 24 janvier 2005. A cette date, de worden benoemd voor een periode die afloopt op 24 januari 2005. Die
nouveaux mandats seront vacants pour une durée de 4 ans. Les membres dag worden nieuwe mandaten opengesteld met een duur van 4 jaar. De
ont droit au remboursement de leurs frais de déplacement, à des jetons leden hebben recht op terugbetaling voor hun verplaatsingskosten,
de présence et à des indemnités pour l'étude de dossiers lorsqu'ils prestatiegeld en vergoedingen voor dossieronderzoeken daar ze
sont désignés en tant que rapporteurs. aangesteld zijn als verslaggever.
Les candidats doivent tenir compte du fait qu'ils devront participer Kandidaten moeten rekening houden met het feit dat zij elke maand een
aux séances plénières mensuelles, prendre part à des groupes de plenaire zitting moeten bijwonen, deel moeten uitmaken van
travail, étudier des dossiers et coopérer à l'émission d'avis et à werkgroepen, dossiers moeten bestuderen en moeten meewerken aan het
l'évaluation des risques. Les candidats doivent appartenir aux uitbrengen van adviezen en het evalueren van risico's. Zij moeten deel
instituts universitaires ou scientifiques belges ou étrangers. Ils uitmaken van een universitaire of wetenschappelijke instelling in
devront pouvoir travailler en toute impartialité et en toute België of in het buitenland. Zij moeten geheel onpartijdig en
indépendance : les membres du Comité scientifique ne peuvent pas onafhankelijk kunnen werken : de leden van het Wetenschappelijk Comité
appartenir au conseil d'administration, à la direction ou au personnel mogen geen deel uitmaken van de raad van bestuur, de directie of het
d'un établissement soumis au contrôle de l'Agence. Les membres sont personeel van een instelling die door het Agentschap wordt
nommés à titre individuel. Les candidats sont tenus de joindre une gecontroleerd. De leden wordt apart benoemd. Belangstellenden dienen
déclaration par laquelle ils s'engagent à agir indépendamment de toute een verklaring in te dienen waarin zij zich ertoe verbinden
influence externe ainsi qu'une déclaration qui indique tout intérêt onafhankelijk van alle externe invloed te zullen handelen alsook een
verklaring waarin kennis wordt gegeven van belangen die als nadelig
qui pourrait être considéré comme préjudiciable à leur indépendance. voor hun onafhankelijkheid zouden kunnen worden beschouwd. Zij moeten
Ils doivent être expert dans une ou plusieurs disciplines relevant de expert zijn in een of meer vakgebieden waarvoor het Agentschap bevoegd
la compétence de l'Agence, en particulier (1) : is, in het bijzonder (1) :
- Toxicologie - Toxicologie
Le candidat est toxicologue et doit témoigner d'une expérience avérée De kandidaat is toxicoloog en geeft blijk van een bewezen ervaring op
en mutagenèse, cancérogénèse et autres effets chroniques het gebied van mutagenese, cancerogenese en andere chronische gevolgen
(immunosupression, perturbations endocriniennes, ...) appliquée à des (immunosuppressie, endocriene storingen, ...) toegepast op
contaminants alimentaires y compris ceux issus des emballages. voedselcontaminanten, met inbegrip van die afkomstig uit verpakkingen.
- Médecine et nutrition - Geneeskunde en voeding
Le candidat est docteur en médecine et doit témoigner d'une expérience De kandidaat is doctor in de geneeskunde of arts en geeft blijk van
avérée en médecine des populations et en nutrition. een bewezen ervaring op het gebied van menselijke geneeskunde en voeding.
- Santé animale - Dierengezondheid
Le candidat est porteur du titre de docteur en médecine vétérinaire ou De kandidaat voert de titel van doctor in de diergeneeskunde of
équivalent et doit témoigner d'une expérience approfondie en dierenarts of een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een grondige
pathologie des maladies contagieuses affectant les animaux domestiques ervaring op het gebied van de pathologie van besmettelijke ziekten bij
(aspects cliniques, épidémiologiques et méthode de contrôle). huisdieren (klinische en epidemiologische aspecten en bestrijding).
- Santé des végétaux - Plantengezondheid
Le candidat est porteur du titre de bioingénieur ou équivalent et doit De kandidaat voert de titel van bio-ingenieur of een gelijkwaardige
témoigner d'une expérience avérée dans la détection des organismes de titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op het gebied van de
quarantaine et avoir une bonne connaissance des productions végétales, opsporing van quarantaineorganismen en heeft een goede kennis van de
tant agricoles que horticoles (secteurs fruitiers et maraîchers). plantaardige producties van zowel de landbouw als de tuinbouw
(sectoren groenten en fruit).
- Epidémiologie et bio-statistique - Epidemiologie en biostatistiek
Le candidat est épidémiologiste et bio-statisticien et doit témoigner De kandidaat is epidemioloog en biostatisticus en geeft blijk van een
d'une expérience approfondie en modélisation. Cette expérience devra grondige ervaring op het gebied van modelvorming. Die ervaring moet
couvrir un ou plusieurs maillons de la chaîne alimentaire. betrekking hebben op een of meer schakels van de voedselketen
Les candidatures pour la fonction de membre du Comité scientifique de Sollicitaties voor de functie van lid van het Wetenschappelijk Comité
l'Agence doivent être introduites par les candidats eux-mêmes et sont van het Agentschap moeten door de kandidaten zelf worden ingediend en
accompagnées d'un curriculum vitae étendu, mettant l'accent sur les vergezeld gaan van een uitgebreid curriculum vitae dat in het
éléments prouvant l'expertise du candidat dans une ou plusieurs des bijzonder de aandacht vestigt op elementen die de deskundigheid van de
disciplines visées.
Les candidatures doivent être introduites, par recommandé, dans le kandidaat in een of meer betrokken vakgebieden aantonen.
mois suivant la publication du présent appel au Moniteur belge à Sollicitaties moeten binnen een maand na publicatie van de oproep in
l'adresse suivante : het Belgisch Staatsblad aangetekend worden toegezonden aan :
Dr P. Vanthemsche Dr. P. Vanthemsche
Administrateur délégué, Gedelegeerd bestuurder
AFSCA, WTC III FAVV, WTC III
boulevard Simon Bolivar 30 (21e étage) Simon Bolivarlaan 30 (21e verdieping)
1000 Bruxelles. 1000 Brussel
Les candidatures seront examinées par une commission de sélection à De sollicitaties zullen worden onderzocht door een door de Minister
instaurer par le Ministre de la Santé publique. Des renseignements van Volksgezondheid in te stellen selectiecommissie. Nadere informatie
supplémentaires peuvent être obtenus auprès du Secrétariat du Comité kan worden bekomen bij het secretariaat van het wetenschappelijk
scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de
alimentaire. Voedselketen.
Tél. : 02-208 38 45. Fax : 02-208 38 66. Tel. : 02-208 38 45. Fax : 02-208 38 66.
E-mail : claude.saegerman@afsca.be E-mail : claude.saegerman@afsca.be
_______ _______
Note Nota
(1) Voir également les lois reprises à l'article 5 de la loi du 4 (1) Zie tevens de wetten die zijn vermeld in artikel 5 van de wet van
février 2000 et la compétence de l'agence telle que décrite à 4 februari 2000 en de bevoegdheid van het agentschap zoals beschreven
l'article 4 de ladite loi. in artikel 4 van die wet.
^