← Retour vers "Appel aux candidats pour un mandat de membre-magistrat du Conseil supérieur de la Justice L'élection
des magistrats, membres du Conseil supérieur de la Justice, aura lieu le vendredi 5 mars 2004. Vingt-deux
membres dont 11 néerlandophones et 11 Les candidats doivent
remplir les conditions mentionnées dans les articles 259bis -1, § 1 (...)"
| Appel aux candidats pour un mandat de membre-magistrat du Conseil supérieur de la Justice L'élection des magistrats, membres du Conseil supérieur de la Justice, aura lieu le vendredi 5 mars 2004. Vingt-deux membres dont 11 néerlandophones et 11 Les candidats doivent remplir les conditions mentionnées dans les articles 259bis -1, § 1 (...) | Oproep tot de kandidaten voor een mandaat van lid-magistraat van de Hoge Raad voor de Justitie Op vrijdag 5 maart 2004 wordt overgegaan tot de verkiezing van de magistraten, leden van de Hoge Raad voor de Justitie. Er moeten 22 leden worden geko Op het ogenblik van het indienen van zijn kandidatuur dient men te voldoen aan de voorwaarden zoals(...) |
|---|---|
| CONSEIL SUPERIEUR DE LA JUSTICE Appel aux candidats pour un mandat de membre-magistrat du Conseil supérieur de la Justice L'élection des magistrats, membres du Conseil supérieur de la Justice, aura lieu le vendredi 5 mars 2004. Vingt-deux membres dont 11 néerlandophones et 11 francophones doivent être élus. Les candidats doivent remplir les conditions mentionnées dans les articles 259bis -1, § 1er, et 259bis -2, § 3, du Code judiciaire au moment du dépôt de leur candidature : - être Belge; - jouir des droits civils et politiques; - produire un certificat de bonnes vie et moeurs; - être magistrat de carrière; - avoir prêté serment en tant que membre de la magistrature assise ou membre du ministère public; - être en activité de service en sa qualité de magistrat de carrière; | HOGE RAAD VOOR DE JUSTITIE Oproep tot de kandidaten voor een mandaat van lid-magistraat van de Hoge Raad voor de Justitie Op vrijdag 5 maart 2004 wordt overgegaan tot de verkiezing van de magistraten, leden van de Hoge Raad voor de Justitie. Er moeten 22 leden worden gekozen, waarvan 11 Nederlandstaligen en 11 Franstaligen. Op het ogenblik van het indienen van zijn kandidatuur dient men te voldoen aan de voorwaarden zoals vermeld in de artikelen 259bis -1, § 1, en 259bis -2, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek : - Belg zijn; - de burgerlijke en politieke rechten genieten; - het bewijs leveren van goed gedrag en zeden; - beroepsmagistraat zijn; - de eed hebben afgelegd als lid van de zittende magistratuur of van het openbaar ministerie; - in actieve dienst zijn in zijn hoedanigheid van beroepsmagistraat; |
| - ne pas avoir atteint l'âge de 63 ans; | - de leeftijd van 63 jaar niet hebben bereikt; |
| - ne pas être admis à la retraite conformément à l'article 383, § 1er, | - niet in ruste zijn gesteld overeenkomstig artikel 383, § 1, van het |
| du Code judiciaire. | Gerechtelijk Wetboek. |
| Sous peine d'irrecevabilité, la candidature doit être accompagnée des | Op straffe van onontvankelijkheid moet de kandidatuurstelling |
| pièces suivantes : | vergezeld zijn van : |
| - un extrait d'acte de naissance; - un certificat de bonnes vie et moeurs; - une copie certifiée conforme de l'arrêté de nomination ou de désignation le plus récent. Les candidatures doivent, à peine de déchéance, être adressées dans le mois qui suit la publication de cet appel au Moniteur belge, par lettre recommandée à la poste, au Conseil supérieur de la Justice - Elections, avenue Louise 65, boîte 1, 1050 Bruxelles. Les candidats peuvent faire usage du formulaire ci-joint pour introduire leur candidature. | - een uittreksel uit de geboorteakte; - een bewijs van goed gedrag en zeden; - een eensluidend verklaard afschrift van het meest recente benoemings- of aanwijzingsbesluit. De kandidaturen moeten, op straffe van verval, binnen een termijn van een maand na de bekendmaking van deze oproep in het Belgisch Staatsblad bij ter post aangetekende brief gericht worden aan de Hoge Raad voor de Justitie - Verkiezingen, Louizalaan 65, bus 1, 1050 Brussel. De kandidaten kunnen gebruik maken van het hierbij gevoegd formulier om hun kandidaatstelling te doen. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |