← Retour vers "Conseil d'Etat. - Avis 1. Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant
de conseiller d'Etat d'expression française, par l'assemblée générale du Conseil d'Etat. En
son audience publique du 9 octobre 2001, l'assemblée généra Premier candidat
: M. Pierre Nihoul, auditeur au Conseil d'Etat. Deuxième candidat : Mme C(...)"
| Conseil d'Etat. - Avis 1. Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de conseiller d'Etat d'expression française, par l'assemblée générale du Conseil d'Etat. En son audience publique du 9 octobre 2001, l'assemblée généra Premier candidat : M. Pierre Nihoul, auditeur au Conseil d'Etat. Deuxième candidat : Mme C(...) | Raad van State. - Bericht 1. Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking van Franstalige staatsraad door de algemene vergadering van de Raad van State. Tijdens haar openbare zitting van 9 oktober 2001 heeft de a Eerste kandidaat : De heer Pierre Nihoul, auditeur bij de Raad van State. Tweede kandidaat : |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR Conseil d'Etat. - Avis 1. Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de conseiller d'Etat d'expression française, par l'assemblée générale du Conseil d'Etat. En son audience publique du 9 octobre 2001, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté, sans unanimité, une liste triple de candidats à un emploi vacant de conseiller d'Etat, d'expression française, au Conseil d'Etat et a transmis cette liste à la Chambre | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN Raad van State. - Bericht 1. Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking van Franstalige staatsraad door de algemene vergadering van de Raad van State. Tijdens haar openbare zitting van 9 oktober 2001 heeft de algemene vergadering van de Raad van State, zonder eenparigheid van stemmen, een drievoudige kandidatenlijst voorgedragen voor een vacante betrekking van Franstalige Staatsraad in de Raad van State, en deze lijst bezorgd aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers per brief van |
| des représentants par lettre du premier président du 25 octobre 2001. | de Eerste Voorzitter van 25 oktober 2001. De lijst voorgedragen door |
| La liste présentée par le Conseil d'Etat est composée comme suit : | de Raad van State is samengesteld als volgt : |
| Premier candidat : | Eerste kandidaat : |
| M. Pierre Nihoul, auditeur au Conseil d'Etat. | De heer Pierre Nihoul, auditeur bij de Raad van State. |
| Deuxième candidat : | Tweede kandidaat : |
| Mme Colette Debroux, auditeur au Conseil d'Etat. | Mevr. Colette Debroux, auditeur bij de Raad van State. |
| Troisième candidat : | Derde kandidaat : |
| M. Imre Kovalovszky, premier auditeur au Conseil d'Etat. | De heer Imre Kovalovszky, eeste auditeur bij de Raad van State. |
| 2. Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de | 2. Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante |
| conseiller d'Etat, d'expression française, par la Chambre des | betrekking van Franstalige staatsraad door de Kamer van |
| Représentants. | Volksvertegenwoordigers. |
| De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft, tijdens haar plenaire | |
| Lors de sa séance plénière du 22 novembre 2001, la Chambre des | zitting van 22 november 2001, de hierboven opgenomen lijst die |
| représentants n'a pas confirmé la liste reprise ci-avant présentée par | voorgedragen werd door de algemene vergadering van de Raad van State |
| l'assemblée générale du Conseil d'Etat, mais a procédé à la | niet bevestigd, maar is overgegaan tot de voordracht van een tweede |
| présentation d'une deuxième liste de trois noms pour la fonction | lijst met drie namen voor het vacante ambt van Staatsraad, die als |
| vacante de Conseiller d'Etat, composée comme suit : | volgt samengesteld is : |
| Première candidate : | Eerste kandidaat : |
| Mme Colette Debroux, auditeur au Conseil d'Etat. | Mevr. Colette Debroux, auditeur bij de Raad van State. |
| Deuxième candidat : | Tweede kandidaat : |
| M. Pierre Nihoul, auditeur au Conseil d'Etat. | De heer Pierre Nihoul, auditeur bij de Raad van State. |
| Troisième candidat : | Derde kandidaat : |
| M. Imre Kovalovszky, premier auditeur au Conseil d'Etat. | De heer Imre Kovalovszky, eerste auditeur bij de Raad van State. |