← Retour vers "Commission de la Sécurité des Consommateurs Appel aux candidats La Ministre de la
Protection de la Consommation lance un appel aux candidats souhaitant faire partie de la Commission de
la Sécurité des Consommateurs, créée en exécution de l'ar La Commission est composée : 1.
d'un président et d'un vice-président; 2. des membres : - (...)"
| Commission de la Sécurité des Consommateurs Appel aux candidats La Ministre de la Protection de la Consommation lance un appel aux candidats souhaitant faire partie de la Commission de la Sécurité des Consommateurs, créée en exécution de l'ar La Commission est composée : 1. d'un président et d'un vice-président; 2. des membres : - (...) | Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten Oproep tot kandidaten De Minister van Consumentenzaken richt een oproep tot kandidaten voor de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten die werd opgericht in uitvoering van artikel 14 van De Commissie is samengesteld uit : 1. een voorzitter en één vice-voorzitter; 2. de leden : |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Commission de la Sécurité des Consommateurs Appel aux candidats La Ministre de la Protection de la Consommation lance un appel aux candidats souhaitant faire partie de la Commission de la Sécurité des Consommateurs, créée en exécution de l'article 14 de la loi du 9 février 1994 relatif à la sécurité des consommateurs. La Commission est compétente pour se prononcer sur toutes les questions relatives aux produits et services ne répondant pas aux exigences générales de sécurité et qui peuvent nuire à la sécurité et/ou à la santé des consommateurs. La Commission est composée : 1. d'un président et d'un vice-président; 2. des membres : - six représentants des organisations professionnelles ou interprofessionnelles, dont un représentant au moins des classes moyennes, - six représentants et suppléants des organisations de consommateurs, - six experts choisis en raison de leur compétence; 3. de représentants des pouvoirs publics compétent, avec voix | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten Oproep tot kandidaten De Minister van Consumentenzaken richt een oproep tot kandidaten voor de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten die werd opgericht in uitvoering van artikel 14 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten. De Commissie is bevoegd om zich uit te spreken over alle problemen die verband houden met producten en diensten die niet beantwoorden aan de algemene veiligheidsverplichtingen en die de veiligheid en/of gezondheid van de consumenten kunnen schaden. De Commissie is samengesteld uit : 1. een voorzitter en één vice-voorzitter; 2. de leden : - zes vertegenwoordigers van de beroeps- of interprofessionele organisaties, onder wie ten minste één vertegenwoordiger van de middenstand, - zes vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties, - zes op grond van hun bevoegdheid gekozen experts; 3. de vertegenwoordigers van de bevoegde overheden, met raadgevende |
| consultative : | stem : |
| a. le coordinateur du Guichet central; | a. de coördinator van het Centraal Meldpunt; |
| b. un représentant de l'administration compétente en la matière. | b. één vertegenwoordiger van de terzake bevoegde administratie. |
| Les membres qui représentent les organisations professionnelles et | De ledenvertegenwoordigers van de beroeps- en interprofessionele |
| interprofessionnelles et ceux qui représentent les organisations de | organisaties en van de consumentenorganisaties worden door de minister |
| consommateurs sont nommés par le ministre pour une période de six ans | benoemd voor een periode van zes jaar op voordracht van de |
| sur proposition des organisations concernées. Toutes les organisations | desbetreffende organisaties. Alle organisaties die menen in aan |
| qui estiment entrer en considération pour étre représentées dans cette | merking te komen voor vertegenwoordiging in deze commissie mogen |
| commission peuvent présenter des candidats. Ces candidatures doivent | kandidaten voordragen. Deze kandidaturen moeten schriftelijk gebeuren |
| être introduites par écrit et accompagnées du curriculum vitae des | en vergezeld gaan van het curriculum vitae van de kandidaten. Om |
| candidats. Pour être valables, les candidatures doivent répondre aux | geldig te zijn, moeten de kandidaturen voldoen aan de bepalingen van |
| conditions fixées par la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis. Les candidatures doivent être envoyées par lettre recommandée à la Ministre de la Protection de la Consommation, avenue des Arts 7, à 1210 Bruxelles, dans le mois de la publication de cet appel au Moniteur belge. Les experts sont nommés par le ministre pour une période de six ans sur proposition du président de la Commission. Les représentants des administrations sont désignés par les directeurs généraux respectifs qui en informent le président. Des renseignements complémentaires peuvent étre obtenus auprès de M. | de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheden. De kandidaturen moeten bij aangetekend schrijven verstuurd worden aan de Minister van Consumentenzaken, Kunstlaan 7, te 1210 Brussel, binnen de maand na publicatie van deze oproep in het Belgisch Staatsblad. De experts worden door de minister benoemd voor een periode van zes jaar op voordracht van de voorzitter van de Commissie. De vertegenwoordigers van de administraties worden door de desbetreffende directeurs-generaal aangewezen, die de voorzitter daarvan op de hoogte brengen. Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij ir. Pieter De |
| Pieter De Munck (tél. 02-220 20 87). | Munck (tel. 02-220 20 87). |