← Retour vers "Conseil d'Etat. - Avis 1) Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de
conseiller d'Etat d'expression néerlandaise par l'assemblée générale du Conseil d'Etat. En son
audience publique du 7 novembre 2000 l'assemblée génér Premier candidat : M.
Eric Brewaeys, avocat au barreau de Bruxelles. Deuxième candidat : M(...)"
| Conseil d'Etat. - Avis 1) Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de conseiller d'Etat d'expression néerlandaise par l'assemblée générale du Conseil d'Etat. En son audience publique du 7 novembre 2000 l'assemblée génér Premier candidat : M. Eric Brewaeys, avocat au barreau de Bruxelles. Deuxième candidat : M(...) | Raad van State. - Bericht 1) Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking van Nederlandstalige Staatsraad door de algemene vergadering van de Raad van State. Tijdens haar openbare zitting van 7 november 2000 heeft Eerste kandidaat : De heer Eric Brewaeys, advocaat aan de balie te Brussel. Tweede kandidaat (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN |
| Conseil d'Etat. - Avis | Raad van State. - Bericht |
| 1) Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de | 1) Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante |
| conseiller d'Etat d'expression néerlandaise par l'assemblée générale | betrekking van Nederlandstalige Staatsraad door de algemene |
| du Conseil d'Etat. | vergadering van de Raad van State. |
| En son audience publique du 7 novembre 2000 l'assemblée générale du | Tijdens haar openbare zitting van 7 november 2000 heeft de algemene |
| Conseil d'Etat a présenté, sans unanimité, une liste triple de | vergadering van de Raad van State, zonder eenparigheid van stemmen, |
| candidats à un emploi vacant de conseiller d'Etat, d'expression | een drievoudige kandidatenlijst voorgedragen voor een vacante |
| néerlandaise, et a transmis cette liste à la Chambre des représentants | betrekking van Nederlandstalige Staatsraad en deze lijst bezorgd aan |
| de Kamer van volksvertegenwoordigers per brief van de Eerste | |
| par lettre du Premier Président du 21 décembre 2000. La liste | Voorzitter van 21 december 2000. De lijst voorgedragen door de Raad |
| présentée par le Conseil d'Etat est composée comme suit : | van State is samengesteld als volgt : |
| Premier candidat : | Eerste kandidaat : |
| M. Eric Brewaeys, avocat au barreau de Bruxelles. | De heer Eric Brewaeys, advocaat aan de balie te Brussel. |
| Deuxième candidat : | Tweede kandidaat : |
| M. Geert Debersaques, auditeur au Conseil d'Etat. | De heer Geert Debersaques, auditeur in de Raad van State. |
| Troisième candidat : | Derde kandidaat : |
| M. Luc De Smet, expert-Conseil auprès du Secrétaire général du | De heer Luc De Smet, expert-adviseur bij de secretaris-generaal van |
| Ministère des Affaires étrangères. | het Ministerie van Buitenlandse Zaken. |
| 2) Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de | 2) Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante |
| conseiller d'Etat d'expression néerlandaise par la Chambre des | betrekking van Nederlandstalige Staatsraad door de Kamer van |
| représentants. | Volksvertegenwoordigers. |
| De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft tijdens haar plenaire | |
| Lors de sa séance plénière du 25 janvier 2001, la Chambre des | zitting van 25 januari 2001 de hierboven opgenomen lijst die |
| Représentants n'a pas confirmé la liste reprise ci-avant présentée par | voorgedragen werd door de algemene vergadering van de Raad van State |
| l'assemblée générale du Conseil d'Etat, mais a procédé à la | niet bevestigd, maar is overgegaan tot de voordracht van een tweede |
| présentation d'une deuxième liste de trois noms pour la fonction | lijst met drie namen voor het vacante ambt van Staatsraad die als |
| vacante de conseiller d'Etat composée comme suit : | volgt samengesteld is : |
| Premier candidat : | Eerste kandidaat : |
| M. Eric Brewaeys, avocat au barreau de Bruxelles. | De heer Eric Brewaeys, advocaat aan de balie te Brussel. |
| Deuxième candidat : | Tweede kandidaat : |
| M. Geert Debersaques, auditeur au Conseil d'Etat. | De heer Geert Debersaques, auditeur in de Raad van State. |
| Troisième candidat : | Derde kandidaat : |
| M. Ivo Delbrouck, premier substitut du procureur du Roi à Hasselt. | De heer Ivo Delbrouck, eerste substituut-procureur des Konings te |
| Hasselt. | |