Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Vacance D'emploi du --
← Retour vers "Jardin botanique national de Belgique Emplois à conférer L'emploi de chef de département au Département « Spermatophyta-Pteridophyta » du Jardin botanique national de Belgique à Meise est à conférer. Ce département est chargé :"
Jardin botanique national de Belgique Emplois à conférer L'emploi de chef de département au Département « Spermatophyta-Pteridophyta » du Jardin botanique national de Belgique à Meise est à conférer. Ce département est chargé : Nationale Plantentuin van België Te begeven betrekkingen De betrekking van hoofd van een departement van het Departement « Spermatophyta-Pteridophyta » van de Nationale Plantentuin van België te Meise is te begeven. Het vermelde (...) - het beheer van een herbarium van vaatplanten, ongeveer 2 miljoen exemplaren bevattend en 50 000 n(...)
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE Jardin botanique national de Belgique Emplois à conférer L'emploi de chef de département (degré II) au Département « Spermatophyta-Pteridophyta » du Jardin botanique national de Belgique à Meise est à conférer. Ce département est chargé : - de la gestion d'un herbier de plantes vasculaires, comprenant environ 2 millions d'exemplaires et 50 000 types nomenclateurs. Lors de la manipulation des spécimens, les données seront introduites dans un fichier électronique de données; - recherche floristique-écologique, systématique et population-dynamique des plantes vasculaires de Belgique; - recherche floristique et systématique des plantes vasculaires d'Afrique centrale et publication d'une série de flores monographiques; - recherche monographique, biogéographique et phylogénétique de groupes-intérêt. Dans les années à venir, cela signifie les Acanthacées et les Rubiacées. L'accès à cet emploi est réglementé par l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques de l'Etat, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW Nationale Plantentuin van België Te begeven betrekkingen De betrekking van hoofd van een departement (trap II) van het Departement « Spermatophyta-Pteridophyta » van de Nationale Plantentuin van België te Meise is te begeven. Het vermelde departement is belast met : - het beheer van een herbarium van vaatplanten, ongeveer 2 miljoen exemplaren bevattend en 50 000 nomenciatorische types. Bij manipulatie van de specimens worden de gegevens in een elektronisch gegevensbestand ingevoerd; - florisch-ecologisch, systematisch en populatie-dynamisch onderzoek van Belgische vaatplanten; - florisch en systematisch onderzoek van de vaatplanten van Midden-Afrika en publicatie van een monografische florareeks; - monografisch, biogeografisch en fytogenetisch onderzoek van interessegroepen. Voor de komende jaren betreft dit de Acanthaceae en de Rubiaceae. De toegangsvoorwaarden voor deze betrekking worden geregeld bij het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke inrichtingen
4 février 1998. van de Staat, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4
februari 1998.
Conditions d'accès : Toegangsvoorwaarden :
A. Réunir les aptitudes scientifiques spéciales suivantes : A. Volgende speciale wetenschappelijke geschiktheden bezitten :
1. Etre porteur du diplôme de « docteur en sciences », spécialité « 1. Drager zijn van het diploma van « doctor in de wetenschappen »,
botanique ». specialiteit « plantkunde ».
2. Avoir une grande expérience dans l'étude systématique des plantes 2. Grote ervaring hebben in de systematische studie van de
vasculaires. vaatplanten.
3. Jouir d'une notoriété reconnue sur le plan national et 3. Zowel een nationale als internationale erkenning hebben in het
international dans le domaine de la Botanique systématique. domein van de plantensystematiek.
4. Avoir une bonne expérience de la gestion de collections d'herbier. 4. Ervaring hebben in het beheer van herbarlumverzamelingen.
5. Faire preuve d'une aptitude à diriger et à organiser une équipe. 5. Blijk gegeven hebben van leidinggevende capaciteiten en de
organisatie van een ploeg medewerkers.
6. Avoir une connaissance approfondie d'une des langues nationales et, 6. Grondige kennis hebben van één van de nationale talen en, bij
de préférence, des notions sufisantes des deux autres et de l'anglais. voorkeur, voldoende noties van de twee andere nationale talen en het
B. Le candidat membre du personnel scientifique d'un établissement Engels. B. De kandidaat, lid van het wetenschappelijk personeel van een
scientifique de l'Etat doit : wetenschappelijke inrichting van de Staat, moet :
1. Soit être porteur du diplôme de docteur obtenu suite à la défense 1. Hetzij houder zijn van een doctorsdiploma dat behaald werd na
publique d'une dissertation; verdediging in het openbaar van een verhandeling;
soit avoir apporté devant le jury d'un établissement scientifique de hetzij voor de commissie van een wetenschappelijke inrichting van de
l'Etat, la justification, dans la discipline scientifique à laquelle Staat het bewijs geleverd hebben dat hij, in de tak der wetenschap
appartient la fonction, de travaux scientifiques jugés comparables à waarop het ambt betrekking heeft, wetenschappelijk werk heeft verricht
une dissertation de doctorat. dat kan vergeleken worden met een doctoraatsverhandeling.
2. avoir atteint au moins le rang B de la carrière scientifique. 2. Ten minste de rang B van de wetenschappelijke loopbaan bereikt
Le candidat qui n'est pas membre du personnel scientifique d'un hebben. De kandidaat, die geen lid is van het wetenschappelijk personeel van
établissement scientifique de l'Etat doit : een wetenschappelijjke inrichting van de Staat, moet :
1. Etre porteur du diplôme de docteur obtenu suite à la défense 1. Houder zijn van een doctorsdiploma dat behaald werd na verdediging
publique d'une dissertation. in het openbaar van een verhandeling.
2. Etre Belge ou citoyen de l'Union européenne; jouir des droits 2. Belg zijn of burger van de Europese Unie; de burgerlijke en
civils et politiques; avoir satisfait aux lois sur la milice; être politieke rechten genieten; aan de dienstplichtwetten voldaan hebben;
d'une conduite répondant aux exigences de la fonction; n'avoir pas een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de
atteint la limite d'âge fixée à 50 ans, sans préjudice aux dérogations beoogde betrekking; de leeftijd van 50 jaar niet bereikt hebben,
onverminderd mogelijke afwijkingen vastgesteld bij het koninklijk
éventuelles, fixées par l'arrêté royal du 21 avril 1965 précité besluit van 21 april 1965 voornoemd (statuut wetenschappelijk
(statut du personnel scientifique). personeel). 3. Het bewijs leveren van een wetenschappelijke anciënniteit in de zin
3. Faire preuve d'une ancienneté scientifique, au sens de l'article 5 van artikel 5 van het statuut, van ten minste twaalf jaar volledige
du statut, d'au moins douze ans en prestations complètes, dont six ans prestaties, waarvan zes te rekenen vanaf het bekomen van het diploma
à dater de l'obtention du diplôme visé au 1. bedoeld in 1.
Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae et des pièces De kandidaturen dienen, samen met een curriculum vitae en de
justifiant que le candidat satisfait aux conditions précitées, doivent verantwoordingstukken waaruit blijkt dat de kandidaat voldoet aan de
être adressées, sous pli recommandé à la poste, dans les quinze jours voormelde voorwaarden, binnen vijftien werkdagen te rekenen vanaf de
datum van de huidige publicatie, bij een ter post aangetekend
ouvrables à compter de la présente publication, au Directeur général schrijven gericht te worden aan de Directeur-generaal van het Bestuur
de l'Administration Recherche et Développement (DG 6), WTC III, 20e voor Onderzoek en Ontwikkeling (DG 6), WTC III, 20e verdieping, Simon
étage, boulevard Simon Bolivar 30, à 1000 Bruxelles. Bolivarlaan 30, 1000 Brussel.
Des informations, concernant notamment le statut du personnel Inlichtingen, onder andere over het statuut van het wetenschappelijk
scientifique, peuvent être obtenues au Jardin botanique national de personeel, kunnen bekomen worden bij de Nationale Plantentuin van
Belgique, Domein van Bouchout, 1860 Meise (Tél. 02/269 39 05, fax België, Domein van Bouchout, 1860 Meise (tel. 02/269 39 05, fax 02/270
02/270 15 67). 15 67).
L'emploi de chef de section (degré III) est à conférer à la Section De betrekking van hoofd van een afdeling (trap III) is te begeven bij
des Collections végétales et Parc auprès de la Direction du Jardin de Afdeling Plantenverzamelingen en Park bij de Directie van de
botanique national de Belgique à Meise. Nationale Plantentuin van België te Meise.
Cette section est chargée de : Deze afdeling is belast met :
- la conservation, l'entretien et, si nécessaire, l'extension d'une - het bewaren, onderhouden en zo nodig uitbreiden van een
collection scientifique des plantes vivantes sur une superficie totale wetenschappelijke verzameling van levende planten over een totale
de 93 ha, dont 1 ha sous verre. Momentanément, environ 18 000 taxons oppervlakte van 93 ha, waarvan 1 ha onder glas. Momenteel zijn
sont en culture, dont 8 000 en plein air. Toutes les données de la ongeveer 18 000 taxa in kweek, waarvan 8 000 in open lucht. Alle
collection sont tenues à jour dans un système informatisé; gegevens van de verzameling worden in een geïnformatiseerd systeem
- la constitution et l'entretien d'une banque de graines, et bijgehouden; - het aanleggen en onderhouden van een zaadbank en het organiseren van
l'organisation de l'échange entre les instituts pour la recherche de uitwisseling tussen instellingen voor wetenschappelijk onderzoek.
scientifique. La conservation à long terme de graines de plantes de la Het bewaren op lange termijn van zaden van planten van de Belgische
flore belge récultées dans la nature, fournissant ainsi une flora die in het wild geoogst werden, aldus een bijdrage leverend tot
contribution à l'application de la Convention de Rio qui a été de toepassing van de Conventie van Rio die door België geratificeerd
ratifiée par la Belgique en 1997; werd in 1997;
- la conservation à long terme d'une collection de base de haricots - het bewaren op lange termijn van een basiscollectie van wilde
sauvages (Phaseolinées) pour laquelle le service assume une boonachtigen (Phaseolineae) waarbij de dienst een internationale
responsabilité internationale; verantwoordelijkheid draagt;
- l'établissement d'expertises, e.a. lors de l'application de la - het leveren van expertise o.a. bij de toepassing van de Conventie
convention de Washington (CITES), et la livraison de réponses à des van Washington (CITES) en het beantwoorden van vragen over de
questions d'ordre botanique en horticulture comme elles le sont posées botanische aspecten van de tuinbouw zoals ze door het grote en het
par le grand public et le public spécialisé; gespecialiseerde publiek gesteld worden;
- collaboration avec la section Muséologie et éducation lors de - samenwerking met de afdeling Museologie en educatie bij de opvang
l'accueil, dans le Domaine, de plus de 300 000 visiteurs par an et de van de meer dan 300 000 bezoekers per jaar aan het Domein en de meer
plus de 400 visites en groupes par an aux serres. dan 400 groepsbezoeken per jaar aan de kassen.
L'accès à cet emploi est réglementé par l'arrêté royal du 21 avril De toegang tot deze betrekking wordt geregeld bij het koninklijk
1965 fixant le statut du personnel scientifique des établissements besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van het statuut van het
scientifiques de l'Etat, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke inrichtingen van de
4 février 1998. Staat, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 februari 1998.
Conditions d'accès : Toegangsvoorwaarden :
A. Réunir les aptitudes scientifiques spéciales suivantes : A. Volgende speciale wetenschappelijke geschiktheden bezitten :
1. Etre porteur d'un diplôme soit de docteur en sciences (botanique), 1. Drager zijn van het diploma van ofwel doctor in de wetenschappen
soit de docteur en sciences agronomiques et biologiques appliquées. (plantkunde), ofwel doctor in de landbouwkundige wetenschappen, ofwel
2. Avoir de bonnes notions de botanique, d'horticulture et de sylviculture. 3. Jouir d'une notoriété reconnue sur le plan national et international dans un des domaines qui appartient aux disciplines scientifiques de cette fonction. 4. Avoir une expérience dans la gestion des collections, dans la conservation ex-situ et dans la gestion écologique des parcs et paysages ou dans l'un de ces domaines. 5. Faire preuve d'une aptitude à diriger et à organiser une équipe. 6. Avoir une connaissance approfondie d'une des langues nationales et, doctor in de landbouwkundige en toegepaste biologische wetenschappen. 2. Goede noties hebben van plantkunde, tuinbouw en bosbouw. 3. Zowel een nationale als internationale erkenning hebben in één van de domeinen die tot de wetenschappelijjke disciplines van deze functie horen. 4. Ervaring hebben in het beheer van verzamelingen, in het bewaren ex-situ en in het ecologisch beheer van parken en landschappen of in één van deze domeinen. 5. Blijk gegeven hebben van leidinggevende capaciteiten en de organisatie van een ploeg medewerkers. 6. Grondige kennis hebben van één van de nationale talen en, bij
de préférence, des notions suffisantes des deux autres et de voorkeur, voldoende noties van de twee andere nationale talen en het
l'anglais. Engels.
B. Le candidat membre du personnel scientifique d'un établissement B. De kandidaat, lid van het wetenschappelijk personeel van een
scientifique de l'Etat doit : wetenschappelijke inrichting van de Staat, moet :
1. Soit être porteur du diplôme de docteur obtenu suite à la défense 1. Hetzij houder zijn van een doctorsdiploma dat behaald werd na
publique d'une dissertation; verdediging in het openbaar van een verhandeling;
soit avoir apporté devant le jury d'un établissement scientifique de hetzij voor de commissie van een wetenschappelijke inrichting van de
l'Etat, la justification, dans la discipline scientifique à laquelle Staat het bewijs geleverd hebben dat hij, in de tak der wetenschap
appartient la fonction, de travaux scientifiques jugés comparables à waarop het ambt betrekking heeft, wetenschappelijk werk heeft verricht
une dissertation de doctorat. dat kan vergeleken worden met een doctoraatsverhandeling.
Le candidat qui n'est pas membre du personnel scientifique d'un De kandidaat, die geen lid is van het wetenschappelijk personeel van
établissement scientifique de l'Etat doit : een wetenschappelijke inrichting van de Staat, moet :
1. Etre porteur du diplôme de docteur obtenu suite à la défense 1. Houder zijn van een doctorsdiploma dat behaald werd na verdediging
publique d'une dissertation. in het openbaar van een verhandeling.
2. Etre Belge ou citoyen de l'Union européenne; jouir des droits 2. Belg zijn of burger van de Europese Unie; de burgelijke en
civils et politiques; avoir satisfait aux lois sur la milice; être politieke rechten genieten; aan de dienstplichtwetten voldaan hebben;
d'une conduite répondant aux exigences de la fonction; n'avoir pas een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de
atteint la limite d'âge dixée à 50 ans, sans préjudice aux dérogations beoogde betrekking; de leeftijd van 50 jaar niet bereikt hebben,
onverminderd mogelijke afwijkingen vastgesteld bij het koninklijk
éventuelles, fixées par l'arrêté royal du 21 avril 1965 précité besluit van 21 april 1965 voornoemd (statuut wetenschappelijk
(statut du personnel scientifique). personeel). 3. Het bewijs leveren van een wetenschappelijke anciënniteit in de zin
3. Faire preuve d'une ancienneté scientifique, au sens de l'article 5 van artikel 5 van het statuut, van ten minste zes jaar volledige
du statut, d'au moins six ans en prestations complètes à dater de l'obtention du diplôme visé au 1. prestaties, te rekenen vanaf het bekomen van het diploma bedoeld in 1.
Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae et des pièces De kandidaturen dienen, samen met een curriculum vitae en de
justifiant que le candidat satisfait aux conditions précitées, doivent verantwoordingstukken waaruit blijkt dat de kandidaat voldoet aan de
être adressées, sous pli recommandé à la poste, dans les quinze jours voormelde voorwaarden, binnen vijftien werkdagen te rekenen vanaf de
datum van de huidige publicatie, bij een ter post aangetekend
ouvrables à compter de la présente publication, au Directeur général schrijven gericht te worden aan de Directeur-generaal van het Bestuur
de l'Administration Recherche et Développement (DG 6), WTC III, 20e voor Onderzoek en Ontwikkeling (DG 6), WTC III, 20e verdieping, Simon
étage, boulevard Simon Bolivar 30, à 1000 Bruxelles. Bolivarlaan 30, 1000 Brussel.
Des informations, concernant notamment le statut du personnel Inlichtingen, onder andere over het statuut van het wetenschappelijk
scientifique, peuvent être obtenues au Jardin botanique national de personeel, kunnen bekomen worden bij de Nationale Plantentuin van
Belgique, Domein van Bouchout, 1860 Meise (Tél. 02/269 39 05, fax België, Domein van Bouchout, 1860 Meise (tel. 02/269 39 05, fax 02/270
02/270 15 67). 15 67).
^