← Retour vers "Communication. - Appel aux candidats Le Comité consultatif de bioéthique communique qu'il passera
sous peu à la désignation des personnes suivantes : - un conseiller francophone et un néerlandophone; -
un conseiller adjoint francophone et - un assistant administratif francophone
et un néerlandophone. Il renvoie ici à l'arrêté royal d(...)"
| Communication. - Appel aux candidats Le Comité consultatif de bioéthique communique qu'il passera sous peu à la désignation des personnes suivantes : - un conseiller francophone et un néerlandophone; - un conseiller adjoint francophone et - un assistant administratif francophone et un néerlandophone. Il renvoie ici à l'arrêté royal d(...) | Mededeling. - Oproep tot kandidaten Het Raadgevend Comité voor bio-ethiek deelt mede dat het eerlang zal overgaan tot de aanwijzing van de volgende personeelsleden : - één Nederlandstalig en één Franstalig adviseur; - één Nederlandstalig e - één Nederlandstalig en één Franstalig bestuursassistent. Het verwijst hierbij naar het koninkl(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT ET MINISTERE DE LA JUSTICE Communication. - Appel aux candidats Le Comité consultatif de bioéthique communique qu'il passera sous peu à la désignation des personnes suivantes : - un conseiller francophone et un néerlandophone; - un conseiller adjoint francophone et un néerlandophone; - un assistant administratif francophone et un néerlandophone. | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU EN MINISTERIE VAN JUSTITIE Mededeling. - Oproep tot kandidaten Het Raadgevend Comité voor bio-ethiek deelt mede dat het eerlang zal overgaan tot de aanwijzing van de volgende personeelsleden : - één Nederlandstalig en één Franstalig adviseur; - één Nederlandstalig en één Franstalig adjunct-adviseur; - één Nederlandstalig en één Franstalig bestuursassistent. |
| Il renvoie ici à l'arrêté royal du 25 avril 1997 fixant le cadre | Het verwijst hierbij naar het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot |
| organique du Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique (Moniteur | vaststelling van de personeelsformatie van het Secretariaat van het |
| Raadgevend Comité voor bio-ethiek (Belgisch Staatsblad van 8 mei | |
| belge du 8 mai 1997), à l'arrêté royal du 20 mai 1997 fixant les | 1997), naar het koninklijk besluit van 20 mei 1997 tot vaststelling |
| conditions de détachement du personnel des services publics auprès du | van de voorwaarden voor de detachering van het personeel van de |
| openbare diensten bij het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor | |
| Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique (Moniteur belge du 28 | bio-ethiek (Belgisch Staatsblad van 28 mei 1997) en naar het |
| mai 1997) et à l'arrêté royal du 20 mai 1997 fixant le cadre | koninklijk besluit van 20 mei 1997 tot bepaling van het taalkader van |
| linguistique du Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique | het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek (Belgisch |
| (Moniteur belge du 28 mai 1997). | Staatsblad van 28 mei 1997). |
| Les fonctionnaires seront appelés par leur fonction à porter | De functie van de ambtenaren zal er in bestaan administratieve |
| assistance au Comité, à son Bureau et aux commissions restreintes; à | bijstand te verlenen aan het Comité, aan zijn Bureau en aan de |
| aménager un centre de documentation et à assurer des travaux de | beperkte commissies; in te staan voor de inrichting van een |
| traductions (FR-NL et NL-FR) etc. | documentatiecentrum en voor vertaalwerk (NL-FR en FR-NL) e.d.m. |
| La connaissance et l'expérience concernant : | Kennis en ervaring op het gebied van : |
| - la médecine, soins de santé; | - geneeskunde, gezondheidszorg; |
| - l'éthique; | - ethiek; |
| - l'organisation d'une bibliothèque; | - bibliotheekwezen; |
| - l'informatique; | - informatica; |
| - la comptabilité; | - boekhouding; |
| - la deuxième langue nationale (et éventuellement d'autres langues) | - tweede landstaal (en eventueel andere talen) zullen ten zeerste |
| seront très appréciées. | worden op prijs gesteld. |
| Les candidatures sont à adresser au plus tard quatorze jours après la | Kandidaturen dienen te worden ingediend ten laatste veertien dagen na |
| publication de cette communication à l'adresse suivante : | publicatie van deze mededeling aan volgend adres : |
| Monsieur le Président du Comité consultatif de bioéthique | De heer Voorzitter van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek |
| Boulevard Pachéco 19, bte 5 | Pachécolaan 19, bus 5 |
| Quartier Vésale | Vesaliusgebouw |
| 4e étage - bur. V419 | 4e verd. - bur. V419 |
| 1010 Bruxelles. | 1010 Brussel. |