← Retour vers "Chambre des représentants de Belgique Comité permanent de contrôle des services de police.
Nomination d'un membre suppléant d'expression française. Nouvel appel aux candidats Le
19 mai 1993, la Chambre des représentants a(...) En
application de l'article 6 de la loi précitée, la Chambre des représentants doit procéder à la n(...)"
| Chambre des représentants de Belgique Comité permanent de contrôle des services de police. Nomination d'un membre suppléant d'expression française. Nouvel appel aux candidats Le 19 mai 1993, la Chambre des représentants a(...) En application de l'article 6 de la loi précitée, la Chambre des représentants doit procéder à la n(...) | Kamer van volksvertegenwoordigers van België Vast Comité van toezicht op de politiediensten. Benoeming van een Franstalig plaatsvervangend lid. Nieuwe oproep tot de kandidaten Op 19 mei 1993 is de Kamer van volksvertegen(...) Bij toepassing van artikel 6 van voormelde wet, moet de Kamer van volksvertegenwoordigers overgaan (...) |
|---|---|
| CHAMBRE DES REPRESENTANTS Chambre des représentants de Belgique Comité permanent de contrôle des services de police. Nomination d'un membre suppléant d'expression française. Nouvel appel aux candidats (magistrats) Le 19 mai 1993, la Chambre des représentants a procédé, en application de l'article 4 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements, à la nomination des membres effectifs et suppléants du Comité permanent de contrôle des services de police (Comité permanent P). | KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Kamer van volksvertegenwoordigers van BelgiëVast Comité van toezicht op de politiediensten. Benoeming van een Franstalig plaatsvervangend lid. Nieuwe oproep tot de kandidaten (magistraten) Op 19 mei 1993 is de Kamer van volksvertegenwoordigers, bij toepassing van artikel 4 van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, overgegaan tot de benoeming van de vaste en de plaatsvervangende leden van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (Vast Comité P). |
| En application de l'article 6 de la loi précitée, la Chambre des | Bij toepassing van artikel 6 van voormelde wet, moet de Kamer van |
| représentants doit procéder à la nomination d'un nouveau membre | volksvertegenwoordigers overgaan tot de benoeming van een nieuw |
| suppléant (F) du Comité permanent de contrôle des services de police, | plaatsvervangend lid (F) van het Vast Comité van toezicht op de |
| en remplacement d'un membre suppléant appelé à achever le mandat d'un | politiediensten, ter vervanging van een plaatsvervangend lid, dat |
| membre effectif démissionnaire. | |
| Les membres suppléants achèvent le mandat qu'un membre effectif cesse | opgeroepen werd om het mandaat te voltooien van een ontslagnemend vast |
| d'exercer. | lid. |
| Le nouveau membre suppléant devra achever le mandat de membre | De plaatsvervangende leden voltooien het mandaat waarvan de |
| uitoefening door een vast lid wordt beëindigd. | |
| Het nieuw plaatsvervangend lid zal het mandaat van plaatsvervangend | |
| suppléant pour lequel la première nomination a eu lieu le 19 mai 1993 | lid beëindigen, waarvoor de eerste benoeming op 19 mei 1993 heeft |
| pour un terme de sept ans. | plaatsgevonden, voor een termijn van zeven jaar. |
| Au moment de sa nomination, le membre suppléant doit remplir les | Op het ogenblik van de benoeming moet het plaatsvervangend lid de |
| conditions suivantes : | volgende voorwaarden vervullen : |
| 1° être Belge; | 1° Belg zijn; |
| 2° jouir des droits civils et politiques; | 2° het genot hebben van de burgerlijke en politieke rechten; |
| 3° avoir atteint l'âge de 35 ans; | 3° de volle leeftijd van 35 jaar hebben bereikt; |
| 4° avoir son domicile en Belgique; | 4° zijn/haar woonplaats in België hebben; |
| 5° avoir une expérience d'au moins dix ans dans des fonctions | 5° een ervaring hebben van ten minste tien jaar in gerechtelijke |
| judiciaires. | functies. |
| En vertu de l'article 65, 2, de la loi du 18 juillet 1991, les | Op grond van artikel 65, 2, van de wet van 18 juli 1991, kunnen de |
| magistrats de l'Ordre judiciaire peuvent être nommés membres du Comité | magistraten van de Rechterlijke Orde tot lid van het Vast Comité van |
| permanent de contrôle des services de police et membres du Comité | toezicht op de politiediensten en tot lid van het Vast Comité van |
| permanent de contrôle des services de renseignements. L'article 293 du | toezicht op de inlichtingendiensten worden benoemd. Artikel 293 van |
| Code judiciaire n'est pas applicable à ces nominations; l'article 308, | het Gerechtelijk Wetboek is niet van toepassing op die benoemingen; |
| alinéas 1er, 2, 4 et 5, et l'article 309 du même Code leur sont | artikel 308, 1e, 2e, 4e en 5e lid, en artikel 309 van datzelfde |
| applicables. | Wetboek zijn erop van toepassing. |
| Candidature : | Kandidaatstelling : |
| Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être | De kandidaturen, met curriculum vitae, dienen bij ter post |
| adressées par lettre recommandée à la poste, au Président de la | aangetekende brief te worden gericht aan de Voorzitter van de Kamer |
| Chambre des représentants, 1008 Bruxelles. Le délai pour l'introduction des candidatures sera clos le 4 juillet 1997. Les candidatures doivent être accompagnées des documents prouvant qu'il est satisfait aux conditions susmentionnées. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus au Secrétariat général de la Chambre des représentants, à 1008 Bruxelles, tél : 02/549 80 93. Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des | van volksvertegenwoordigers, 1008 Brussel. De termijn voor de indiening van de kandidaturen zal op 4 juli 1997 worden afgesloten. De kandidaturen moeten vergezeld zijn van de documenten die het bewijs leveren dat voornoemde voorwaarden vervuld zijn. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden op het Secretariaat-generaal van de Kamer van volksvertegenwoordigers, te 1008 Brussel, tel. 02/549 80 93. I Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Administratie van de BTW, registratie en domeinenBekendmakingen |
| domainesPublications prescrites par l'article 770 du Code civil | voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek |