← Retour vers "Commission de la protection de la vie privée Mandats à pourvoir. Appel aux candidats Dans
le courant du mois d'octobre 1997, il sera procédé au renouvellement des mandats des membres de la Commission
de la protection de la vie privée, qui a so Les
membres sont désignés par le Sénat pour un terme de 6 ans, renouvelable, sur des listes compren(...)"
| Commission de la protection de la vie privée Mandats à pourvoir. Appel aux candidats Dans le courant du mois d'octobre 1997, il sera procédé au renouvellement des mandats des membres de la Commission de la protection de la vie privée, qui a so Les membres sont désignés par le Sénat pour un terme de 6 ans, renouvelable, sur des listes compren(...) | Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer Oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Commissie In de loop van de maand oktober 1997 zal worden overgegaan tot het vernieuwen van de mandaten van de leden van de Commissi De leden zullen worden aangewezen door de Senaat voor een hernieuwbare periode van 6 jaar op door d(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Commission de la protection de la vie privée Mandats à pourvoir. Appel aux candidats Dans le courant du mois d'octobre 1997, il sera procédé au renouvellement des mandats des membres de la Commission de la protection de la vie privée, qui a son siège à la rue de la Régence 61, à 1000 Bruxelles. Les membres sont désignés par le Sénat pour un terme de 6 ans, renouvelable, sur des listes comprenant, pour chaque mandat à pourvoir, deux candidats, présentées par le Conseil des Ministres. Les mandats à pourvoir sont les suivants : 1. le mandat de président; ce mandat s'exerce à temps plein et est réservé à un magistrat. Le président ne peut exercer aucune autre activité professionnelle pendant la durée de son mandat; 2. sept mandats de membres effectifs; il s'agit de fonctions à temps partiel. Entrent en ligne de compte pour ces mandats les personnes familiarisées avec la problématique de la protection de la vie privée et la gestion de données à caractère personnel. A cet égard, sont à prendre en considération les catégories professionnelles suivantes : les juristes, les informaticiens, les personnes pouvant justifier d'une expérience professionnelle dans la gestion de données à caractère personnel relevant du secteur privé, les personnes pouvant justifier d'une expérience professionnelle dans la gestion de données à caractère personnel relevant du secteur public; 3. huit mandats de membres suppléants; il s'agit de fonctions à temps partiel. Pour pouvoir exercer ces mandats, il est requis de posséder la même expérience et les mêmes connaissances que pour les mandats des membres effectifs. A cet égard, sont à prendre en considération les catégories professionnelles suivantes : les magistrats, les juristes, les informaticiens, les personnes pouvant justifier d'une expérience professionnelle dans la gestion de données à caractère personnel relevant du secteur privé, les personnes pouvant justifier d'une expérience professionnelle dans la gestion de données à caractère personnel relevant du secteur public.. Pour être nommés et rester Président ou membre, effectif ou suppléant, les candidats doivent remplir les conditions suivantes : - être Belge; - jouir de leurs droits civils et politiques; - ne pas être membre du Parlement européen ou des Chambres législatives, ni d'un Conseil de Communauté ou d'un Conseil régional. Le président-magistrat conserve sa qualité de magistrat. Il jouit d'un traitement égal à celui de Premier Avocat général près la Cour de cassation, ainsi que des augmentations et avantages y afférents. De plus, il a droit à une allocation égale au supplément de traitement | MINISTERIE VAN JUSTITIE Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer Oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Commissie In de loop van de maand oktober 1997 zal worden overgegaan tot het vernieuwen van de mandaten van de leden van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer die zetel houdt te Brussel, Regentschapsstraat 61. De leden zullen worden aangewezen door de Senaat voor een hernieuwbare periode van 6 jaar op door de Ministerraad voorgedragen lijsten met voor ieder te bekleden mandaat, telkens twee kandidaten. Volgende mandaten zijn te begeven : 1. een voltijds mandaat van voorzitter, voorbehouden aan een magistraat. Tijdens de duur van zijn mandaat mag hij geen andere beroepsbezigheid uitoefenen. 2. 7 mandaten van werkende leden. Het betreft deeltijdse functies. Voor deze mandaten komen personen in aanmerking die vertrouwd zijn met de problematiek van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en het beheer van de persoonsgegevens. Volgende beroepscategorieën dienen in aanmerking te worden genomen : juristen, informatici, personen die beroepservaring hebben in het beheer van persoonsgegevens afhangende van de private sector, personen die beroepservaring hebben in het beheer van persoonsgegeven afhangende van de openbare sector. 3. 8 mandaten van plaatsvervangende leden. Het betreft deeltijdse functies. Van deze personen wordt dezelfde ervaring en kennis verwacht als voor de mandaten van de werkende leden. Volgende beroepscategorieën dienen in aanmerking te worden genomen : magistraten, juristen, informatici, personen die beroepservaring hebben in het beheer van persoonsgegevens afhangende van de private sector, personen die ervaring hebben in het beheer van persoonsgegevens afhangende van de openbare sector. Om tot voorzitter, vast, dan wel plaatsvervangend lid van de commissie te worden benoemd, moeten de kandidaten verder aan de volgende voorwaarden voldoen : - Belg zijn; - de burgerlijke en politieke rechten genieten; - geen lid zijn van het Europees parlement, de wetgevende kamers noch van een gemeenschaps- of gewestraad. De voorzitter-magistraat blijft zijn hoedanigheid van magsitraat behouden. Hij geniet een wedde die gelijk staat met die van 1e advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie alsmede de daaraan verbonden verhogingen en voordelen. Hij heeft bovendien recht op een vergoeding gelijk aan de weddebijslag toegekend aan een |
| alloué à un juge d'instruction après 9 ans de fonction dans un | onderzoeksrechter met 9 jaar ambtsuitoefening in een rechtbank waarvan |
| tribunal dont le ressort compte au moins 500000 habitants. | het rechtsgebied ten minste 500000 inwoners telt. |
| Le président suppléant ainsi que les membres effectifs et suppléants | De plaatsvervangende voorzitter, de vaste en plaatsvervangende leden, |
| ont droit à des jetons de présence pour un montant égal à un trentième | hebben recht op presentiegelden gelijk aan 1/30e van de vergoeding |
| de l'allocation octroyée au président. Chaque membre de la Commission | toegekend aan de voorzitter. Alle leden hebben recht op de vergoeding |
| a droit à une indemnité pour les frais de déplacement et de séjour | voor reis- en verblijfskosten overeenkomstig de bepalingen die van |
| conformément aux dispositions applicables au personnel des ministères. | toepassing zijn op het personeel van de Ministerie. |
| Les indemnités sont soumises au régime de mobilité applicable à la | De vergoedingen zijn gekoppeld aan de mobiliteitsregeling toepasselijk |
| rémunération des agents de l'Etat en service actif. | op de bezoldiging van het Rijkspersoneel in actieve dienst. |
| Les candidats à un mandat à la Commission de la protection de la vie | Kandidaten voor een mandaat bij de Commissie voor de Bescherming van |
| privée doivent adresser leur candidature par écrit à Mme Kristel | de Persoonlijke Levenssfeer, dienen hun kandidatuur schriftelijk te |
| richten tot het Ministerie van Justitie, Secretariaat-generaal, t.a.v. | |
| Geerts, Coordinateur administratif, Secrétariat général, Ministère de | Mevrouw Kristel Geerts, Administratief Co"rdinator, Waterloolaan 115, |
| la Justice, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, pour le 5 | 1000 Brussel, en dit ten laatste tegen 5 september 1997. |
| septembre 1997 au plus tard. |