← Retour vers "Règlement de la Chambre des représentants. - Modifications de l'article 67 du Règlement de la Chambre
des représentants en ce qui concerne la proportionnalité des sanctions infligées Lors de sa
séance plénière du 28 mars 2024, la Chambre des rep A l'article 67, n° 2, du Règlement de la Chambre des représentants, les
modifications suivantes so(...)"
| Règlement de la Chambre des représentants. - Modifications de l'article 67 du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne la proportionnalité des sanctions infligées Lors de sa séance plénière du 28 mars 2024, la Chambre des rep A l'article 67, n° 2, du Règlement de la Chambre des représentants, les modifications suivantes so(...) | Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers. - Wijzigingen van artikel 67 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wat de proportionaliteit van de opgelegde sancties betreft De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft tij In artikel 67, nr. 2, van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers worden de volgende(...) |
|---|---|
| CHAMBRES LEGISLATIVES, CHAMBRE DES REPRESENTANTS Règlement de la Chambre des représentants. - Modifications de l'article 67 du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne la proportionnalité des sanctions infligées Lors de sa séance plénière du 28 mars 2024, la Chambre des représentants a apporté les modifications suivantes à son Règlement (1): | WETGEVENDE KAMERS, KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers. - Wijzigingen van artikel 67 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wat de proportionaliteit van de opgelegde sancties betreft De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft tijdens haar plenaire vergadering van 28 maart 2024 de volgende wijzigingen aan haar Reglement aangebracht (1): |
| A l'article 67, n° 2, du Règlement de la Chambre des représentants, | In artikel 67, nr. 2, van het Reglement van de Kamer van |
| les modifications suivantes sont apportées: | volksvertegenwoordigers worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans le 1°, les mots "il perd, pour le reste de la législature, le | 1° in de bepaling onder 1° worden de woorden "verliest hij voor de |
| droit" sont remplacés par les mots "il perd, au maximum pour le reste | rest van de zittingsperiode" vervangen door de woorden "verliest hij |
| de la législature, le droit"; | voor maximaal de rest van de zittingsperiode"; |
| 2° in de bepaling onder 2° worden de woorden "wordt gedurende een | |
| 2° dans le 2°, les mots "une retenue de 20 % sur son indemnité | periode van drie maanden 20 % ingehouden" vervangen door de woorden |
| parlementaire pendant une période de trois mois" sont remplacés par | |
| les mots "une retenue de maximum 20 % sur son indemnité parlementaire | "wordt gedurende een periode van maximaal drie maanden maximaal 20 % |
| pendant une période de maximum trois mois". | ingehouden". |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be): | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): |
| Documents: 55-2083 | Stukken: 55-2083 |
| Compte rendu intégral: 28 mars 2024 | Integraal verslag: 28 maart 2024 |