← Retour vers "Règlement de la Chambre des représentants Modifications Un article 37bis, rédigé comme
suit, est inséré dans le Règlement de la Chambre des représentants : « 1. Les services de la
Chambre examinent les propositions législatives de la Commi 2. Ces notes sont envoyées aux membres de
la commission permanente compétente et aux membres du Com(...)"
| Règlement de la Chambre des représentants Modifications Un article 37bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Règlement de la Chambre des représentants : « 1. Les services de la Chambre examinent les propositions législatives de la Commi 2. Ces notes sont envoyées aux membres de la commission permanente compétente et aux membres du Com(...) | Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers Wijzigingen In het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt een artikel 37bis ingevoegd, luidende : « 1. De diensten van de Kamer onderzoeken de wetgevende voorstellen van 2. Die nota's worden overgezonden aan de leden van de bevoegde vaste commissie en aan de leden van (...) |
|---|---|
| CHAMBRES FEDERALES Règlement de la Chambre des représentants Modifications Un article 37bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Règlement de la Chambre des représentants : « 1. Les services de la Chambre examinent les propositions législatives de la Commission européenne et d'autres textes des institutions européennes; ils rédigent d'initiative, à la demande du président ou d'un tiers des membres d'une commission permanente ou à la demande du président de la Chambre, une note portant entre autres sur le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité. 2. Ces notes sont envoyées aux membres de la commission permanente compétente et aux membres du Comité d'avis chargé des Questions européennes. 3. Chaque membre peut demander de mettre la discussion de ces notes à l'ordre du jour de sa commission. 4. A la demande d'au moins un tiers de ses membres, la commission permanente compétente charge l'europromoteur, dans le délai qu'elle fixe, de formuler un projet d'avis portant entre autres sur le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité. 5. La commission adopte un avis, qui est imprimé et distribué en tant que document parlementaire. A moins qu'un tiers des membres de la commission ne demande que l'avis soit inscrit à l'ordre du jour de la séance plénière, cet avis est immédiatement transmis aux institutions européennes compétentes ainsi qu'au gouvernement fédéral. Si l'inscription à l'ordre du jour de la séance plénière n'a pas été demandée, l'avis de la commission est réputé être celui de la Chambre. » (1) _______ Note | FEDERALE KAMERS Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers Wijzigingen In het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt een artikel 37bis ingevoegd, luidende : « 1. De diensten van de Kamer onderzoeken de wetgevende voorstellen van de Europese Commissie en andere teksten van de Europese instellingen; ze stellen, op eigen initiatief, op verzoek van de voorzitter of van een derde van de leden van een vaste commissie, of op verzoek van de voorzitter van de Kamer, een nota op die onder meer betrekking heeft op de inachtneming van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid. 2. Die nota's worden overgezonden aan de leden van de bevoegde vaste commissie en aan de leden van het Adviescomité voor de Europese aangelegenheden. 3. Ieder lid kan vragen de bespreking van die nota's op de agenda van zijn commissie te plaatsen. 4. Op verzoek van ten minste één derde van haar leden belast de bevoegde vaste commissie de europromotor ermee binnen de door haar bepaalde termijn een ontwerpadvies op te stellen dat onder meer betrekking heeft op de inachtneming van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid. 5. De commissie keurt een advies goed, dat als parlementair document wordt gedrukt en rondgedeeld. Tenzij één derde van de leden van de commissie vraagt dat het advies op de agenda van de plenaire vergadering wordt geplaatst, wordt dit advies onmiddellijk overgezonden aan de bevoegde Europese instanties en aan de federale regering. Indien de plaatsing op de agenda van de plenaire vergadering niet is gevraagd, wordt het advies geacht dat van de Kamer te zijn. » (1) _______ Nota |
| (1) Session ordinaire 2005-2006. | (1) Gewone zitting 2005-2006. |
| Chambre des représentants : | Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| Documents parlementaires : proposition de modification du Règlement, | Parlementaire stukken : voorstel tot wijziging van het Reglement, nr. |
| n° 51-2337/001. | 51-2337/001. |
| Session ordinaire 2006-2007. | Gewone zitting 2006-2007. |
| Chambre des représentants : | Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| Documents parlementaires : rapport fait au nom de la commission, n° | Parlementaire stukken : verslag namens de commissie, nr. 51-2337/002. |
| 51-2337/002. - Texte adopté par la commission, n° 51-2337/003. | - Tekst aangenomen door de commissie, nr. 51-2337/003. |
| Compte-rendu intégral : séances du 26 avril 2007. | Integraal verslag : vergaderingen van 26 april 2007. |