← Retour vers "Defence Evaluation and Research Agency Déclaration A toute fin utile : Le soussigné
John Chisholm, Chief Executive de la Defence Evaluation and Research Agency (DERA), déclare au nom du
Secrétaire d'Etat pour la Défense de Sa Majesté b(...) En vertu de mon pouvoir qui découle directement du Secrétaire d'Etat pour
la Défense, j'ai délégué (...)"
| Defence Evaluation and Research Agency Déclaration A toute fin utile : Le soussigné John Chisholm, Chief Executive de la Defence Evaluation and Research Agency (DERA), déclare au nom du Secrétaire d'Etat pour la Défense de Sa Majesté b(...) En vertu de mon pouvoir qui découle directement du Secrétaire d'Etat pour la Défense, j'ai délégué (...) | Defence Evaluation and Research Agency Verklaring Aan wie het aanbelangt : Ik, ondergetekende, John Chisholm, Chief Executive van Defence Evaluation and Research Agency (DERA), verklaar in naam van de Staatssecretaris voor Defensie (...) Overeenkomstig mijn bevoegdheid, die rechtstreeks uitgaat van de Staatssecretaris voor Defensie, he(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION INTERNATIONALE | INTERNATIONALE SAMENWERKING |
| Defence Evaluation and Research Agency (DERA) Déclaration | Defence Evaluation and Research Agency (DERA) Verklaring |
| A toute fin utile : | Aan wie het aanbelangt : |
| Le soussigné John Chisholm, Chief Executive de la Defence Evaluation | Ik, ondergetekende, John Chisholm, Chief Executive van Defence |
| and Research Agency (DERA), déclare au nom du Secrétaire d'Etat pour | Evaluation and Research Agency (DERA), verklaar in naam van de |
| la Défense de Sa Majesté britannique qu'à partir du 27 août 1999 M. | Staatssecretaris voor Defensie van Hare Britse Majesteit dat vanaf 27 |
| Paul Kennedy remplacera M. Bob Smith comme directeur du bureau de | augustus 1999 de heer Paul Kennedy de heer Bob Smith zal vervangen als |
| liaison DERA en Belgique, qui est établi rue Guimard 19, 1040 Bruxelles. En vertu de mon pouvoir qui découle directement du Secrétaire d'Etat pour la Défense, j'ai délégué aux sous-dit Paul Kennedy les pouvoirs de gérer et de conduire le bureau de liaison sous-mentionné à toute fin administrative telle que requis par toutes les autorités belges au niveau fédéral, provincial, municipal et autres et pour représenter DERA pour toutes fins administratives dans ces contacts avec l'administration des impôts belges et la Sécurité sociale. | directeur van het verbindingskantoor van DERA in België, dat gevestigd is in de Guimardstraat 19, 1040 Brussel. Overeenkomstig mijn bevoegdheid, die rechtstreeks uitgaat van de Staatssecretaris voor Defensie, heb ik aan hoger genoemde Paul Kennedy bevoegdheden overgedragen om het hoger genoemde verbindingskantoor te besturen en de werking ervan waar te nemen, met het oog op alle door de Belgische federale, provinciale, gemeentelijke en andere overheden voorgeschreven administratieve verplichtingen en om DERA te vertegenwoordigen met het oog op alle administratieve formaliteiten in verband met aangelegenheden met de Belgische belastingsadministratie en de Sociale Zekerheid. |
| Signé par John Chisholm, Chief Executive Defence Evaluation and | Getekend door John Chisholm, Chief Executive van Defence Evaluation |
| Research Agency, Farnborough, Hampshire, England. | and Research Agency, Farnborough, Hampshire, Engeland op 29 februari |
| 2000. | |