Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Règlement du 29/11/2010
← Retour vers "Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 "
Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 29 NOVEMBRE 2010. - Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Le Comité de l'assurance du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 29 NOVEMBER 2010. - Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 22, geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
11°; 1994, inzonderheid op artikel 22, 11°;
Vu le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, Gelet op de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel
11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et 22, 11° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment larticle 24, § 2, geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
modifié par le règlement du 20 novembre 2006; 1994, inzonderheid op artikel 24, § 2, gewijzigd bij de verordeningen van 20 november 2006;
Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 29 novembre 2010, Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 29 november 2010,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 24, § 2, du règlement du 28 juillet 2003

Artikel 1.Het artikel 24, § 2, van de verordening van 28 juli 2003
portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de
l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonné le 14 verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
juillet 1994, modifié par le règlement du 20 novembre 2006, est gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij de verordening van 20
remplacé comme suit : november 2006, wordt vervangen als volgt :
« Les prestations 371556-371560 et 371571-371582, visés à l'article 5, « De verstrekkingen 371556-371560 en 371571-371582 die in artikel 5, §
§ 1er, de la nomenclature, qui sont mentionnées sous la rubrique 1, van de nomenclatuur, onder de rubriek "Preventieve behandelingen"
"Traitements préventifs" impliquent l'établissement par le praticien zijn opgenomen, impliceren het opmaken door de tandheelkundige van een
de l'art dentaire d'un document dénommé "Examen buccal : Soins à document met als titel "Mondonderzoek : Te overwegen verzorging", dat
envisager", mis à sa disposition par les services de l'Institut et door de diensten van het Instituut te zijner beschikking wordt gesteld
conforme au formulaire prévu à l'annexe 62. en conform het formulier voorzien in de bijlage 62.
Ce formulaire doit être transmis au bénéficiaire. Dit formulier dient aan de rechthebbende te worden overhandigd.
La délivrance de ce document ne dispense pas le praticien de l'art De aflevering van dit document ontslaat de tandheelkundige niet van
dentaire de ses obligations concernant la délivrance des attestations zijn verplichtingen aangaande het afleveren van de getuigschriften
de soins donnés. » voor verstrekte hulp. »

Art. 2.Dans le même règlement, les annexes 56, 57 et 62 est remplacée

Art. 2.In dezelfde verordening, wordt de bijlagen 56, 57 en 62
par les annexes 56, 57 et 62 jointe au présent règlement. vervangen door de bijlagen 56, 57 en 62 gevoegd bij deze verordening.

Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le premier jour du

Art. 3.Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van de
deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. tweede maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Bruxelles, le 29 novembre 2010. Brussel, 29 november 2010.
Le Fonctionnaire dirigeant, De Leidend ambtenaar,
H. DE RIDDER H. DE RIDDER
Le Président, De Voorzitter,
G. PERL G. PERL
Annexe 56 au règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de Bijlage 56 bij de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van
l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 : geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
Pour la consultation du tableau, voir image : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé au règlement du 29 novembre 2010 modifiant le Gezien om gevoegd te worden bij de verordening van 29 november 2010
règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van
de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
Fe Fonctionnaire dirigeant, 1994. De Leidend Ambtenaar,
H. DE RIDDER. H. DE RIDDER.
Le Président, De Voorzitter,
G. PERL. G. PERL.
Annexe 57 au règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de Bijlage 57 bij de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van
l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 : geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
Pour la consultation du tableau, voir image : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé au règlement du 29 novembre 2010 modifiant le Gezien om gevoegd te worden bij de verordening van 29 november 2010
règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van
de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
Fe Fonctionnaire dirigeant, 1994. De Leidend Ambtenaar,
H. DE RIDDER. H. DE RIDDER.
Le Président, De Voorzitter,
G. PERL. G. PERL.
Annexe 62 au règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de Bijlage 62 bij de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van
l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 : geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
Pour la consultation du tableau, voir image : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé au règlement du 29 novembre 2010 modifiant le Gezien om gevoegd te worden bij de verordening van 29 november 2010
règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van
de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
Fe Fonctionnaire dirigeant, 1994. De Leidend Ambtenaar,
H. DE RIDDER. H. DE RIDDER.
Le Président, De Voorzitter,
G. PERL. G. PERL.
^