← Retour vers "Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 et le règlement du 18 janvier 2006 modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la loi coordonnée précitée "
| Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 et le règlement du 18 janvier 2006 modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la loi coordonnée précitée | Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en van de verordening van 18 januari 2006 tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5° van de voormelde gecoördineerde wet |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 21 JUIN 2006. - Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 et le règlement du 18 janvier 2006 modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la loi coordonnée précitée Le Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 21 JUNI 2006. - Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en van de verordening van 18 januari 2006 tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5° van de voormelde gecoördineerde wet Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 80, 5°; | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| 1994, inzonderheid op artikel 80, 5°; | |
| Vu le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° | Gelet op de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel |
| de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 20, § 1er; | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| 1994, inzonderheid op artikel 20, § 1; | |
| Vu le règlement du 18 janvier 2006 modifiant le règlement du 16 avril | Gelet op de verordening van 18 januari 2006 tot wijziging van de |
| 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la loi relative à | verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5° van de |
| wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 | verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid |
| juillet 1994, notamment l' article 14; | op artikel 14; |
| Après en avoir délibéré au cours de sa séance du 21 juin 2006, | Na erover beraadslaagd te hebben tijdens de zitting van 21 juni 2006, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 20, § 1er, du règlement du 16 avril 1997 |
Artikel 1.Artikel 20, § 1, van de verordening van 16 april 1997 tot |
| portant exécution de l'article 80, 5° de la loi relative à l'assurance | uitvoering van artikel 80, 5° van de wet betreffende de verplichte |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 | gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt vervangen door de volgende |
| est remplacé par la disposition suivante : | bepaling : |
| « Art. 20.§ 1er. L'indemnité d'incapacité primaire est payée pour la |
« Art. 20.§ 1. De primaire ongeschiktheidsuitkering wordt voor de |
| première fois dans les trente jours qui suivent la réception de la | eerste maal uitbetaald binnen dertig dagen na de ontvangst van de |
| déclaration d'incapacité de travail et par la suite, au plus tard dans | aangifte van arbeidsongeschiktheid en daarna uiterlijk binnen de |
| les cinq premiers jours du mois, pour le mois précédent. » | eerste vijf dagen van de maand voor de maand die voorafgaat. » |
Art. 2.Dans l'article 14 du règlement du 18 janvier 2006 modifiant le |
Art. 2.In artikel 14 van de verordening van 18 januari 2006 tot |
| règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la | wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van |
| loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités | artikel 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| coordonnée le 14 juillet 1994, les mots « et au plus tard le 1er | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| juillet 2006 » sont remplacés par les mots « et au plus tard le 1er | 1994, worden de woorden « en ten laatste op 1 juli 2006 » vervangen |
| janvier 2007 ». | door de woorden « en ten laatste op 1 januari 2007 ». |
| Le Président, | De Voorzitter |
| I. VAN DAMME | I. VAN DAMME |
| Le Fonctionnaire dirigeant | De Leidend ambtenaar |
| P. DE MILT | P. DE MILT |