| Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 | Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 19 SEPTEMBRE 2012. - Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Le Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 19 SEPTEMBER 2012. - Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 80, 5° | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| ; | 1994, inzonderheid op artikel 80, 5° ; |
| Vu le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° | Gelet op de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel |
| de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| Après en avoir délibéré au cours de sa séance du 19 septembre 2012, | 1994; Na erover beraadslaagd te hebben tijdens zijn zitting van 19 september 2012, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 16 du règlement du 16 avril 1997 portant |
Artikel 1.In artikel 16 van de verordening van 16 april 1997 tot |
| exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance | uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet | gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd door de verordening van 23 |
| 1994, modifié par le règlement du 23 septembre 2009, les alinéas 2 et | september 2009, worden het tweede en het derde lid opgeheven. |
| 3 sont abrogés. | |
Art. 2.L'annexe V-1 du même règlement, l'annexe V-1bis insérée par le |
Art. 2.Bijlage V-1 van dezelfde verordening van 16 april 1997, |
| règlement du 17 novembre 2010, l'annexe VI, l'annexe VII-1 et l'annexe | bijlage V-1bis ingevoegd door de verordening van 17 november 2010, |
| bijlage VI, bijlage VII-1 en bijlage VIII gewijzigd door de | |
| VIII modifiée par le règlement du 18 janvier 2006 sont remplacées par | verordening van 18 januari 2006 worden vervangen door de hierbij |
| les annexes ci-jointes. | gevoegde bijlagen. |
Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le 12 avril 2013. Le Président, I. Van Damme Le fonctionnaire dirigeant, F. Perl |
Art. 3.Deze verordening heeft uitwerking met ingang van 12 april 2013. De Voorzitter, I. Van Damme De leidend ambtenaar, F. Perl Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Bijlagen bij de verordening van 19 september 2012 tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering van geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |