← Retour vers "Règlement modifiant, en ce qui concerne l'introduction de l'euro, le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 "
| Règlement modifiant, en ce qui concerne l'introduction de l'euro, le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 | Verordening tot wijziging, wat de invoering van de euro betreft, van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
| 19 SEPTEMBRE 2001. - Règlement modifiant, en ce qui concerne | 19 SEPTEMBER 2001. - Verordening tot wijziging, wat de invoering van |
| l'introduction de l'euro, le règlement du 16 avril 1997 portant | de euro betreft, van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering |
| exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance | van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering |
| obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet | voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| 1994 | 1994 |
| Le Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national | Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het |
| d'assurance maladie-invalidité; | Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering; |
| Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 80, 5°; | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| 1994, inzonderheid op artikel 80, 5°; | |
| Vu le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, | Gelet op de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel |
| 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 9, | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| remplacé par le règlement du 20 juin 2001, et l'annexe III; | 1994, inzonderheid op artikel 9, vervangen door de verordening van 20 |
| juni 2001, en bijlage III; | |
| Après en avoir délibéré au cours de sa séance du 19 septembre 2001, | Na erover beraadslaagd te hebben in de vergadering van 19 september 2001, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 9, alinéa 3 du règlement du 16 avril 1997 |
Artikel 1.In artikel 9, derde lid, van de verordening van 16 april |
| portant exécution de l'article 80, 5° de la loi relative à l'assurance | 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet | gecoördineerd op 14 juli 1994, vervangen door de verordening van 20 |
| 1994, remplacé par le règlement du 20 juin 2001, les mots « 1 000 | juni 2001, worden de woorden « 1 000 F » vervangen door de woorden « |
| francs » sont remplacés par les mots « 25 EUR ». | 25 EUR ». |
Art. 2.A l'annexe III du même règlement sont apportées les |
Art. 2.Aan de bijlage III van dezelfde verordening worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° la mention « F » relative au franc belge est remplacée par la | 1° de vermelding « F » verwijzend naar Belgische frank, wordt |
| mention « EUR »; | vervangen door de vermelding « EUR »; |
| 2° les cases prévues pour y indiquer des montants, figurant dans la | 2° de vakjes, bestemd voor het invullen van bedragen, vermeld in de |
| première colonne, sont remplacées par les cases, figurant dans la | eerste kolom, worden vervangen door de vakjes, vermeld in de tweede |
| deuxième colonne : | kolom : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 3.Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2002. |
| Le Fonctionnaire dirigeant, Le Président, | De leidend ambtenaar, De Voorzitter, |
| P. DE MILT R. DE LEEUW | P. DE MILT R. DE LEEUW |