← Retour vers "Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 "
| Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 | Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
| 19 JUILLET 2000. - Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 | 19 JULI 2000. - Verordening tot wijziging van de verordening van 16 |
| portant exécution de l'article 80, 5° de la loi relative à l'assurance | april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5° van de wet betreffende de |
| obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 | verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 |
| Le Comité de gestion du service des indemnités de l'Institut national | Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het |
| d'assurance maladie-invalidité, | Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, |
| Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 80, 5°; | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| 1994, inzonderheid op artikel 80, 5°; | |
| Vu le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° | Gelet op de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel |
| de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités | 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 42, § 1er et | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| l'annexe III, | 1994, inzonderheid op artikel 42, § 1 en bijlage III, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 42, § 1er, alinéa 1er du règlement du 16 |
Artikel 1.In artikel 42, § 1, eerste lid van de verordening van 16 |
| avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la loi relative à | april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5° van de wet betreffende de |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 | gecoördineerd op 14 juli 1994, worden de woorden "artikelen 75bis, |
| juillet 1994, les mots "articles 75bis, alinéas 1er et 3" sont | eerste en derde lid" vervangen door de woorden "artikelen 75bis, |
| remplacés par les mots "articles 75bis, alinéa 1er". | eerste lid". |
Art. 2.Il est inséré dans le même règlement, un article 43bis, rédigé |
Art. 2.In dezelfde verordening wordt een artikel 43bis ingevoegd, |
| comme suit : | luidend als volgt : |
| « Art. 43bis.Lorsque le titulaire chômeur complet contrôlé ou |
« Art. 43bis.Wanneer de gerechtigde, volledig gecontroleerd werkloze |
| prépensionné, a repris le travail après le 30 juin 2000 et qu'il était | of bruggepensioneerde, het werk hervat heeft na 30 juni 2000 en hij |
| âgé d'au moins de 45 ans au moment de la reprise du travail, le | minstens 45 jaar oud was op het moment van de hervatting van het werk, |
| salaire antérieur à celui qui est promérité en raison de la reprise du | wordt het vroegere loon, voorafgaand aan het loon verdiend uit de |
| travail est pris en considération pour autant qu'il soit supérieur à | hervatte activiteit, in aanmerking genomen voor zover dit hoger is dan |
| ce dernier salaire. » | het laatst vermelde loon. » |
Art. 3.Dans l'annexe III du même règlement, il est inséré une |
Art. 3.In bijlage III van dezelfde verordening wordt een rubriek 44 |
| rubrique 44, rédigée comme suit : | ingevoegd, luidend als volgt : |
| « 44. Etiez-vous chômeur complet contrôle ou prépensionné et avez-vous | « 44. Was u een gecontroleerd werkloze of bruggepensioneerde en heeft |
| repris le travail après le 30 juin 2000, alors que vous étiez âgé d'au | U het werk hervat na 30 juni 2000 terwijl u minstens 45 jaar oud was |
| moins 45 ans au moment de la reprise du travail : | op het moment van de werkhervatting : |
| O Oui O Non » | O Ja O Neen » |
Art. 4.Le présent règlement produit ses effets le 1er juillet 2000. |
Art. 4.Deze verordening heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2000. |
| Le Fonctionnaire dirigeant, | De Leidend ambtenaar, |
| P. De Milt. | P. De Milt. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| V. De Grijse. | V. De Grijse. |