← Retour vers "Règlement ajustant le budget des voies et moyens de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2014 "
| Règlement ajustant le budget des voies et moyens de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2014 | Reglement houdende aanpassing van de Middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2014 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 19 DECEMBRE 2014. - Règlement ajustant le budget des voies et moyens | 19 DECEMBER 2014. - Reglement houdende aanpassing van de |
| de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2014 | Middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2014 |
| Assemblée de la Commission communautaire française | Raad van de Franse Gemeenschapscommissie |
| L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté : | Raad van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenome : |
Article 1er.Le présent règlement règle une matière visée aux articles |
Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in de |
| 136, 163 et 166, § 3 de la Constitution. | artikelen 136, 163 en 166, § 3 van de Grondwet. |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2014, les recettes de la Commission |
Art. 2.Voor het begrotingsjaar 2014 worden de inkomsten van de Franse |
| communautaire française sont réévaluées à : | Gemeenschapscommissie gerevalueerd op: |
| en milliers d'EUR | In duizenden EUR |
| pour les recettes courantes | Voor de lopende inkomsten |
| pour les recettes en capital | Voor de inkomsten in kapitaal |
| 14.389,00 | 14.389,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| soit ensemble | Totaal |
| 14.389,00 | 14.389,00 |
| conformément au tableau ci-annexé. Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le jour du vote par l'Assemblée. TABLEAU ANNEXE AU REGLEMENT (en milliers d'EUR) Articles Désignation des produits Budget initial |
Overeenkomstig de bijgevoegde tabel. Art. 3.Dit decreet treedt in werking op de dag waarop het door de Vergadering wordt goedgekeurd. BIJGEVOEGDE TABEL BIJ HET REGLEMENT in duizenden EUR Artikelen Benoeming van de middelen Oorspron- |
| 2014 Ajustement 2014 Ajusté 2014 TITRE I - RECETTES COURANTES 06.01 Recettes diverses 160,00 0,00 160,00 06.06 Recettes du service de prêt matériel 50,00 0,00 50,00 29.01 Intérêts financiers 0,00 0,00 0,00 49.21 Dotation de la Communauté française (art. 82, § 2 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises) 10.101,00 0,00 10.101,00 49.31 Dotation spéciale destinée au financement des missions ex-provinciales (culture) 3.987,00 0,00 3.987,00 89.17 Remboursement dotation SGS Bâtiments 0,00 91,00 91,00 TOTAL RECETTES COURANTES 14.298,00 91,00 14.389,00 TOTAL DES RECETTES 14.298,00 91,00 14.389,00 Bruxelles, le 19 décembre 2014. La Présidente, Le Secrétaire, | kelijk 2014 Aanpassing 2014 Aangepast 2014 06.01 06.06 29.01 49.21 49.31 89.17 TITEL 1 - Lopende inkomsten Diverse inkomsten Inkomsten van uitleendienst Financiële interesten Toelage van de Franse Gemeenschap (art. 82, § 2 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de Brusselse instellingen) Bijzondere toelage bestemd voor de financiering van ex-provinciale opdrachten Terugbetaling toelage SGS Gebouwen TOTAAL LOPENDE INKOMSTEN TOTAAL INKOMSTEN 160,00 50,00 0,00 10.101,00 3.987,00 0,00 14.298,00 14.298,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 91,00 91,00 91,00 160,00 50,00 0,00 10.101,00 3.987,00 91,00 14.389,00 14.389,00 Brussel, 19 december 2014. De Voorzitster, De Secretaris, |
| Le Greffier, | De Griffier, |