← Retour vers "Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 "
| Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 | Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 17 OCTOBRE 2001. - Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 Le Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 17 OKTOBER 2001. - Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 80, 5°; | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| 1994, inzonderheid op artikel 80, 5°; | |
| Vu le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, | Gelet op de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel |
| 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 2, | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| dernier alinéa, et l'article 9, alinéa 2, remplacés par le règlement | 1994, inzonderheid op artikel 2, laatste lid, en artikel 9, tweede |
| du 20 juin 2001; | lid, beide vervangen door de verordening van 20 juni 2001; |
| Après en avoir délibéré au cours de sa séance du 17 octobre 2001, | Na erover te hebben beraadslaagd tijdens zijn zitting van 17 oktober 2001, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Article 2, dernier alinéa, du règlement du 16 avril 1997 |
Artikel 1.Artikel 2, laatste lid, van de verordening van 16 april |
| portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à | 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de |
| l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 | verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, |
| juillet 1994, remplacé par le règlement du 20 juin 2001, est complété | gecoördineerd op 14 juli 1994, vervangen door de verordening van 20 |
| comme suit : | juni 2001, wordt aangevuld als volgt : |
| « En cas d'une rechute, le délai de deux jours est prolongé à | « In geval van een herval wordt de termijn van twee dagen verlengd ten |
| concurrence du solde des quatorze ou vingt-huit jours civils. » | belope van het saldo van veertien of achtentwintig kalenderdagen. » |
Art. 2.A l'article 9, alinéa 2, du même règlement, remplacé par le |
Art. 2.In artikel 9, tweede lid, van dezelfde verordening, vervangen |
| règlement du 20 juin 2001, les mots « montant global » sont remplacés | door de verordening van 20 juni 2001, worden de woorden « volledige |
| bedrag van de uitkeringen » vervangen door de woorden « dagbedrag van | |
| par les mots « montant journalier ». | de uitkeringen verschuldigd ». |
Art. 3.Le présent règlement produit ses effets à partir du 1er |
Art. 3.Deze verordening heeft uitwerking met ingang van 1 oktober |
| octobre 2001 et s'applique aux incapacités de travail ayant pris cours | 2001 en is van toepassing op arbeidsongeschiktheden die een aanvang |
| à partir de cette date. | hebben genomen vanaf deze datum. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| V. DE GRIJSE | V. DE GRIJSE |
| Le Fonctionnaire dirigeant, | De Leidend Ambtenaar, |
| P. DE MILT | P. DE MILT |