Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Règlement du 17/03/2021
← Retour vers "Règlement modifiant l'article 35ter du règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, § 1er, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 "
Règlement modifiant l'article 35ter du règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, § 1er, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 Verordening tot wijziging van artikel 35ter van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, § 1, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
17 MARS 2021. - Règlement modifiant l'article 35ter du règlement du 16 17 MAART 2021. - Verordening tot wijziging van artikel 35ter van de
avril 1997 portant exécution de l'article 80, § 1er, 5°, de la loi verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, § 1, 5°,
relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
coordonnée le 14 juillet 1994 verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
Le Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het
d'assurance maladie-invalidité; Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering;
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 80, § 1er, geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
5° ; 1994, inzonderheid op artikel 80, § 1, 5° ;
Vu le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, § Gelet op de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel
1er, 5° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et 80, § 1, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités coordonnée le 14 juillet 1994; geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
Après en avoir délibéré au cours de sa séance du 17 mars 2021, Na erover beraadslaagd te hebben tijdens zijn zitting van 17 maart 2021,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 35ter du règlement du 16 avril 1997

Artikel 1.In artikel 35ter van de verordening van 16 april 1997 tot
portant exécution de l'article 80, § 1er, 5°, de la loi relative à uitvoering van artikel 80, § 1, 5°, van de wet betreffende de
l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
juillet 1994, inséré par le règlement du 23 septembre 2009 et remplacé gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de verordening van 23
par le règlement du 15 juillet 2020, les mots « chapitre 3 du titre 2 september 2009 en vervangen bij de verordening van 15 juli 2020,
de la loi du 6 mars 2020 visant à maintenir l'emploi après le retrait worden de woorden "hoofdstuk 3 van titel 2 van de wet van 6 maart 2020
du Royaume-Uni de l'Union européenne ou sous le » sont insérés entre tot behoud van tewerkstelling na de terugtrekking van het Verenigd
les mots « est soumis à une mesure de réduction collective temporaire Koninkrijk uit de Europese Unie of in" ingevoegd tussen de woorden
"onderworpen is aan een maatregel van tijdelijke collectieve
de la durée du travail, visée sous le » et les mots « chapitre 1er de arbeidsduurvermindering, bedoeld in" en de woorden "hoofdstuk 1 van
l'arrêté royal n° 46 du 26 juin 2020 ». het koninklijk besluit nr. 46 van 26 juni 2020".

Art. 2.Le présent règlement entre en vigueur le 22 mars 2021.

Art. 2.Deze verordening treedt in werking op 22 maart 2021.
Le Président, De Voorzitter,
I. VAN DAMME I. VAN DAMME
La Fonctionnaire dirigeante a.i., De Leidend ambtenaar a.i.,
C. ARBESU C. ARBESU
^