| Règlement ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2010 | Verordening houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2010 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 17 DECEMBRE 2010. - Règlement ajustant le budget général des dépenses | 17 DECEMBER 2010. - Verordening houdende aanpassing van de algemene |
| de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2010 | uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2010 |
| L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté : | De vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen : |
Article 1er.Le présent règlement règle une matière visée à l'article |
Artikel 1.Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in |
| 166, § 3, 1°, de la Constitution. Art. 2.Conformément au tableau annexé au présent règlement, les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2010 sont ajustés comme suit : (en milliers d'euros) Crédits d'engagement Crédits d'ordonnancement Crédits non dissociés Initiaux |
artikel 166, § 3, 1°, van de Grondwet. Art. 2.Overeenkomstig de bij deze verordening gevoegde tabel worden de kredieten, ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, als volgt aangepast: (in duizend Euro) Vastleggings-kredieten Ordonnancerings-kredieten Niet-gesplitste kredieten Initieel |
| 16.962,00 | 16.962,00 |
| 16.962,00 | 16.962,00 |
| Premier ajustement | Eerste aanpassing |
| - 509,00 | - 509,00 |
| - 509,00 | - 509,00 |
| Ajustés | Aangepast |
| 16.453,00 | 16.453,00 |
| 16.453,00 Crédits années antérieures Premier ajustement Ajustés Crédits dissociés Initiaux Premier ajustement Ajustés TOTAUX Initiaux | 16.453,00 Kredieten vorige jaren Eerste aanpassing Aangepast Gesplitste kredieten Initieel Eerste aanpassing Aangepast TOTAAL Initieel |
| 16.962,00 | 16.962,00 |
| 16.962,00 | 16.962,00 |
| Ajustés | Aangepast |
| 16.453,00 | 16.453,00 |
| 16.453,00 | 16.453,00 |
| Crédits années antérieures | Kredieten vorige jaren |
Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le jour de son |
Art. 3.Deze verordening treedt in werking op de dag van de |
| approbation par l'Assemblée. | goedkeuring ervan door de Vergadering. |
| TABLEAU ANNEXE AU REGLEMENT | TABEL TOEGEVOEGD BIJ DE VERORDENING |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Bruxelles, le 17 décembre 2010. | Brussel, 17 december 2010. |
| La Présidente. | De Voorzitster. |
| La Secrétaire. | De Secretaris. |
| Le Greffier. | De Griffier. |