Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Règlement du 13/01/2014
← Retour vers "Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 "
Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 13 JANVIER 2014. - Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Le Comité de l'assurance du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 13 JANUARI 2014. - Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 22, 11° geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
; 1994, inzonderheid op artikel 22, 11° ;
Vu le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, Gelet op de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel
11° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l`article 24, § 1 1994, inzonderheid op artikel 24, § 1, laatstelijk gewijzigd bij de
modifié en dernier lieu par le règlement du 5 mai 2008; verordeningen van 5 mei 2008;
Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 13 janvier 2014, Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 13 januari 2014,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 24, § 1, du règlement du 28 juillet 2003

Artikel 1.Het artikel 24 § 1 van de verordening van 28 juli 2003 tot
portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à uitvoering van artikel 22, 11° van de wet betreffende de verplichte
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonné le 14 gecoördineerd op 14 juli 1994, laatstelijk gewijzigd bij de
juillet 1994, modifié en dernier lieu par le règlement du 5 mai 2008, verordening van 5 mei 2008, wordt vervangen als volgt :
est remplacé comme suit :
« § 1er. La notification d'un traitement orthodontique de première « § 1. De kennisgeving van de vroege orthodontische behandeling
intention visé à l'article 6, § 6, 3 de la nomenclature est introduite bedoeld in artikel 6, § 6, 3 van de nomenclatuur wordt bij de
auprès du médecin-conseil de l'organisme assureur au moyen du adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling ingediend met het
formulaire prévu à l'annexe 60bis. formulier, voorzien in de bijlage 60bis.
La notification d'un traitement orthodontique régulier visé à De kennisgeving van de regelmatige orthodontische behandeling bedoeld
l'article 6, § 6, 4 de la nomenclature est introduite auprès du in artikel 6, § 6, 4. van de nomenclatuur wordt bij de adviserend
médecin-conseil de l'organisme assureur au moyen du formulaire prévu à geneesheer van de verzekeringsinstelling ingediend met het formulier,
l'annexe 60. voorzien in de bijlage 60.
Les demandes pour intervention de l'assurance prévues dans l'article
6, § 6 de la nomenclature sont adressées au Conseil technique De aanvragen om verzekeringstegemoetkoming voorzien in artikel 6, § 6
dentaire, par l'intermédiaire du médecin-conseil de l'organisme van de nomenclatuur worden via de adviserend geneesheer van de
verzekeringsinstelling, met het volgens de regels ingevulde formulier
assureur, au moyen du formulaire dûment complété prévu à l'annexe 61. dat is vervat in de bijlage 61, aan de Technische tandheelkundige raad overgemaakt.
Ceci concerne les demandes : Het gaat hier om aanvragen :
- en dérogation à la limite d'âge (article 6, § 6, 4.4., de la - in afwijking op de leeftijdsgrens (artikel 6, § 6, 4.4., van de
nomenclature); nomenclatuur);
- de prolongation de traitement quand 36 prestations 305616-305620 ont - voor verlenging van behandeling als 36 prestaties 305616-305620
été effectuées (article 6, § 6, 4.5., de la nomenclature); werden uitgevoerd (artikel 6, § 6, 4.5., van de nomenclatuur);
- de remboursement supplémentaire pour appareillage en cas de fentes - voor bijkomende vergoeding voor apparatuur in geval van kaak - en
alvéolo-palatines (article 6, § 6, 4.1.4., de la nomenclature) » verhemeltespleet (artikel 6, § 6, 4.1.4., van de nomenclatuur) »

Art. 2.Dans le même règlement, les annexes 60 et 61 sont remplacées

Art. 2.In dezelfde verordening, worden de bijlagen 60 en 61 vervangen
par les annexes 60 et 61 jointes au présent règlement. door de bijlagen 60 en 61 gevoegd bij deze verordening.

Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le premier jour du

Art. 3.Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van de
deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. tweede maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Bruxelles, le 13 janvier 2014. Brussel, 13 januari 2014.
Le Fonctionnaire dirigeant, De Leidend Ambtenaar,
H. De Ridder. H. De Ridder.
Le Président, De Voorzitter,
G. Perl. G. Perl.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^