Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Règlement du 12/12/1997
← Retour vers "Règlement abrogeant les règlements de la Province de Brabant portant octroi de subsides en matière de culture, de sport, de jeunesse et d'éducation permanente "
Règlement abrogeant les règlements de la Province de Brabant portant octroi de subsides en matière de culture, de sport, de jeunesse et d'éducation permanente Reglement tot opheffing van de reglementen van de Provincie Brabant houdende toekenning van subsidies inzake cultuur, sport, jeugd en volwassenenscholing
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
12 DECEMBRE 1997. - Règlement abrogeant les règlements de la Province 12 DECEMBER 1997. - Reglement tot opheffing van de reglementen van de
de Brabant portant octroi de subsides en matière de culture, de sport, Provincie Brabant houdende toekenning van subsidies inzake cultuur,
de jeunesse et d'éducation permanente sport, jeugd en volwassenenscholing

Article 1er.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 21 mai

Artikel 1.Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 21 mei
1991 relatif à l'octroi de subsides ordinaires et extraordinaires aux 1991 betreffende de toekenning van gewone en buitengewone toelagen aan
bibliothèques publiques est abrogé et remplacé par le règlement de openbare bibliotheken wordt opgeheven en vervangen door het reglement
l'Assemblée de la Commission communautaire française relatif à van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de
l'octroi de subventions aux bibliothèques publiques. toekenning van subsidies aan openbare bibliotheken.

Art. 2.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 18 mars 1976

Art. 2.Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 18 maart
relatif à l'octroi de subsides aux sociétés scientifiques est abrogé. 1976 betreffende de toekenning van subsidies aan wetenschappelijke

Art. 3.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 16 septembre

 verenigingen wordt opgeheven.

Art. 3.Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 16
1975 relatif à l'octroi de subsides aux associations régionales et september 1975 betreffende de toekenning van subsidies aan
gewestelijke en provinciale verenigingen voor volksopvoeding in
provinciales d'éducation populaire en Brabant est abrogé et remplacé Brabant wordt opgeheven en vervangen door het reglement van de
par le règlement de l'Assemblée de la Commission communautaire Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de
française relatif à l'octroi de subsides aux associations d'éducation permanente. toekenning van subsidies aan de verenigingen voor volwassenenscholing.

Art. 4.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 16 septembre

Art. 4.Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 16
1975 relatif à l'octroi de subsides aux fédérations régionales et september 1975 betreffende de toekenning van subsidies aan de
provinciales d'art dramatique, choral et instrumental est abrogé. gewestelijke en provinciale federaties voor toneel, koormuziek en
instrumentale kunst wordt opgeheven.

Art. 5.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 22 juin 1976

Art. 5.Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 22 juni
relatif à l'octroi de subsides aux associations éducatives à 1976 betreffende de toekenning van toelagen aan de
l'occasion de manifestations jubilaires est abrogé. opvoedingsverenigingen ter gelegenheid van jubileumvieringen wordt

Art. 6.Le règlement de la Députation permanente du Brabant du 17 août

 opgeheven.

Art. 6.Het reglement van de Brabantse Bestendige deputatie van 17
1989 relatif au tournoi d'art dramatique français est abrogé et augustus 1989 betreffende de Franse toneelwedstrijd wordt opgeheven en
remplacé par le règlement de l'Assemblée de la Commission vervangen door het reglement van de Vergadering van de Franse
communautaire française relatif au Tournoi d'art dramatique français. Gemeenschapscommissie betreffende de Franse Toneelwedstrijd.

Art. 7.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 22 juin 1976

Art. 7.Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 22 juni
relatif à l'octroi de subsides aux activités théâtrales 1976 betreffende de toekenning van subsidies aan
professionnelles est abrogé et remplacé par le règlement de beroepstoneelgezelschappen wordt opgeheven en vervangen door het
l'Assemblée de la Commission communautaire française relatif à reglement van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie
l'octroi de subsides aux théâtres professionnels dans le cadre d'un betreffende de toekenning van subsidies aan beroepstoneelgezelschappen
programme d'initiation du public scolaire au théâtre. ter bevordering van het toneel bij het schoolpubliek.

Art. 8.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 18 décembre

Art. 8.Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 18 december
1975 concernant les subventions de la Province à des activités 1975 betreffende de subsidies van de Provincie aan
éducatives en faveur de la jeunesse (et collaborations financières opvoedingsactiviteiten ten gunste van de jeugd (en financiële
d'adultes) est abrogé. bijdragen van volwassenen) wordt opgeheven.

Art. 9.Le règlement provincial du Brabant sur les tournois

Art. 9.Het Brabants Provinciaal reglement met betrekking tot de
provinciaux de sociétés instrumentales, fanfares et harmonies est provinciale wedstrijden voor muziekgezelschappen, fanfares en
abrogé. harmonies wordt opgeheven.

Art. 10.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 18 décembre

Art. 10.Het reglement van de Provincieraad van 18 december 1975
1975 concernant le soutien provincial aux clubs, maisons de jeunes et betreffende de provinciale steunverlening aan clubs, jeugdtehuizen en
associations assimilées est abrogé et remplacé par le règlement de gelijksoortige verenigingen wordt opgeheven en vervangen door het
l'Assemblée de la Commission communautaire française relatif à reglement van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie
l'octroi de subsides aux associations travaillant en faveur de la betreffende de toekenning van subsidies aan verenigingen die zich
jeunesse pour l'aménagement ou l'amélioration des installations. inzetten voor de uitrusting of verbetering van jeugdlokalen.

Art. 11.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 19 septembre

Art. 11.Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 19
1978 concernant les subventions aux organisations provinciales et september 1978 betreffende de subsidies aan provinciale en
régionales de jeunesse est abrogé. gewestelijke jeugdbewegingen wordt opgeheven.

Art. 12.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 24 octobre

Art. 12.Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 24 oktober
1975 relatif à l'octroi de subsides aux fédérations pour la pratique 1975 betreffende de toekenning van subsidies aan federaties voor de
du sport amateur en Brabant est abrogé. beoefening van liefhebberssport in Brabant wordt opgeheven.

Art. 13.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 27 mars 1980

Art. 13.Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 27 maart
relatif à l'octroi de subventions destinées à promouvoir le 1980 betreffende de toekenning van subsidies ter bijscholing op
perfectionnement politique et juridique des conseillers provinciaux, politiek en juridisch vlak van de provincieraadsleden, leden van de
membres des conseils d'agglomération et de fédération de communes, agglomeratieraden en gemeenteverenigingen, gemeenteraadsleden en leden
conseillers communaux et membres des commissions d'assistance publique van de commissies voor openbare onderstand alsook van de kandidaten op
ainsi que des candidats aux fonctions précitées est abrogé. voornoemde mandaten wordt opgeheven.

Art. 14.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 18 décembre

Art. 14.Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 18
1975 modifié par la décision de la Députation permanente du 1er december 1975 gewijzigd bij de beslissing van de Bestendige deputatie
janvier 1979 concernant le prêt de matériel est abrogé et remplacé par van 1 januari 1979 betreffende het uitlenen van materieel wordt
le règlement de l'Assemblée de la Commission communautaire française opgeheven en vervangen door het reglement van de vergadering van de
Franse Gemeenschapscommissie strekkende tot het uitlenen van
visant le prêt de matériel. materieel.
Adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française. Aangenomen door De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie.
Bruxelles, le 12 décembre 1997. Brussel, 12 december 1997.
Le président, De Voorzitter,
Les secrétaires, De Secretarissen,
Le greffier. De griffier.
^