← Retour vers "Règlement modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités "
| Règlement modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités | Verordening tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 4 NOVEMBRE 2002. - Règlement modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités Le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 22, 11°; | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 4 NOVEMBER 2002. - Verordening tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen Het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 22, 11°; |
| Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des | Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende |
| verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte | |
| prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé | verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid |
| et indemnités, notamment l'article 9ter, § 1er, 1° et 2°; | op artikel 9ter, § 1, 1° en 2°; |
| Vu la proposition du Conseil technique de la kinésithérapie, formulée | Gelet op het voorstel van de Technische raad voor kinesitherapie, |
| le 25 octobre 2002; | geformuleerd op 25 oktober 2002; |
| Vu l'avis de la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes | Gelet op het advies van de Overeenkomstencommissie |
| assureurs, donné le 28 octobre 2002; | kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen, gegeven op 28 oktober 2002; |
| Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 4 novembre 2002, | Na daarover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 4 november 2002, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 9ter, § 1er, 1° et 2° de l'arrêté royal du |
Artikel 1.In artikel 9ter, § 1, 1° en 2° van het koninklijk besluit |
| 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière | van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les mots "annexe | verzorging en uitkeringen, worden in het laatste lid de woorden "in |
| 92" sont remplacés par les mots "annexe 92a pour les situations | bijlage 92 zijn" vervangen door de woorden "in bijlage 92a zijn wat |
| pathologiques décrites au § 14, 5°, A et annexe 92b pour les | betreft de pathologische situaties bedoeld in § 14, 5°, A en in |
| situations pathologiques décrites au § 14, 5°, B . » | bijlage 92b zijn wat betreft de pathologische situaties bedoeld in § 14, 5°, B . » |
Art. 2.L'annexe 92 de l'arrêté royal sousmentionné est remplacé par |
Art. 2.De bijlage 92 van het bovenvermeld koninklijk besluit wordt |
| les annexes 92a et 92b . | vervangen door de bijlagen 92a en 92b . |
Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2003. |
Art. 3.Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2003. |
| Bruxelles, le 4 novembre 2002. | Brussel, 4 november 2002. |
| Le Fonctionnaire dirigeant, | De Leidend Ambtenaar, |
| F. PRAET. | F. PRAET. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| D. SAUER. | D. SAUER. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |