Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Règlement D'ordre Interieur du --
← Retour vers "Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du SPF Justice. - Modification du Chapitre II - Dispositions spéciales en matière disciplinaire Article 1 er . Dans l'article 11, alinéa 1 er et l'article 11, alinéa 2, du règ Art. 2. Dans l'article 12 du même règlement, les mots « de la proposition provisoire de peine disci(...)"
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du SPF Justice. - Modification du Chapitre II - Dispositions spéciales en matière disciplinaire Article 1 er . Dans l'article 11, alinéa 1 er et l'article 11, alinéa 2, du règ Art. 2. Dans l'article 12 du même règlement, les mots « de la proposition provisoire de peine disci(...) Huishoudelijk Reglement van het Directiecomité van de FOD Justitie. - Wijziging van het hoofdstuk II - Bijzondere bepalingen in disciplinaire aangelegenheden Artikel 1. In artikel 11, eerste lid en artikel 11, tweede lid, van het huishoudelijk r Art. 2. In artikel 12 van hetzelfde reglement worden de woorden « voorlopig tuchtvoorstel » vervang(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du SPF Justice. - Huishoudelijk Reglement van het Directiecomité van de FOD Justitie. -
Modification du Chapitre II - Dispositions spéciales en matière Wijziging van het hoofdstuk II - Bijzondere bepalingen in
disciplinaire disciplinaire aangelegenheden

Article 1er.Dans l'article 11, alinéa 1er et l'article 11, alinéa 2,

Artikel 1.In artikel 11, eerste lid en artikel 11, tweede lid, van
du règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du SPF Justice het huishoudelijk reglement van het Directiecomité gepubliceerd in het
publié au Moniteur belge du 8 avril 2003, dont la dernière Belgisch Staatsblad van 8 april 2003, laatste wijziging gepubliceerd
modification est publiée au Moniteur belge du 14 août 2013, les mots « in het Belgisch Staatsblad van 14 augustus 2013 worden de woorden «
proposition provisoire de peine disciplinaire » sont remplacés par les
mots « dossier disciplinaire » et les mots « d'une proposition voorlopig tuchtvoorstel » vervangen door het woord « tuchtdossier » en
provisoire de peine disciplinaire » sont remplacés par les mots « d'un worden de woorden « de tuchtstraf » vervangen door de woorden « het
dossier disciplinaire ». tuchtdossier ».

Art. 2.Dans l'article 12 du même règlement, les mots « de la

Art. 2.In artikel 12 van hetzelfde reglement worden de woorden «
proposition provisoire de peine disciplinaire » sont remplacés par les mots « du dossier disciplinaire ». voorlopig tuchtvoorstel » vervangen door het woord « tuchtdossier ».

Art. 3.A l'article 16 du même règlement, les modifications suivantes

Art. 3.In artikel 16 van hetzelfde reglement, worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2 : 1° er wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd,
« A l'initiative du Président du Comité de direction une proposition luidende : « Op initiatief van de Voorzitter van het Directiecomité wordt een
de peine disciplinaire est présentée. Un vote est établi. »; voorstel van tuchtstraf gelanceerd waarover gestemd wordt. »;
2° dans la version française de l'alinéa 5 ancien, devenant l'alinéa 2° in de Franstalige versie van het vroegere vijfde lid, dat het zesde
6, le mot « vois » est remplacé par le mot « voix ». lid wordt, wordt het woord « vois » vervangen door het woord « voix ».

Art. 4.Dans les articles 18, 19 et 20 du même règlement, les mots «

Art. 4.In de artikelen 18, 19 en 20 van hetzelfde reglement worden de
proposition définitive » sont chaque fois remplacés par les mots « woorden « definitief voorstel » vervangen door de woorden « voorstel
proposition de peine disciplinaire ». van tuchtstraf ».
Bruxelles, le 12 décembre 2016. Brussel, 12 december 2016.
Le Président du Comité de Direction, De Voorzitter van het Directiecomité,
J.-P. JANSSENS J.-P. JANSSENS
^