← Retour vers "Modification du règlement d'ordre intérieur du 16 août 2012 du conseil de direction de l'Institut d'Aéronomie
Spatiale de Belgique Article 1 er . Dans le règlement d'ordre intérieur du conseil
de direction de l'Institut d'Aéronomie Spat « Art. 9/1. La procédure
prévue à l'article 9 est applicable aux sélections et aux désignations pou(...)"
| Modification du règlement d'ordre intérieur du 16 août 2012 du conseil de direction de l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique Article 1 er . Dans le règlement d'ordre intérieur du conseil de direction de l'Institut d'Aéronomie Spat « Art. 9/1. La procédure prévue à l'article 9 est applicable aux sélections et aux désignations pou(...) | Wijziging van het huishoudelijk reglement van 16 augustus 2012 van de directieraad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie Artikel 1. In het huishoudelijk reglement van de directieraad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie va « Art. 9/1. De in artikel 9 vastgelegde procedure is van toepassing op de selecties en de aanstelli(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID |
| Modification du règlement d'ordre intérieur du 16 août 2012 du conseil | Wijziging van het huishoudelijk reglement van 16 augustus 2012 van de |
| de direction de l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique | directieraad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie |
Article 1er.Dans le règlement d'ordre intérieur du conseil de |
Artikel 1.In het huishoudelijk reglement van de directieraad van het |
| direction de l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique du 16 août | Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie van 16 augustus 2012, zoals |
| 2012, publié au Moniteur belge du 5 septembre 2012, il est inséré un | gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 5 september 2012, wordt het |
| article 9/1 rédigé comme suit : | als volgt luidende artikel 9/1 ingevoegd : |
| « Art. 9/1.La procédure prévue à l'article 9 est applicable aux |
« Art. 9/1.De in artikel 9 vastgelegde procedure is van toepassing op |
| sélections et aux désignations pour les fonctions vacantes de chef de | de selecties en de aanstellingen van de openstaande functies van hoofd |
| service scientifique et de chef de programme scientifique. | van een wetenschappelijke dienst en hoofd van een wetenschappelijk |
| Un ou plusieurs experts scientifiques externes peuvent être invités | programma. Eén of meerdere externe wetenschappelijke experten mogen als |
| comme observateurs lors des sélections et désignations visées à | waarnemers uitgenodigd worden bij de selecties en toewijzingen als |
| l'alinéa 1er. Cette invitation est mentionnée dans la convocation à la | bedoeld in het eerste lid. Deze uitnodiging wordt vermeld in de |
| réunion. L'avis de ces experts est mentionné dans le procès-verbal de | oproeping voor de vergadering. Het advies van deze experten wordt |
| la réunion. ». | vermeld in het proces-verbaal van de vergadering. ». |
Art. 2.La présente modification a été approuvée par le conseil de |
Art. 2.Deze wijziging werd goedgekeurd door de directieraad van het |
| direction de l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique lors de sa | Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie tijdens zijn vergadering van |
| réunion du 21 janvier 2013. | 21 januari 2013. |
| Elle entre en vigueur le jour de sa communication aux membres du | Het treedt in werking de dag waarop het wordt bekendgemaakt aan de |
| personnel de l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique et, au plus | personeelsleden van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie en |
| tard, le jour de sa publication au Moniteur belge. | uiterlijk de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt |
| gepubliceerd. | |
| Le directeur générale a.i., | De algemeen directeur a.i., |
| M. DE MAZIERE | M. DE MAZIERE |