Article 1er.Dans le règlement d'ordre intérieur du 20 juin 2012 du Conseil de direction de l'Institut national de Criminalistique et Criminologie, il est inséré un article 23ter rédigé comme suit : La procédure prévue à l'article 23bis, § 1er à § 7, est applicable aux sélections et aux désignations pour les fonctions vacantes de chef de service scientifique et de chef de programme scientifique. Le conseil de direction établit le profil de fonction du titulaire à désigner. Un ou plusieurs experts scientifiques externes peuvent être invités comme observateurs lors des sélections et désignations visées à l'alinéa 1er. Cette invitation est mentionnée dans la convocation. L'avis des experts est mentionné dans le procès-verbal de la réunion.

Art. 2.L'article 23bis, § 7, est modifié comme suit :

Artikel 1.In het huishoudelijk reglement van 20 juni 2012 van de Directieraad van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie wordt het als volgt luidende artikel 23ter ingevoegd; De in artikel 23bis, § 1 tot en met § 7, vastgelegde procedure is van toepassing op de selecties en de aanstellingen van de openstaande functies van hoofd van een wetenschappelijke dienst en hoofd van een wetenschappelijk programma. De directieraad stelt het functieprofiel op van de aan te wijzen titularis. Voor de selecties en toewijzingen zoals bedoeld in het eerste lid kunnen één of meerdere externe wetenschappelijke experten als waarnemers uitgenodigd worden. Deze uitnodiging wordt vermeld in de oproeping voor de vergadering. Het advies van de experten wordt vermeld in het proces-verbaal van de vergadering.

Art. 2.Artikel 23bis § 7 wordt gewijzigd als volgt :

Art. 3.La présente modification a été approuvé par le conseil de

Art. 3.De wijziging werd goedgekeurd door de directieraad van