| Règlement d'ordre intérieur du Collège des chefs de service de l'Administration du Budget et du Contrôle des Dépenses Article 1 er . Le collège se réunit sur l'invitation du président ou à la demande d'au moins deux membres. Le coll Art. 2. Les convocations sont accompagnées de l'ordre du jour de la séance et, le cas échéant, de n(...) | Huishoudelijk reglement van het College van dienstchefs van de Administratie van de Begroting en de Controle op de Uitgaven Artikel 1. Het college vergadert op uitnodiging van de voorzitter of op verzoek van ten minste twee leden. Het colleg Art. 2. Bij de uitnodigingen gaat de agenda van de zitting, desgevallend met beknopte nota's betref(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| Règlement d'ordre intérieur du Collège des chefs de service de | Huishoudelijk reglement van het College van dienstchefs van de |
| l'Administration du Budget et du Contrôle des Dépenses | Administratie van de Begroting en de Controle op de Uitgaven |
Article 1er.Le collège se réunit sur l'invitation du président ou à |
Artikel 1.Het college vergadert op uitnodiging van de voorzitter of |
| la demande d'au moins deux membres. | op verzoek van ten minste twee leden. |
| Le collège se réunit au moins 3 fois par an. Art. 2.Les convocations sont accompagnées de l'ordre du jour de la séance et, le cas échéant, de notes succintes exposant les questions à examiner. Ces invitations doivent parvenir aux membres du collège au plus tard deux jours ouvrables avant la réunion; à partir de leur envoi, tous documents ou dossiers relatifs aux dites questions sont tenus à la disposition des membres. Art. 3.Les décisions sont prises et les propositions et avis formulés à la majorité des membres présents. En cas de parité de voix, celle du président est prépondérante. Le collège ne peut valablement délibérer ni voter su la moitié de ses membres ne sont pas présents. Art. 4.Le président invite toute personne dont il estimera la présence utile, en fonction de l'ordre du jour. Art. 5.Le collège désigne un secrétaire. Le procès-verbal des séances est signé par le président et le secrétaire, après approbation par les membres du collège. Art. 6.Les convocations, les ordres du jour des séances et les |
Het college vergadert ten minste 3 maal per jaar. Art. 2.Bij de uitnodigingen gaat de agenda van de zitting, desgevallend met beknopte nota's betreffende de te bespreken kwesties. De bedoelde uitnodigingen moeten bij de leden van het college uiterlijk twee werkdagen vóór de vergadering toekomen; vanaf hun verzending worden alle bescheiden of dossiers betreffende de te onderzoeken aangelegenheden, ter beschikking gehouden van de leden. Art. 3.De beslissingen worden genomen en de voorstellen en adviezen geformuleerd bij meerderheid van de aanwezige leden. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend. Het college kan niet geldig beraadslagen of stemmen als de helft van zijn leden niet aanwezig is. Art. 4.De voorzitter kan, naargelang van de agenda, elke persoon uitnodigen van wie hij de aanwezigheid noodzakelijk acht. Art. 5.Het college duidt een secretaris aan. De notulen der zittingen worden door de voorzitter en de secretaris ondertekend, na goedkeuring door de leden van het college. Art. 6.De uitnodigingen, de agenda's en de notulen van de zittingen |
| procès-verbaux sont rédigés dans les deux langues nationales. | worden in de beide landstalen opgesteld. |